МОНАРХИЙ на Английском - Английский перевод

• monarchies

Примеры использования Монархий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все существующие государства родились как монархии или как колонии монархий.
All the existent States were born as monarchies or colonies of monarchies.

Первая мировая война разрушила много старых европейских империй и монархий и ослабила Францию и Великобританию.
World War I destroyed many of Europe's empires and monarchies, and weakened Britain and France.

Источник этих денег американцы быстро установили- это нефть из Саудовской Аравии и других монархий Персидского залива.
The Americans rapidly identified the source of that money: oil from Saudi Arabia and other Persian Gulf monarchies.

В XXI веке невозможно поддерживать устаревшую тоталитарную практику, уходящую корнями во времена существования монархий.
It is not possible in the twenty-first century to maintain outdated totalitarian practices going back to the time of monarchies.

В политическом спектре существовало множество различных местных органов власти: от монархий до республик или общин.
There were a wide variety of different local governments along the political spectrum: from monarchies to republics to hive-like communes.

Многие из бывших монархий были вообще не про Ватикан, Ватикан так она работала хорошо, что Баварский иллюминатов хотел сорвать монархий.
Many of the former monarchies were generally not pro Vatican, the Vatican so it worked out well that the Bavarian Illuminati wanted to disrupt the monarchies.

Империализм торжествует во всякой большой монархии, он есть рок монархий, который влечет их к величию и гибели.
Imperialism triumphs in every great monarchy, it is the destiny of the monarchy, which draws it both to greatness and to ruin.

В отличие от других монархий мира, в Норвегии национальным праздником считается не день рождения царствующего монарха, а годовщина принятия конституции 17 мая 1814г., г.
Unlike other monarchies of the world, Norway's national holiday is not the birthday of the reigning monarch but the Day of the Constitution adoption.

Янг ди- Пертуан Агонг избирается Советом Правителей Малайзии на срок 5 лет из состава правителей монархий, входящих в состав Малайской Федерации.
The Yang di-Pertuan Agong is elected to a five-year term by and from amongst the nine hereditary rulers of the Malay states, who form the Council of Rulers.

Власть и приемственность власти сквозь века, эволюция от античных монархий до современной демократии, древность и юность- на фоне декораций персонажи шоу Alegrí a повествуют о своей жизни.
Power and the handing down of power over time, the evolution from ancient monarchies to modern democracies, old age, youth-it is against this backdrop that the more.

И если с лоббистами от оборонки все ясно, то остальные политики могут получать вознаграждение из других источников, в том числе от монархий Ближнего Востока.
The interests of the defense industry lobbyists are clear, and the rest of the politics may receive compensation from other sources, including the monarchies of the Middle East.

В отличие от других монархий мира, в Норвегии национальным праздником считается не день рождения царствующего монарха, а годовщина принятия конституции( 17 мая 1814г., г. Эйдсволл).
Unlike other monarchies of the world, Norway's national holiday is not the birthday of the reigning monarch but the Day of the Constitution adoption(May 17th, 1814, signed at Eidsvoll).

На протяжении последующих веков аромат Houbigant продолжал пленять сердца сильных мира сего, постепенно расширив свое влияние на правящие династии практически всех монархий Европы.
During the following centuries Houbigant fragrances continued capturing the hearts of the world influential people being spread among practically all ruling monarch dynasties of the whole Europe.

Тем не менее, независимость и расстояние между Северной и Южной Америкой от своих домашних монархий, будь то Португалия, Испания, Франция или Англия, было таково, что их независимость просочилась в их жизнь.
Yet, the independence and distance of the Americas from their home monarchies, whether Portugal, Spain, France or Britain, was such that their independence seeped into their lives.

Накануне подписания соглашения между Вашингтоном и Тегераном Тьерри Мейсан приводит в своей статье основные черты и анализирует политику Франсуа Олланда на Ближнем Востоке, сводящуюся к поддержке монархий Залива и израильского апартеида.
While the signature of the agreement between Washington and Teheran draws ever closer, Thierry Meyssan retraces and analyses the policies of François Hollande in the Near East which uphold his support for the Gulf monarchies and Israeli apartheid.

Теперь становятся ясными опасения Турции и ваххабистских монархий, которые по требованию Альянса безоговорочно вступили в необъявленную войну, а теперь должны принять на одних себя провал этой операции.
One can understand the frustration of Turkey and the Wahhabist monarchies who at the request of the Alliance invested in the secret war unreservedly, but who now must assume alone the failure of the operation.

Отношения между НДРЙ и Саудовской Аравией были невероятно напряженными, король Фейсал относился к левому правительству НДРЙ с крайней враждебностью, на что взаимностью отвечали власти НДРЙ, призывавшие к свержению монархий Персидского залива.
Simultaneously PRSY-Saudi relations had been incredibly tense, with Faisal of Saudi Arabia regarding the left-wing government with extreme hostility, which was in turn reciprocated by the PRSY, which supported the overthrow of the Gulf monarchies.

Он обращает внимание, что эти государства были в основном республиками, в отличие от великих европейских монархий Франции и Испании, где абсолютная власть была возложена на правителей, которые могли и хотели препятствовать развитию коммерции.
He argues that these states were mostly republics, unlike the great European monarchies of France and Spain, where absolute power was vested in rulers who could and did stifle commerce.

Несмотря на сложное название, новая креатура западных держав и монархий Персидского залива, оказывается неспособной объединить оппозицию, но ее существование уже служит оправданием для выделения 1, 2 миллиона евро в качестве« неотложной гуманитарной помощи».
Despite its extendable name, this new brainchild of the West and the Gulf monarchies is incapable of unifying the opposition, but its existence has been used to justify the release of 1.2 million euros in the name of"emergency humanitarian aid.".

Проблемы этноцида и лингвицида включены в ссылку на тот факт, что существование коренных народов подвергается угрозе со стороны монархий и государств, претендующих на<< фактическое господство>> над ними, их землями и территориями в нарушение индивидуальных и коллективных прав человека коренных народов.
Issues of ethnocide and linguicide are included in the reference to the existence of indigenous peoples being endangered by those monarchies and States claiming"effective dominance" over them, their lands, and territories, in violation of indigenous peoples' individual and collective human rights.

Некоторые ученые в последнее время видят международное право, почти полностью как продукт западного мира, вошедший в« современную» стадию в конце Тридцатилетней войны, с помощью договоров, принятых на Вестфалие в 1648 году, когда суверенное равенство перешло из нескольких ключевых монархий, Священной Римской империи, и Святого Престола, на ряд новых независимых государств ссылки опущены.
Some scholars recently have seen international law as almost entirely the product of the Western World, having entered its“modern” stage at the end of the Thirty Years War, via the treaties made at Westphalia, in 1648, when sovereign equality moved from a few key monarchies, the Holy Roman Empire, and the Holy See, to a number of newlyindependent states.[Citations omitted]. However.

Монархии могут распадаться.
Monarchies can end.

Большие монархии считают нашу маленькую нацию слишком богатой.
Large monarchies consider our small nation too rich.

Монархии наиболее адекватно выражают эту цельность и это единство.
Monarchies most adequately express this integrality and this oneness.

Монархии разлагаются и падают, как и все земное, природное.
Monarchies decay and fall, just like everything earthly and of nature.

Испанские монархии всегда оставляли отпечаток своего правления на Мадриде.
Spanish monarchies have always made their mark on Madrid.

Последние щедро финансировались ваххабитскими монархиями( Саудовская Аравия, Катар, Шарджа)[ 6].
These have been richly funded by Wahhabi monarchies(Saudi Arabia, Qatar, Sharjjah).

Что нам стоит позаимствовать у британцев, так это акцент, монархию и шляпы!
Things we should adopt from the Brits: accents, monarchies, and hats!

Но это не значит, что религиозно оправданные монархии были действительными теократия ми.
But this does not mean, that such religiously justified monarchies were in actuality theocracies.

Османская Династия имела необычный порядок наследования по сравнению с другими монархиями.
The Ottoman Dynasty had unusual succession practices compared to other monarchies.