МОЛИТВЕННЫЙ ЗАЛ на Английском - Английский перевод

• prayer hall
• prayer room

Примеры использования Молитвенный зал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молитвенный зал освещался через высокие окна.
The prayer hall was illuminated through its high windows.

Июня 1729 года в нем был освящен молитвенный зал.
On 16 June 1729, a prayer room was consecrated there.

Молитвенный зал является центральной и неотъемлемой частью.
The prayer hall is the central and essential part of the synagogue.

Эта мечеть использовалась как молитвенный зал для солдат.
And this mosque was used as a prayer hall by the Muslim soldiers.

И таким образом молитвенный зал мечети в плане образует прямоугольный квадрат.
The prayer hall of the mosque therefore forms rectangle.

Интерьеры подверглись перепланировке, был утрачен молитвенный зал.
The interiors have undergone redevelopment, the prayer hall was demolished.

Молитвенный зал расположен напротив башни в западной части мечети.
The prayer hall is located in the opposite of the tower in the west of the mosque.

Меньший, женский молитвенный зал находится на верхнем этаже и окружен террасой.
A smaller, women's prayer hall is on the upper floor and is surrounded by a terrace.

Молитвенный зал поднят выше основания и окружен верандами у входа и по сторонам.
The prayer hall is raised above the ground and surrounded with verandahs at the entrance and sides.

Главный двухэтажный молитвенный зал может вместить свыше 500 человек при общей площади 500 м².
The main two-story prayer hall can accommodate up to 500 people with a floor area of 500 m2.

Верхняя часть монастыря в хорошем состоянии, но Дукханг(« главный молитвенный зал») и Зимччхунгх сохранился плохо.
Recent extensions to the monastery building are in good shape but the Dukhang("main prayer hall") and Zimcchungh are not in good condition.

Позже по указу властей молитвенный зал был превращен в спортзал, которым пользовался техникум физкультуры.
Later, by the government order, the prayer hall was turned into a gym, used by the College of Physical Education.

Купол опирается на двенадцать круглых колонн, молитвенный зал окружают прямоугольные опоры, несущие четыре яруса балконов.
The dome is supported by twelve round columns, and the prayer hall is surrounded by rectangular piers carrying four levels of balconies.

Обычно напротив входа в молитвенный зал находится стена кибла, которая визуально подчеркивает пространство молитвенного зала..
Usually opposite the entrance to the prayer hall is the qiblah wall, the visually emphasized area inside the prayer hall..

Большинство ранних мечетей этого типа имели молитвенный зал с плоской крышей, что требовало многочисленных колонн и опор.
Most early hypostyle mosques had flat prayer hall roofs, which required numerous columns and supports.

Главный вход в молитвенный зал- имеет сложные солнечные часы, в которых 25 лучей солнечных лучей сделаны в стиле арабской каллиграфии.
The main entrance to the prayer hall is pedimented with an elaborate sundial in which the 25 rays of the sunburst are done in calligraphy.

У этого строения есть три внутренних помещения, два минарета и 25 рядов столбов, выровненных с востока на запад, молитвенный зал на 2000 человек.
It has three inner courts, two minarets and twenty-five rows of pillars aligned in an east-west direction and prayer space for 2,000 people.

Главный молитвенный зал квадратной формы( 74. 4 x 74. 4 метра) с центральным куполом, возвышающимся к высоте на 50 метров.
The main musalla(prayer hall) is square(external dimensions 74.4 by 74.4 metres(244 by 244 feet)) with a central dome rising to a height of fifty metres above the floor.

В нем находится выставочная площадка для культурных артефактов, читальный зал, лекционный зал и молитвенный зал для Джанджа- хутухты.
It also includes an exhibition Area for cultural artifacts, a reading room, lecture hall and prayer hall for the Changkya Khutukhtu.

Архитектурные остатки синагоги в Бейт- Альфа указывают на то, что когда-то синагога представляла собой двухэтажное базиликовое здание и содержала двор, вестибюль и молитвенный зал.
Architectural remains from the Beth Alpha synagogue indicate that the synagogue once stood as two-story basilical building and contained a courtyard, vestibule, and prayer hall.

На этом затененном, укромном и спокойном участке находятся несколько статуй, простой и непритязательный молитвенный зал и маленький очаровательный сад.
The shady grounds are intimate and peaceful, and are home to a couple more statues, a simple, unfussy prayer hall, and a small but very pretty garden.

Лица, совершившие этот акт, использовали горящую автомашину, которую они направили на здание, расположенное в изолированном квартале; холл здания сильно пострадал, а молитвенный зал был закопчен распространившимся дымом;
The perpetrators set fire to a car and pushed it against the building, situated in an isolated district. Significant damage was caused to the entrance hall and the prayer room was damaged by smoke;

Есть раздельные удобства для мужчин и женщин, а также ландшафтные сады, беседки, бассейны, тренажерный зал, молитвенный зал и даже торговый центр со 110 магазинами.
Within the grounds you will find separate facilities for both men and women, along with landscaped gardens, sitting areas, pools, fitness gyms, an on-site prayer room, and even a mall with 110 shops.

В молитвенном зале мечети висит 400- килограммовая люстра, которая стоит$ 50, 000.
In the prayer hall of the mosque hangs a 400-kilogram chandelier that cost $50,000.

Минарет расположен рядом с молитвенным залом, на юго-восточном углу.
The minaret is located next to the prayer hall, on the southeast corner.

Выше молитвенного зала- плоская крыша, окруженная стеной парапета перилами.
Above the prayer hall is a flat roof deck surrounded by a parapet wall with bottle-shaped balusters.

Мечеть состоит из молитвенного зала и внутреннего двора.
The mosque consists of a prayer hall and a sahn.

К первой фазе строительства относятся меньшие молитвенные залы с северной стороны.
The smaller northern prayer hall dates to the first phase of construction.

Число школ, оборудованных молитвенными залами, увеличилось с 33 000 до 40 856 школ.
The number of schools with prayer rooms increased from 33,000 to 40,856.

Так оно оказалось в центре молитвенного зала.
It was in the center of Meja.