МОЛЬБУ на Английском - Английский перевод

Существительное
plea
заявление
призыв
ссылка
признание
мольба
просьба
признании вины
сделку
prayer
молитва
молитвенный
молиться
молебен
мольба
моление
молельный
намаза
cry
плакать
крик
вопль
клич
кричать
рыдать
плач
расплакаться
слезы
реветь

Примеры использования Мольбу на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Не похоже на мольбу.
Doesn't look like begging to me.
Услышь мою мольбу трижды!
Hear my plea three times o'er!
А я могла только надеяться, что Виктор услышит мою мольбу.
I can only hope Viktor will hear my plea.
Ответь на одну лишь мольбу, хотя бы!
Answer just one prayer, even!
Вознесешь к нему мольбу, и он услышит тебя;
You shall make your prayer to him, and he will hear you.
Мы должны услышать их мольбу о помощи.
We must hear their cry for help.
Я видел в твоих глазах мольбу, мольбу об отмене приказа.
I saw in your eyes how you craved to defy order of his death.
А в жизни теперь, кроме его, у ней никого не было, так что она и к нему обращала свою мольбу о прощении.
And as now there was no one in her life but him, to him she addressed her prayer for forgiveness.
Я надеюсь, что кто-нибудь услышит мою мольбу и придет ко мне на помощь, пока не закончилось мое обучение.
I hope someone hears my cry and comes forward before my education is stopped.
Кин слышит мольбу Кэрри о том, что арестовывают невинных, но она ничего не делает, в то время как Кэрри выводят из здания.
Keane hears Carrie's pleas that innocent people are being arrested but does nothing as Carrie is escorted out of the building.
Я также хотел бы выразить наши надежды и мольбу о скорейшем выздоровлении Его Величества короля Иордании Хусейна.
I would also like to express our hopes and prayers for the speedy recovery of His Majesty King Hussein of Jordan.
Джон( Кит Харингтон) пытается дезертировать из Ночного Дозора, чтобы присоединиться к Роббу и отомстить за своего отца,несмотря на мольбу Сэма Джон Брэдли.
Jon attempts to desert the Night's Watch to join Robb andavenge his father, despite Sam's pleading.
На 20- м уровне Вайтмейн может активировать« Фанатическую силу», чтобыбез затрат ресурса применить« Отчаянную мольбу»( клавиша Q), накладывающую на выбранного союзника постоянный эффект« Рвения».
At level 20, Whitemane can activate Fanatical Power tocast a free and global Desperate Plea(Q) that grants a targeted ally permanent Zeal.
Также, наблюдая за ответом, в состоянии ума, который будет последовательно использовать все необходимые средства,любой ценой и добавлять мольбу за мольбой..
Also watching for the answer, in a state of mind that will diligently use all necessary means, at any expense,and add entreaty to entreaty..
Воздадим хвалу Отцу, который слышит мольбу Его детей на Урантии, поскольку они получат величайший подарок и окончание всех их страданий, причиненных восстанием Люцифера.
Praise be to the Father that heard the cries of His children on Urantia, for they shall receive the greatest gift and an end to all their suffering caused by the Lucifer rebellion.
Он ясно говорит о том, какими качествами должна онаобладать в этот момент, насколько чистыми должны быть ее ощущения, когда она желает возложить свою мольбу к ступеням Престола Господня.
He tells exactly what quality the soul must possess at that moment, andin what condition the pure intuitive perception must be if the soul wants to lay its petition before the steps of God's Throne.
И, вот, целомудренный Иоаким удаляется в пустыню и здесь поселяется и подвизается в посте,воссылая к Богу мольбу о том, чтобы стать отцом; и не ослабел он в молитве и не удалился оттуда, прежде чем не воспринял исполнение своей просьбы.
Behold, the chaste Joachim goes into the desert and dwells there and undertakes a fast,sending up prayer to God, in order to become father; and he did not grow weak in prayer and didn't leave the place, until he received the fulfillment of his request.
Хотя многие люди, завернутые- в обвинений Черная пятница сохранили свою невиновность( некоторые под стражей, а некоторые все еще на свободе), кажется, что раз помещен перед судьей и, учитывая их возможности все они, похоже,предпочитают признал себя виновным, и с их приговоры облегченный благодаря их мольбу сделок и сотрудничества.
Although many people wrapped-up in the Black Friday charges have maintained their innocence(some in custody and some still at large), it seems that once placed in front of a judge and given their options they all seem to prefer pleading guilty, andhaving their sentences lightened thanks to their plea deals and cooperation.
Schoedon писал,“ Тот факт, что все клиенты« застрял' означает, что нет никаких действительных Константинопольский не блокировать еще,” добавив мольбу для разработчиков Эфириума для загрузки модернизированы Ropsten“ узлы,” или компьютерные серверы способны добывать Константинопольский активированные блоки.
Schoedon wrote,“The fact that all clients are‘stuck' means that there is no valid Constantinople block yet,” adding a plea for ethereum developers to boot up upgraded Ropsten“nodes,” or computer servers able to mine Constantinople-activated blocks.
Согласно некоторым источникам, Анна принесла Генриху VIII еретический памфлет- возможно,« Послушание христианина»( The Obedience of a Christian Man)Уильяма Тиндейла или« Мольбу нищих»( Supplication for Beggars) Саймона Фиша, взывавших к монарху с просьбой обуздать злые деяния католической церкви.
There is anecdotal evidence, related to biographer George Wyatt by her former lady-in-waiting Anne Gainsford, that Anne brought to Henry's attention a heretical pamphlet, perhaps Tyndale's"The Obedience of a Christian Man" orone by Simon Fish called"Supplication for Beggars," which cried out to monarchs to rein in the evil excesses of the Catholic Church.
Мольба успешным и угрожали государственного переворота никогда не происходит.
The plea is successful and the threatened coup d'état never takes place.
Пусть мольба моя дойдет до Тебя.
And let my cry come unto thee.
Мольба о прощении к распорядителю игр!
A plea of mercy to the editor of the games!
Мольба шотландской матери к рецепту врача каннабиса для тяжелой эпилепсии ребенка.
Scottish mother's plea for medical cannabis prescription for child's severe epilepsy.
Боже, услышь молитву мою и пусть мольба моя дойдет до Тебя.
O Lord, hear my prayer. And let my cry come unto thee.
В видео выше, мой первый" мольба" в этом судебном процессе.
In the video above, my first"plea" in this lawsuit.
Пускай его мольбы о пощаде эхом разнесутся по коридорам.
Let his pleas for mercy echo through the corridors.
Сцена мольбы, когда она возвращается и говорит ему, что все поняла.
Also a scene of supplication, when she comes back and tells him that she has understood everything.
Твои мольбы о пощаде заставили меня задуматься.
Your cries for mercy got me thinking.
Ваши мольбы тронули меня.
Your plight has moved me.
Результатов: 30, Время: 0.0464

Мольбу на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский