МОНКАДА на Английском - Английский перевод

• moncada

Примеры использования Монкада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Самуэль Монкада.
Signed Samuel Moncada.

Галеано и Монкада работают на Эскобара.
Galeano and Moncada are fronting for Escobar.

Монкада и Галеано в 9: 20 заходят в" Ла Кафедраль.
Moncada and Galeano going into La Catedral, last stamped 9:20.

Фернандо Галеано и Кико Монкада, по сути продолжившие дело Карлоса Ледэра.
Fernando Galeano and Kiko Moncada, basically picking up where Carlos Lehder left off.

Самуэль Монкада Венесуэла Боливарианская Республика.
Samuel Moncada Venezuela Bolivarian Republic of.

Пока мы будем в тюрьме, мы с Густаво, я рассчитываю, что вы, Монкада, Галеано, будете присматривать за операциями.
I will count on you, Moncada, and you, Galeano, to oversee operations.

Самуэль Монкада Боливарианская Республика Венесуэла.
Samuel Moncada Bolivarian Republic of Venezuela.

Если сеньор Галеано и сеньор Монкада говорят правду, то не сомневайся, это будет исправлено.
If Mr. Galeano and Mr. Moncada are correct, then you have my assurance that it will be rectified.

Здесь Монкада согласился заключить мир, прекратив тем самым конфликт.
Here, Moncada agreed to the Peace of Tipitapa, ending the conflict.

Фидель Кастро ведет безуспешную атаку на казармы Монкада, таким образом, начало кубинской революции.
Fidel Castro leads an unsuccessful attack on the Moncada Barracks, thus beginning the Cuban Revolution.

Монкада и Галеано говорят, что картель Кали готовится к перемирию.
Moncada and Galeano said the Cali cartel are preparing for a ceasefire.

В браке Элеонора родила сына: Альфонсо, женившегося на Констанции де Монкада, графине Бигорра.
The marriage produced one son: Alfonso of Bigorre, married Constance of Montcada, Countess of Bigorre.

Монкада и Галеано сообщают, что мы провезли десять тысяч килограммов через Мексику и Карибы.
Moncada and Galeano are reporting that we got 10,000 kilos through Mexico and the Caribbean.

К 1976 году сэр Джон с коллегой- исследователем Сальвадором Монкада, опубликовал первый документ о простациклине, в научном журнале.
By 1976, Vane and fellow researcher Salvador Moncada published the first paper on prostacyclin, in the scientific journal Nature.

Г-жа Монкада( Эквадор) говорит, что власти Эквадора приняли многочисленные меры для защиты беженцев.
Ms. Moncada(Ecuador) said that the Ecuadorian authorities had taken many measures to protect refugees.

В июле 1953 года с группой молодых революционеров во главе со своим братом Фиделем Рауль Кастро участвовал в штурме казармы Монкада в городе Сантьяго де Куба.
In 1953 he joined Fidel and his brother Raúl Castro in the assault on the Moncada Barracks in Santiago.

Люсила Хамеро- Монкада родилась 12 июня 1873 года в Данли в семье Мануэля Хамеро и Камиллы Монкадо.
Lucila Gamero Moncada was born on 12 June 1873 in Danlí, Honduras to Manuel Gamero and Camila Moncada..

Фидель Кастро произносит речь« История меня оправдает» в свою защиту против обвинений, выдвинутых на него после нападения на казармы Монкада.
October- Fidel Castro makes"History Will Absolve Me" speech in his own defense against the charges brought on him after the attack on the Moncada Barracks.

Название« Движение 26 июля» происходит от неудавшейся атаки на казармы Монкада, армейские казармы в городе Сантьяго-де-Куба, 26 июля 1953 года.
The 26th of July Movement's name originated from the failed attack on the Moncada Barracks, an army facility in the city of Santiago de Cuba, on 26 July 1953.

Семья Монкада, занимающаяся гостиничным бизнесом уже в пятом поколении, дарит своим гостям ощущение дома, предлагая им прекрасный полноценный континентальный завтрак шведский стол.
Moncada family, hotelier for five generations, loves their guests feel like at own home from the continental buffet breakfast.

Год спустя, после активного участия в подпольной деятельности, вместе с другими повстанцами атаковал казарму Монкада в Сантьяго-де-Куба, после чего был арестован.
A year later, he actively participated in the assault on the Moncada military barracks in Santiago de Cuba, and was among those sent to jail.

Казармы Монкада- военные казармы в городе Сантьяго-де-Куба, названные в честь генерала Гильермо Монкады, героя Кубинской войны за независимость.
The Moncada Barracks was a military barracks in Santiago de Cuba, named after the General Guillermón Moncada, a hero of the Cuban War of Independence.

Родригес познакомился с Фиделем Кастро через общего знакомого после того, как Кастро посетил книжный магазин, подконтрольный компартии Кубы; это было за несколько дней до неудачного штурма казарм Монкада, предпринятого Фиделем со своими соратниками 26 июля 1953 года.
Rodríguez first met Fidel Castro through a mutual friend after Castro visited the Communist Party's bookstore a few days before his disastrous attack on the Moncada Barracks on July 26, 1953.

Г-жа Монкада( Эквадор) говорит, что принятие новой эквадорской Конституции в 2008 году ознаменовало начало длительной работы по поощрению и защите прав человека в Эквадоре.
Ms. Moncada(Ecuador) said that the adoption of the new Ecuadorian Constitution in 2008 had signalled the start of the long process of promoting and defending human rights in Ecuador.

В феврале 1194 года Беренгер, архиепископ Таррагоны, был убит Гильемом Рамоном II де Монкада, что, по мнению Биссона, свидетельствует о слабости правителя и божьего перемирия в то время и с 1190 года, когда барон впервые отверг его.
In February 1194 Berenguer, Archbishop of Tarragona, was assassinated by Guillem Ramon II de Montcada, which to Bisson indicates the weakness of the Peace and Truce of God at that time and since 1190, when the baronage had first rejected it.

После участия в мятежах против правых правительств Доминиканской Республики и Колумбии он попытался осуществить свержение военной хунты президента Фульхенсио Батисты, осуществив неудачное нападение на военный городок Монкада в 1953 году.
After participating in rebellions against right-wing governments in the Dominican Republic and Colombia, he planned the overthrow of Cuban President Fulgencio Batista, launching a failed attack on the Moncada Barracks in 1953.

Оно началось с нападения на казармы Монкада 26 июля 1953 года и закончилось 1 января 1959 года, когда Батиста был изгнан из страны, а города Санта- Клара и Сантьяго-де-Куба были захвачены повстанцами во главе с Че Геварой и заместителями Фиделя Кастро- Раулем Кастро и Убером Матосом, соответственно.
It began with the assault on the Moncada Barracks on 26 July 1953 and ended on 1 January 1959, when Batista was driven from the country and the cities Santa Clara and Santiago de Cuba were seized by rebels, led by Che Guevara and Fidel Castro's surrogates Raúl Castro and Huber Matos, respectively.

Было бы упущением с моей стороны, если бы сегодня, 26 июля, в своем выступлении с этой трибуны, посвященном молодежи, я не упомянул бы о том, что в этот же день в 1953 году молодежь Кубы под руководством человека по имени Фидель Кастро атаковала казармы Монкада, чтобы освободить свой народ.
I would be remiss in speaking of youth from this rostrum if today, 26 July, I did not recall the same date in 1953 when the young people of Cuba, led by a man named Fidel Castro, attacked the Moncada Barracks in order to liberate their people.

Из-за Монкады с Галеано.
Because of Moncada and Galeano.

Но прямо на собственности Монкады с Галеано?
But right on Moncada and Galeano's property?