МОЛОДЫХ ДИПЛОМАТОВ на Английском - Английский перевод

• young diplomats
• junior diplomats

Примеры использования Молодых дипломатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Навыки общения для молодых дипломатов.
Communications skills for junior diplomats.

Открытие дипломатических курсов для молодых дипломатов.
The diplomatic courses for young diplomats.

Вопрос: Первый Глобальный Форум молодых дипломатов состоялся в октябре прошлого года в Сочи.
Question: The First Global Forum of Young Diplomats was held in Sochi in October 2017.

Вводный курс по эффективному общению для молодых дипломатов.
Introduction to effective communication for junior diplomats.

Встреча состоялась по инициативе Клуба молодых дипломатов Русской экономической школы.
The meeting was held at the initiative of the Young Diplomats Club of UNEC Russian Economics School.

Со дня начала деятельности в 2007 году в Академии подготовлены 400 молодых дипломатов.
Since its foundation in 2007, the Academy has prepared 400 young diplomats.

Женщины составляют большинство молодых дипломатов Новой Зеландии 55 процентов, или 121 из 221.
Women comprise the majority of New Zealand's junior diplomats 55 percent, or 121 out of 221.

Как я понимаю, это первый опыт, когда в рамках ВЭФ проводится встреча молодых дипломатов.
As I understand it, this is the first meeting of young diplomats at the EEF.

В этой связи новое поколение молодых дипломатов соответствует кругу ведения этих институтов.
In this context, a new generation of young diplomats come within the framework of these institutions.

В Азербайджанском государственном экономическом университете( UNEC) создан« Клуб молодых дипломатов».
Young Diplomats Club" has been established at Azerbaijan State University of Economics UNEC.

Организация 1 учебной программы для молодых дипломатов из стран Центральной Азии по вопросам превентивной дипломатии.
Training programme for junior diplomats from Central Asia on the topic of preventive diplomacy.

В Подгорице при участии Верховного представителя был проведен курс лекций для молодых дипломатов в рамках летней школы 2011 года.
The 2011 summer school for young diplomats was held in Podgorica with the participation of the High Representative.

Сегодня практика также показывает, что многие развитые страны выбирают программы подготовки, подходящие для своих молодых дипломатов.
Today, the records also show that many developed countries find the training programme appropriate for their young diplomats.

Рад приветствовать участников Первого форума молодых дипломатов стран СНГ, Абхазии и Южной Осетии.
I am delighted to welcome the participants of the First Forum of Young Diplomats of the CIS countries, Abkhazia and South Ossetia.

В рамках Программы стипендий по разоружению мы пригласили посетить Японию более 620 молодых дипломатов со всего мира.
Under the Disarmament Fellowship Programme, we have invited more than 620 young diplomats from around the world to visit Japan.

Параллельно с заседаниями участников проходят выставки, двусторонние встречи, форумы молодых дипломатов и молодых предпринимателей, презентации стартапов для потенциальных инвесторов.
There are exhibitions, bilateral meetings, young diplomats and young entrepreneurs forums, start-ups presentations.

Следует отметить, что инициатором в проведении лекций американского профессора в Русской школе экономики является Клуб молодых дипломатов UNEC.
Note that, the initiator of the lecture conducted by the US Professor in the Russian School of Economics is UNEC's Young Diplomats Club.

Германия активно поддерживает проводимые Европейским союзом семинары для молодых дипломатов по вопросам разоружения и нераспространения.
Germany actively supports European Union seminars for young diplomats on disarmament and non-proliferation matters.

Представители секретариата выступили с 19 лекциями по проблемам ОДЗЗ в различных аудиториях, включая студентов университетов, молодых дипломатов и молодежные группы.
The secretariat delivered 19 lectures on DLDD issues to various audiences including university students, young diplomats and youth groups.

Через программу стипендий по разоружению будет также проводиться обучение молодых дипломатов, особенно из развивающихся стран.
Training for young diplomats, in particular from developing countries, will also be provided through the Disarmament Fellowship Programme.

В августе традиционный международный семинар для молодых дипломатов в Зальцбурге будет посвящен обсуждению Повестки дня для развития и реформе Организации Объединенных Наций.
In August the traditional international seminar for junior diplomats in Salzburg will be dedicated to a discussion of the Agenda for Development and the reform of the United Nations.

Она принимает активное участие на всех уровнях, включая старших должностных лиц, государственных экспертов, молодых дипломатов, аспирантов, а также учащихся средних школ.
It has been active at all levels: from senior officials, Government experts and young diplomats to post-graduate, as well as high school, students.

Недавно Япония внесла 50 000 долл. США на программу стипендий, проводимую с целью обучения молодых дипломатов из различных стран методам управления в сфере международных отношений.
Recently, Japan had contributed $50,000 to the Fellowship Programme in International Affairs Management for the training of young diplomats from various countries.

В связи с этим начиная с 1983 года правительство Японии, действуя в рамках Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению, ежегодно приглашает молодых дипломатов со всего мира в эти два города.
In this regard, every year since 1983, the Government of Japan, under the United Nations Disarmament Fellowship Programme, has invited young diplomats from around the world to those two cities.

Начиная с 1983 года Япония ежегодно приглашает молодых дипломатов и государственных должностных лиц в Японию в рамках Программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению.
Every year since 1983, Japan has invited young diplomats and government officials to Japan through the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services programme.

На юбилейном Саммите планируется проведение как новых тематических сессий, так и ставших традиционными панелей: Казанского форума молодых предпринимателей, Конференции молодых дипломатов и Делового завтрака« Сбербанка».
The Summit will also add new sessions besides traditional panels such as the Kazan OIC Youth Entrepreneurship Forum, the OIC Young Diplomats Conference and the Sberbank business breakfast.

Роль программы в расширении возможностей молодых дипломатов для участия в обсуждениях и переговорах по вопросам контроля над вооружениями и разоружения признается и высоко оценивается государствами- членами.
The role of the programme in enhancing the capabilities of young diplomats for participation in arms control and disarmament deliberations and negotiations is recognized and appreciated by the Member States.

В рамках Программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций ежегодно осуществляется подготовка 30 молодых дипломатов, приглашаемых главным образом из развивающихся стран.
Training for young diplomats within the framework of the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme involves some 30 fellows selected primarily from developing countries.

Позвольте кратко отметить, что сегодня здесь присутствует группа молодых дипломатов из 30 стран, представляющих все регионы мира, которые участвуют в ежегодной программе стипендий в области разоружения.
May I take a moment to mention the presence here with us of a group of young diplomats from 30 countries from all the regions of the world, who are participating in the annual disarmament fellowship programme.

Первая, осуществляемая по линии программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению, предназначена для молодых дипломатов, отбираемых главным образом из развивающихся стран.
The first, implemented through the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, is designed for young diplomats, selected primarily from developing countries.