ПЕРИОД ПРОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• time of
• period of

Примеры использования Период проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Период проведения первой оценки.
Period of first evaluation.

Но продажи поднимаются, как правило, только в период проведения такой акции.
But sales are rising, as a rule, only at the time of such action.

Период проведения: с февраля по июнь и с сентября по декабрь.
Courses Period: from February to June and from September to December.

Аккредитация предоставляется журналистам на период проведения Конкурса.
Accreditation granted to journalists is valid for the period of the Contest.

Правительство Индонезии продлило период проведения широкомасштабных операций еще на 15 дней.
The Government of Indonesia has extended the period for sweeping weapons operations for another 15 days.

В Киеве уже проблематично забронировать номер в гостинице на период проведения Евро- 2012.
In Kiev, already difficult to book a hotel room at the time of Euro 2012.

Образовательный процесс прерывается только на период проведения семи крупных шахматных турниров.
The educational process is interrupted only for the period of seven major chess tournaments.

Храм не доступен для посетителей, только для монахов и исключительно на период проведения служб.
The church is open to visitors all year, not just at the times of services.

Скидку на путешествие можно получить, обратившись в период проведения акции, в туристические агентства- партнеры ХТСК.
Discount on the tour can be obtained at the time of the action, travel agencies- partners HTSK.

В период проведения миссии мирный процесс находился в состоянии застоя и были срочно необходимы новые инициативы.
At the time of the mission, the peace process had largely stalled and initiatives were desperately needed.

Полиса страхования от несчастных случаев, жизни и здоровья для каждого футболиста на период проведения турнира.
Insurance policy against accidents, life and health insurance for each player for the period of the tournament.

Вопрос об осуществлении ЗСВФС в 1995 году рассматривался в период проведения сессии Комиссии в июле 1994 года.
The 1995 implementation of FEPCA was being formulated at the time of the Commission's session in July 1994.

Если Вы берете в аренду выделенный сервер в период проведения акций, то акционная цена остается на весь срок аренды оборудования.
If you lease a dedicated server in the period of promotion, the promotion price is over the lease term.

Выплачиваемая в этих целях годовая сумма должна быть рассчитана на основании величины подлежащего к выплате годового пособия в период проведения политики долларизации.
The annual amount for this purpose shall be based on the annual benefit in payment at the time of dollarization.

Как показывает опыт, 9/ 10 акций всегда окупаются, а уже в период проведения акции продажи могут вырасти на 50- 500.
Experience shows that the 9/10 stocks always pay off, and in the time of the sale of shares may increase by 50-500.

В период проведения соревнований на соревновательных объектах Универсиады медицинская помощь оказывается мобильной медицинской бригадой, медицинским.
At the training venues during the training time medical assistance is provided by a mobile medical brigade and in a medical station.

Информация о порядке пребывания и постановки на учет но месту пребывания иностранных граждан в период проведения чемпионата мира но футболу FIFA 2018 года.
The information on the migration legislation and foreign spectators registration with the police in the period of the 2018 FIFA World Cup holding.

В период проведения миссии в стране по-прежнему сохранялся серьезный политический кризис, что было подтверждено рядом государственных и неправительственных источников.
At the time of the mission, the country continued to be besieged by a severe political crisis, a situation confirmed by several public authorities and non-governmental sources.

Зима- прекрасная пора для работы над ошибками, составления программ и зализывания ран, коих за период проведения главного старта четырехлетия накопилось превеликое множество.
Winter- a perfect time to work on the bugs, programming and licking wounds, of which over a period of four years the main start accumulated big set.

Для подавляющего большинства пожаров, но не для наиболее сильных, он предусматривает огнестойкость рассматриваемой конструкции на период проведения аварийно-спасательных операций.
In the great majority of fires, but not the most violent, it ensures the resistance of the structure in question for the time required for emergency action.

В дальнейшем эта деятельность будет иметь высокоприоритетное значение на период проведения четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2013- 2017 годов.
Looking forward, this will continue to be an important priority for the period of the implementation of the quadrennial comprehensive policy review 2013-2017.

Для букмекерских контор и игроков период проведения турнира- особое время, когда азарт от происходящего на футбольном поле подогревается ожиданием прибыли от ставок.
For betting companies and players, a period of the tournament is a special time when gambling excitement is being fueled with an expectation of return from the bets placed.

В период проведения миссии на различных этапах судебного разбирательства находилось приблизительно 1 600 000 дел, из которых 30 000 подпадали под юрисдикцию региональных судов.
At the time of the mission, there was a total of approximately 1,600,000 cases in the various stages of proceedings, of which 30,000 came under the jurisdiction of the regional courts.

Представитель Украины сказал, что за 10- летний период проведения политики в области конкуренции в его стране сформировалась организационная и правовая система защиты экономической конкуренции.
The representative of Ukraine said that, during the 10-year period of the implementation of competition policy in his country, an organizational and legal system of protection of economic competition had been established.

В период проведения арбитражного разбирательства УСВН было проинформировано о том, что у подрядчика находится некоторое оборудование Организации Объединенных Наций, которое является предметом встречного иска Организации.
At the time of the arbitration proceedings, OIOS was informed that the contractor was in possession of certain United Nations equipment that was the subject of a counter-claim by the Organization.

Во-вторых, благодаря диллерским программам скидок, которые предоставляют нам производители мебели, мы несколько раз в год устраиваем грандиозные распродажи( Акции), в период проведения которых мы можем предложить Вам приобрести мебель по СУПЕР ЦЕНАМ.
Second, through a dealer discount programs that provide us with furniture manufacturers, we have a few times a year we organize grandiose sales(Shares), at the time of which we can offer you to buy furniture at great prices.

Что граждане Сербии осознают, что сейчас имеет место сложный и тяжелый период проведения необходимых реформ, он оценил, что Сербия добилась большого прогресса во многих областях, включая борьбу с коррупцией и оргпреступностью и развитие прав человека и нацменьшинств.
Serbian citizens are aware of the fact that a complex and difficult period of the implementation of necessary reforms is ahead and assessed that Serbia had made big progress in numerous fields, such as battle against corruption and organized crime and in the field of promotion of human and minority rights.

В той же резолюции Ассамблея постановила также изменить период проведения программы на второе Десятилетие, установленный в ее резолюции 44/ 237, с тем чтобы она охватывала 1993- 2002 годы, и призвала международное сообщество и двусторонние и многосторонние финансирующие учреждения значительно увеличить свои взносы в промышленный сектор африканских стран.
In that resolution, the Assembly also decided to adjust the period for the programme for the Second Decade, established in its resolution 44/237, to cover the years 1993-2002, and appealed to the international community, particularly bilateral and multilateral funding institutions, to increase significantly their contributions to the industrial sector in African countries.

Сообщение о периоде проведения работ будет сгенерировано автоматически.
Message about the period of works will be generated automatically.

В течение периода проведения Саммита тысячелетия зал заседаний Совета по Опеке будет предоставлен в распоряжение членов делегаций, помощников, переводчиков, сотрудников служб безопасности и других лиц, имеющих вторые пропуска.
During the period of the Millennium Summit, the Trusteeship Council Chamber will be available to delegates, aides-de-camp, interpreters, security personnel and others individuals bearer of secondary passes.