МОМЕНТ ПРОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• time of
• timing
• moment of

Примеры использования Момент проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

На момент проведения операции… я с ней встречался.
Sighs At the time of the surgery, um… I was seeing her.

За счет реагирования нервной системы в момент проведения процедуры.
Due to reaction of the nervous system at the time of the procedure.

На момент проведения Орхусской конференции действовали пять региональных экологических центров.
At the time of the Aarhus Conference there were five regional environmental centres.

Членский состав Комитета и сроки полномочий на момент проведения восьмой сессии.
Membership of the Committee and terms of office at the time of the eighth session.

На момент проведения шестнадцатой сессии никакого конкретного ответа Отделом получено не было.
At the time of the sixteenth session, no definitive response had been received by the Division.

Вышеупомянутые меры, однако, не были приняты правительством на момент проведения миссии.
The above-mentioned steps had not, however, been implemented by the Government at the time of the mission.

На момент проведения его двадцать четвертой сессии девять мест в Совете управляющих оставались незаполненными.
At the time of its twenty-fourth session, the Governing Council had nine vacant seats.

Оценка ожидаемых расходов производится на основе наиболее надежных данных на момент проведения такой оценки.
The estimated expenses are based on the most reliable data available at the time of such estimation.

На момент проведения пятнадцатой сессии никакой дополнительной информации по этой просьбе получено не было.
At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received.

Начисления будут произведены соразмерно текущим позициям по BTC на момент проведения хардфорка биткоина и до даты зачисления.
This will be in accordance with their open BTC positions at the time of the Bitcoin fork and until the credit date.

Албания и Греция уже являлись Сторонами на момент проведения первого цикла отчетности и в этот период также не представили свои доклады.
Albania and Greece were already Parties at the time of the first reporting round and did not report then either.

На момент проведения второго раунда мониторинга проект был принят в первом чтении в нижней палате Парламента.
As of the time of the second round of monitoring the draft passed the first reading in the lower chamber of the Parliament.

Прогнозные ресурсы всей Сутамской рудной площади на момент проведения работ 2017 года составляли примерно 3 млрд.
The projected resources of the entire Sutama ore area at the time of work in 2017 were approximately 3 billion tons of ore 2.

Основной целью съемки стало обеспечение экспедиции актуальными космическими снимками на момент проведения полевых работ.
The primary purpose of the imaging was to provide the expedition with updated satellite imagery at the time of the field work.

При определении срока службы рудника допущения, действительные на момент проведения оценки, могут измениться в случае появления новой информации.
When determining the life-of-mine, assumptions that were valid at the time of estimation may change when new information becomes available.

Условия на местах/ непредвиденные условия-- заранее не оговоренные условия, которые не были учтены в проектной документации или не были известны на момент проведения проектных работ;
Field condition/unforeseen condition-- unidentified condition not shown on the design documents or not known about at the time of design;

В этой связи рекомендуется заранее определить момент проведения оценки и повторять ее время от времени для анализа прогресса.
It is therefore recommended to define in advance the timing of the evaluation and to consider repeating an evaluation over time to measure the evolution.

На момент проведения тринадцатого совещания Рабочей группы по осуществлению Конвенцию ратифицировали, приняли или присоединились к ней 39 стран- членов ЕЭК ООН и ЕС.
At the time of the Working Group on Implementation's thirteenth meeting, 39 UNECE member countries and the EU had ratified, accepted or acceded to the Convention.

Меньше всего таких провайдеров услуг в Нарынской области( лишь одно предприятие), а в Баткенской области на момент проведения обследования такие услуги вовсе не представлялись.
The lowest number of such services providers is in the Narynsk region(only one entity) and no such services were represented at the moment of observation in the Batkensk region.

На момент проведения второго раунда мониторинга законодательство Кыргызстана, регулирующее вопросы конфискации, не в полной мере соответствовало международным стандартам.
As of the moment of the second round of monitoring, the legislation of Kyrgyzstan regulating confiscation did not fully meet the international standards.

Ликвидационная стоимость должна определяться как стоимость, существовавшая на момент проведения внутреннего обследования, за вычетом амортизации за период использования в районе миссии.
The value of the write-off should be at the value at the time of the in-survey, less depreciation for the time of use in the mission area.

На момент проведения ознакомительной поездки штат НКК был укомплектован 28 сотрудниками, включая 23 специалистов, 4 сотрудников административной поддержки и 1 разнорабочего.
As at the time of the fact-finding visit, the NaCC had a staff complement of 28 employees, of which 23 were professional staff, 4 administrative support staff and 1 unskilled labourer.

Поскольку страны Западной Азии и Центральной Азии не смогли определить отчитывающихся субъектов в момент проведения настоящего цикла представления отчетности, секретариат также оказал техническую помощь странам этих субрегионов путем привлечения консультантов, которые подготовили доклады в тесном сотрудничестве с затрагиваемыми странами этих субрегионов, являющимися Сторонами Конвенции.
As the reporting entities in West Asia and Central Asia could not be identified in time for this reporting exercise, the secretariat also provided technical assistance to the countries of those subregions through consultants who prepared the reports in close consultations with the affected country Parties of those subregions.

Момент проведения переговоров зависит все же от того, сколько времени имеется до открытия производства или для урегулирования споров в рамках уже открытого производства.
The timing of negotiation, however, depends on how much time is available prior to the commencement of the proceedings or for the resolution of disputes in proceedings already commenced.

На момент проведения отлова автор сообщения имел реальную возможность обратиться в Агентство по охране лесов и природы по поводу предположительного несоответствия деятельности муниципалитета города Хиллерод положениям Директивы о птицах.
At the time of the culling, the communicant was indeed able to address the alleged non-compliance of the activities in Hillerød with the Birds Directive to the Forest and Nature Agency.

Счет действителен к оплате в течение 50 минут с момента проведения заказа.
An account is valid during 50 minutes from the moment of ordering.

Моменты проведения корпоративной парусной регаты V. I. P.
Moments carrying out of corporate sailing regatta V.I.P.

Однако в этом году доклад не будет готов к моменту проведения ежегодной сессии.
This year, however, the report will not be ready in time for the annual session.

Счет действителен к оплате в течение 50 минут с момента проведения заказа.
The bill is valid during 50 minutes from the moment of making order.

К моменту проведения ПК 53( Женева, 27 июня- 1 июля 2005 года) Рабочая группа не завершила свои обсуждения.
By the time of SC 53(Geneva, 27 June- 1 July 2005), the Working Group had not yet completed its deliberations.