МОНАСТЫРЮ МОНСЕРРАТ на Английском - Английский перевод

• montserrat monastery

Примеры использования Монастырю монсеррат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его работы можно увидеть по всему монастырю Монсеррат.
Whose work can be viewed throughout Montserrat Monastery.

Туристический путеводитель по монастырю Монсеррат в Каталонии, Испания.
Travel guide on Montserrat Monastery in Catalonia, Spain.

Подробно о ней написано в нашем путеводителе по монастырю Монсеррат.
As explained in detail in our guide to Montserrat Monastery page.

Фотографии и описание поездки к монастырю Монсеррат по канатной дороге.
Photographs and descriptions of the ride to Montserrat Monastery in a cable car.

От подножия горы Монсеррат вы сразу попадете на зубчатую железную дорогу к монастырю Монсеррат.
From the bottom of Montserrat mountain you will transfer directly to the Montserrat Rack Railway.

Он недорогой и подъезжает прямо к монастырю Монсеррат из центра Барселоны.
This will take you directly to Montserrat Monastery from Barcelona City Centre and is very affordable.

Из Монистроля, со станции зубчатой железной дороги Cremallera de Monistrol Vila, можно подняться к монастырю Монсеррат.
From Monistrol you can take the rack railway from the Cremallera de Monistrol Vila station to Montserrat.

В основном там продаются книги, имеющие непосредственное отношение к монастырю Монсеррат- путеводители и подарочные книги с фотографиями.
In general the books on sale here are the ones directly linked to Montserrat- guide books and coffee table photo books.

Стоянка Monistrol Vila, описанная выше, позволит вам сесть на зубчатую железную дорогу и подняться прямо к монастырю Монсеррат.
The Monistrol Vila car park above allows you to take the rack railway straight into the very heart of Montserrat.

Расписание, цены и различные виды автобусных экскурсий к монастырю Монсеррат в Каталонии, Испания.
Times, prices, and different options for coach trips to Montserrat Monastery in Catalonia, Spain.

Фотоэкскурсия по поездке к монастырю Монсеррат по зубчатой железной дороге: Фотографии подъема к Монсеррат по Кремальере Cremallera.
Photo Tour of the Journey to Montserrat Monastery by Rack railway: Images of the ride to Montserrat on the Cremallera.

К тому же от верхней станции канатной дороги к монастырю Монсеррат ведет лестница.
There is also a large set of stairs from the cable car station to Montserrat monastery on arriving at the top of the mountain.

Фотоэкскурсия по поездке к монастырю Монсеррат по канатной дороге: Фотографии подъема к Монсеррат по Aeri de Montserrat.
Photo Tour of the Journey to Montserrat Monastery by Cable Car: Images of the ride to Montserrat on the Aeri de Montserrat..

Суть ее заключается в том, что вы можете взять напрокат аудиогид и ходить по монастырю Монсеррат, как по большому музею.
This allows you to rent an audio guide and treat the whole of Montserrat Monastery like one large museum.

Во-вторых, поездка по зубчатой железной дороге, которая серпантином идет к вершине горы Монсеррат, сама по себе приключение на пути к монастырю Монсеррат.
Secondly, the rack railway journey, winding its way up Montserrat mountain, can be seen as part of the adventure of a trip to Montserrat.

Эта страница содержит информацию об аудиогиде для экскурсии по монастырю Монсеррат: цены, где его взять, какую информацию он предоставляет и способы его приобретения.
This page will provide information regarding the audio guide tour of Montserrat: prices, where to get it from, what information it provides and the purchase options.

Как только вы окажетесь у подножия горы Монсеррат, вы можете воспользоваться либо канатной дорогой к монастырю Монсеррат, либо зубчатой железной дорогой к монастырю Монсеррат.
Once you have reached the bottom of Montserrat mountain, you can either take the Cable car to Montserrat Monastery or the Rack Railway to Montserrat Monastery.

Многие поднимаются к монастырю Монсеррат либо по зубчатой железной дороге, либо по канатной дороге- поездка по канатной или зубчатой дороге может оставить неизгладимое впечатление.
A lot of people choose to take either the rack railway or the cable car to Montserrat Monastery- this can add to your experience as the journey up the mountain by rack railway or cable car can be an exciting one.

Из всех городов, окружающих Монсеррат, Монистроль единственный, откуда к монастырю Монсеррат ходит общественный транспорт, благодаря чему из этого города очень удобно добираться до монастыря..
Of all of the towns surrounding Montserrat, Monistrol is the only one that offers public transport options to Montserrat Monastery- making it a convenient option for return trips to the Monastery..

Выбирая, на какой стоянке оставить машину во время поездки к монастырю Монсеррат, можно легко запутаться- стоянки принадлежат разным организациям, поэтому при возникновении вопросов, вам нужно будет обращаться в соответствующую организацию.
Deciding which car park you will use on your trip to Montserrat can be confusing- each car park option is managed by a different company so you will need to make enquiries with the correct department if you have any questions.

Эта страница содержит подробное описание доступности монастыря Монсеррат для туристов с ограниченной подвижностью: доступность транспорта к монастырю Монсеррат; помощь, которую вам, как туристу с ограниченной подвижностью, могут оказать в монастыре Монсеррат; доступность Черной мадонны для инвалидов; доступность ресторанов, магазинов, туалетов в монастыре Монсеррат и места в монастыре не доступные для туристов с ограниченной подвижностью.
This page will provide detailed explanations of the accessibility of Montserrat if you are a limited mobility traveller: accessibility of the transport to Montserrat; help that you can receive at Montserrat as a limited mobility traveller; access to the Black Madonna as a disabled visitor; access to Montserrat 's facilities including restaurant, shops, toilet and areas of Montserrat that are not accessible as a limited mobility traveller.

Но если вы хотите попасть на организованную экскурсию по монастырю Монсеррат, а с вами нет большого количества людей, то вы можете взять напрокат аудиогид, который снабдит вас информацией о различных местах и достопримечательностях монастыря Монсеррат..
However, if you would like to do an organised tour of the Montserrat Monastery and you are not coming as part of a larger group, you can hire an audio guide to give you information about the various sites and attractions at Montserrat..

Монастырь Монсеррат имеет длинную и удивительную историю.
Montserrat Monastery has a long and fascinating history.

Парковкой у монастыря Монсеррат заведует Patronat de la Muntanya de Montserrat.
Parking at Montserrat Monastery is dealt with by the Patronat de la Muntanya de Montserrat..

Монастырь Монсеррат существует на горе Монсеррат с девятого века.
Montserrat Monastery has had a presence on Montserrat Mountain since the ninth century.

Все деревни, окружающие монастырь Монсеррат, расположены в заповеднике Монсеррат..
All of the villages that surround Montserrat Monastery are located in the Montserrat national park.

Очень важно понимать, что остановившись в монастыре Монсеррат, вы получите совершенно уникальный опыт.
It is important to remember that staying at Montserrat Monastery is a very unique experience.

Монастырь Монсеррат расположен в сердце заповедника Монсеррат..
Montserrat Monastery is located at the heart of Montserrat Natural Park.

Расписание, цены, месторасположение и советы, касающиеся поездки на поезде до монастыря Монсеррат, Испания.
Times, prices, location and advice on catching the train to Montserrat Monastery in Catalonia, Spain.

В туристических справочных могут ответить на любые вопросы, связанные с монастырем Монсеррат.
Tourist Information are available to answer any of your questions about Montserrat Monastery.