МОЛОДЫХ АФРИКАНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• young africans
• african young people

Примеры использования Молодых африканцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Около 30 000 молодых африканцев получили образование на Кубе.
Almost 30,000 young Africans have been educated in Cuba.

Эти проблемы стоят особенно остро для молодых африканцев.
These challenges are particularly pressing for young Africans.

Почти 30 000 молодых африканцев получили образование на Кубе.
Nearly 30,000 African young people have graduated in Cuba.

В начале сентября 2016 года очередной этап паломничества доверия собрал 7500 молодых африканцев в Котону( Бенин)( 1).
At the beginning of September 2016, a stage in the pilgrimage of trust brought together 7500 young Africans in Cotonou, Benin.

Каждый год сотни молодых африканцев проходят в Пакистане подготовку в различных областях.
Hundreds of young Africans train in Pakistan in various fields each year.

Спрос на рабочие места продолжает расти в условиях, когда, по оценкам, на рынок труда ежегодно выходят 10- 12 млн. молодых африканцев.
Demands for jobs continue to rise as an estimated 10-12 million young Africans enter the labour market each year.

На данный момент более 32 000 молодых африканцев завершили учебу по различным специальностям.
To date, more than 32,000 young Africans have graduated in various specialties.

Сколько молодых африканцев покидают свои страны, рискуя своими жизнями, чтобы попытаться добраться до Европы?
How many young Africans are leaving their countries, risking their lives to try to reach Europe?

Несколько недель тому назад двое молодых африканцев погибли, замерзнув во время полета из Конакри в Брюссель.
A few weeks ago, two young Africans froze to death on their flight between Conakry and Brussels.

По нашим прогнозам, нищета и безработица заставят сотни миллионов молодых африканцев передвигаться в северном направлении.
We believe that hundreds of millions of young Africans will be driven by poverty and unemployment to move northward.

Например, десятки тысяч молодых африканцев, рискуя жизнью, ежегодно покидают свои страны в попытке достичь Европы.
For example, tens of thousands of young Africans flee their countries, risking their lives to try to reach Europe every year.

Когда вы будете сажать семена сорго в ваших странах, вспомните о надежде молодых африканцев, и пусть она поддерживает вас!
When you plant the sorghum seeds in your different countries, recall the hope of the young Africans and this will be a support for you!

В этом Муниципальном центре охраны здоровья работает один сомалиец и по контракту в качестве консультантов работают несколько молодых африканцев.
The Parks Community Health Centre employs a Somali worker and contract some African youth workers as consultants.

В результате этого постоянно увеличивающееся число молодых африканцев выходит и будет продолжать выходить на рынок труда, который растет не такими быстрыми темпами.
As a result, a constantly rising number of young Africans has been entering, and will continue to enter, a labour market that has not been fast-growing.

В более конкретном плане профессор Форман положительно отозвался о предложении Королевского колледжа в Лондоне создать программу подготовки для молодых африканцев.
More concretely, Professor Forman reported with appreciation on a proposal by King's College in London to set up a training program for young Africans.

Этот опыт мог бы стать первым шагом к созданию массового движения<< молодежь без границ>>, которое объединит молодых африканцев на всем континенте.
This experience could serve as a prelude to the creation of a broad movement of"youth without borders" that unites young Africans from throughout the continent.

Гн Чипазива( Зимбабве) говорит, что Посланник Генерального секретаря по делам молодежи должен представлять предметы обеспокоенности всей молодежи, в том числе молодых африканцев.
Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) said that the Envoy of the Secretary-General on Youth should represent the concerns of all youth, including young Africans.

Кроме того, обрабатывающая промышленность играет крайне важную роль в обеспечении рабочими местами миллионов молодых африканцев, которые в ближайшие годы окажутся на рынке труда.
Furthermore, manufacturing is critical for absorbing the millions of young Africans who will be joining the labour market in the coming years.

Поскольку более половины населения Африки моложе 35 лет, миллионы молодых африканцев сталкиваются с проблемой безработицы и иными трудностями.
With more than half of the total African population under the age of 35 years, millions of young Africans faced unemployment, underemployment and other challenges.

Г-н ЭВОМСАН выражает озабоченность в связи с количеством молодых африканцев, которые отчаянно пытаются незаконно проникнуть в Европу, ошибочно полагая, что она является своего рода раем; многие из них погибают или совершают самоубийство.
Expressed concern at the number of young Africans who tried desperately to enter Europe illegally in the mistaken belief that Europe was some kind of paradise; many died or committed suicide.

Начиная с 1994 года и в соответствии с положениями своей Программы приглашения африканской молодежи, Япония пригласила и обучила около 250 молодых африканцев, которые станут движущей силой будущих усилий по созиданию нации.
Since 1994, under its Africa Youth Invitation Programme, Japan has invited and trained about 250 young Africans who will be the engine of future nation-building efforts.

Г-н Джорджо( Эритрея) говорит, что уровень безработицы и неполной занятости среди молодых африканцев по-прежнему является источником беспокойства и требует принятия безотлагательных мер всеми заинтересованными сторонами.
Mr. Giorgio(Eritrea) said that the rate of unemployment and underemployment among young Africans remained a source of concern and as such, demanded urgent action by all stakeholders.

Крайняя нищета, усугубляемая недостаточным доступом к начальному образованию, системе здравоохранения и надлежащему питанию, по-прежнему не позволяет миллионам одаренных и подающих большие надежды молодых африканцев реализовать свой потенциал.
Extreme poverty, reinforced by a lack of access to basic education, health care and adequate nutrition, continues to prevent million of talented, promising young Africans from fulfilling their potential.

Сегодня в наших университетах и политехнических институтах обучаются 2200 молодых людей из 45 африканских стран; более 32 000 молодых африканцев окончили высшие учебные заведения и стали дипломированными специалистами в различных областях.
Today more than 2,200 young people from 45 African countries are studying in our universities and polytechnic institutes; over 32,000 young people from the continent have graduated in various specialities.

Конференция была организована членами Консультативного сове- та представителей космического поколения с целью пробудить интерес к изучению космической науки и техники и проведению исследований в этой области у 300 молодых африканцев, которые участвовали в этом мероприятии.
The conference was organized by members of the Space Generation Advisory Council to promote interest in education and research in space science and technology among the 300 young Africans who participated in the event.

План в интересах Африки должен предусматривать пути обеспечения передачи знаний и расширения доступа молодых африканцев к мировым знаниям и опыту, с тем чтобы интеллектуальный потенциал миллионов людей не остался невостребованным.
The plan for Africa should describe how we can approve the transfer of knowledge and how we can ensure access for young Africans to the world's knowledge and expertise, so that the intellectual potential of millions of people will not be wasted.

Руководствуясь стремлением к созданию условий для использования цифровой технологии, государство Сенегал недавно приступило к осуществлению широкомасштабного проекта по созданию технологического парка или<< кибер- деревни>> в пригороде столицы Дакар, в котором будет создана конкурентоспособная телекоммуникационная инфраструктура для предприятий и молодых африканцев, желающих участвовать в новой экономике на континенте.
It is that same concern for"digital opening up" that recently led the Senegalese State to launch an ambitious technology park project, or"cybervillage", on the outskirts of the capital, Dakar, with highly competitive telecommunication infrastructures for businesses and young people in the continent who wish to participate in the new economy.

Масштабы нищеты расширяются только в Африке, а прожиточный минимум почти 50 процентов населения стран Африки к югу от Сахары составляет один доллар США в день, 140 миллионов молодых африканцев являются неграмотными, а число детей школьного возраста, которые не посещают школу, увеличивается.
It is only in Africa that poverty is on the rise; that almost 50 per cent of the population in sub-Saharan Africa still lives on one dollar per day; that about 140 million African young people are illiterate; and that the number of school-age children who are out of school is increasing.

Финансирование реализации предложения Королевского колледжа в Лондоне о создании учебной программы для молодых африканцев, нацеленной на то, чтобы сделать более четкий упор на взаимосвязь между безопасностью, правами человека и развитием и выделение африканским региональным организациям надлежащих людских ресурсов.
Funding of the implementation of the proposal by King's College in London to set up a training program for young Africans, intended to provide a clear focus on the relationship between security, human rights, and development, and to endow the African regional organizations with adequate human resources.

В рамках своей программы обучения навыкам предпринимательства, призванной повысить уровень предпринимательской и коммерческой компетентности молодежи, ЮНИДО подготовила свыше 1 миллиона молодых африканцев и порядка 7000 учителей в Анголе, Кабо-Верде, Кот- д' Ивуаре, Мозамбике, Намибии, Объединенной Республике Танзания, Руанде, Сьерра-Леоне и Уганде.
Through its entrepreneurship curriculum programme, which aims to strengthen entrepreneurial and commercial skills among youth, UNIDO trained more than 1 million young Africans and approximately 7,000 teachers in Angola, Cabo Verde, Côte d'Ivoire, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sierra Leone, Uganda and the United Republic of Tanzania.