Примеры использования Молодые участники на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Молодые участники на выставке в день озонологии.
Приятно отметить, что четыре доклада сделали молодые участники проекта.
It is pleasant to note that four reports were made by young participants of the project.В мировом масштабе, молодые участники смогут осуществить свои самые смелые идеи.
On a global scale, young participants will have an opportunity to implement their boldest ideas.Молодые участники должны будут готовить отчеты по итогам заседаний, и публиковать их на онлайн- платформе.
Youth participants should produce post-session reports and post them on the online platform.Особенно приятно удивили молодые участники своим упорством и верой в себя.
The youngest participants particularly pleasant surprised us with their perseverance and faith in themselves.Молодые участники узнали о технологиях вербовки, используюмых экстремистами, и о способах противостояния им.
The young attendees learned about recruiting technologies used by extremists and how to resist them.Во всех обществах,старшие и молодые участники вступали в диалог между поколениями, учитывая разные взгляды всех сторон.
In all three communities,older and younger participants have engaged in intergenerational, self-critical dialogue.Молодые участники обратились с просьбой проявлять к ним уважение и учитывать их интересы в связи с их разнообразными приоритетами.
Youth participants ask to be respected and considered because of their diverse perspectives.Старшие участники привносят свой опыт, молодые участники задают вопросы и делятся своими взглядами на исторические события.
Older Молодые участники Roundhouse studios примут участие в этом семинаре, каждый сконструирует инструмент, а затем выступит с ним.
Young members of the Roundhouse studios will take part in the workshop, each building the instrument then performing it at the Roundhouse.В рамках мероприятия молодые участники посетили Центр Гейдара Алиева и ознакомились здесь с культурой и историей Азербайджана.
Within the framework of the event, the young participants visited the Heydar Aliyev Centre and acquainted themselves with the culture and history of Azerbaijan.Молодые участники встречи были приняты в общинах и семьях по всему региону, от Бреды до Гааги и от Гауды до Хук- ван- Холланд.
The young participants were welcomed by communities and families across the region, from Breda to the Hague, from Gouda to Hoek van Holland.После целого дня обсуждений иобмена мнениями по теме Форума, молодые участники предложили мировым лидерам и всем другим участникам Форума ряд рекомендаций.
After a full day of discussions andexchanges about the Forum's theme, young participants made a series of recommendations to world leaders and all other Forum Молодые участники этой инициативы определили ключевые проблемы, включая необходимость предотвращения ВИЧ/ СПИДа и обеспечения консультационных и других услуг.
Youth participants in this initiative identified key concerns, including the need for HIV/AIDS prevention, counselling and services.Методика обучения предусматривает упор на практические занятия под руководством экспертов ибудет включать совместные занятия с коллегами, в ходе которых молодые участники будут помогать друг другу в поиске решений общих проблем.
The methodology of the training will focus onapplied work guided by experts and will include peer-assist sessions in which the young participants help each other generate solutions to shared problems.Ветераны и молодые участники парада, одетые в точную копию военной формы 1943- го года, придали особый характер этому юбилейному торжеству.
The military uniform replicas from 1943 worn by the veterans and the young members of the parade were the remarkable part of this anniversary celebration.Эта инициатива будет представлена и рассмотрена на седьмом Молодежном форуме ЮНЕСКО, который намечено провести в октябре 2011 года в штаб-квартире ЮНЕСКО,где партнеры и молодые участники определят дальнейшие шаги для совместных последующих действий.
The initiative will be presented and discussed at the seventh UNESCO Youth Forum, to be held at UNESCO headquarters in October 2011,where partners and young participants will identify the next steps for collaborative follow-up actions.Кроме того, молодые участники поделились своими впечатлениями об обучении, заявив, что они находят знания о здоровье полезными для своего будущего.
In addition, young participants shared their impressions about the training, by stating that they find health related knowledge beneficial for their future.Один из представителей отметил, что некоторые молодые участники диалога могут в будущем сами стать представителями правительств и что им следует запомнить сегодняшние пустые места, с тем чтобы они не пустовали в будущем Венгрия.
One representative noted that some of the young panellists might become government representatives themselves and that they should remember Здесь молодые участники продемонстрировали подготовленные ими в течение 3 дней презентации, а также поделились познаниями в сфере управления отходами и, в целом, в области экологии.
Here, the young participants shared with each other the presentations they had prepared during 3 days, and their knowledge in the sphere of waste management and, generally, environment issues.Молодые участники организаций гражданского общества в Албании работают с общинами народа рома, в которых отсутствие туалетов в сельских школах не позволяет девочкам посещать школу во время менструации.
Young people involved in civil society organizations in Albania are working with Roma communities, where the lack of toilet facilities at schools in rural areas prevents girls from attending school when they are menstruating.В то же время, молодые участники курса получили от Ассоциации деловых людей Молдовы денежную премию в размере 5 000 леев каждая, которая им очень пригодится для развития собственного дела на интернет- рынке.
At the same time, the young participants received from the Moldova Business People Association a monetary reward each amounting 5,000 lei, which will be of great help in developing their own businesses at the online market.Кроме того, все молодые участники НУГ, играют важную роль в развитии" цифровой" ветки образования в кампусе работая в качестве учебных ассистентов и участвуя в разработке и поддержке курсов, относящихся к области интересов НУГ.
Besides, all young participants of Research Group, play an important role in the development of a"digital" branch of education in a campus, working as Teaching Assistants and developing and supporting areas of our Group interests.Обращаясь к молодым участникам состязаний, Председатель Парламента ЧР Д.
Addressing to young participants of competitions, the Chairman of the parliament of ChR D.Для молодых участников программ Армения стала местом встречи.
For the young participants of the programs, Armenia has become a special place to gather.Работа молодых участников на 9- й Ялтинской ежегодной встрече.
Young participants of the 9th Annual Meeting of YES.Помощь молодым участникам этого мероприятия оказывали два консультанта от ЮНЕСКО-- Джоан и Себастьен.
The young participants benefited from the assistance of two UNESCO consultants, Joan and Sébastien.Что запомнилось молодым участникам?
What do the young participants think back about?Молодым участникам рекомендовано представить на школе постеры, дающее представление об их научно-исследовательской работе.
Young participants are encouraged to bring posters presenting their research work.Является самым молодым участником конкурса.
