МОНОТЕИСТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• monotheistic

Примеры использования Монотеистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Востоке возникли великие монотеистические религии.
The great monotheistic religious emerged from the East.

Это касается всех без исключения религий, включая монотеистические.
No religion is spared in this regard, including monotheistic religions.

Монотеистические религии обычно приписывают всемогущество только Богу.
Monotheistic religions generally attribute omnipotence to only the deity of their faith.

Отсюда берут начало три монотеистические религии: иудаизм, христианство и ислам.
From there came the three monotheistic religions: Judaism, Christianity and Islam.

Кроме того, с 1963 года были признаны основные монотеистические религиозные праздники.
Moreover, the main monotheistic religious holidays had been recognized since 1963.

Ею также запрещается освещение, при котором ставятся под сомнение Бог и монотеистические религии.
It also prohibits coverage that calls into question God and monotheistic religions.

Все мы знаем, что все монотеистические религии и общие нравственные ценности возлагают подобные обязательства на всех нас.
We all know that all monotheistic religions and common moral values impose such standards on all of us.

Рахиля Гейбуллаева указывает на то, что не только ислам, но и другие монотеистические религии отрицают образы людей.
Rahilya Geybullayeva points out that not only Islam but other monotheistic religions denies the images.

Однако эта святыня всегда была частью Вифлеема и важным местом паломничества людей, исповедующих три монотеистические религии.
The shrine, however, has always been part of Bethlehem and an important pilgrimage site for people of the three monotheistic religions.

Эти монотеистические идеи созрели во всем мире вскоре после того как Макивента Мелхиседек появился в палестинском Салиме.
These ideas of monotheism matured all over the world not long after the appearance of Machiventa Melchizedek at Salem in Palestine.

Геенна Библии была долина вблизи Иерусалима, где монотеистические евреи приносили в жертву Молоху своих детей, если верить слову пророка Иеремии.
The Gehenna of the Bible was a valley near Jerusalem, where the monotheistic Jews immolated their children to Moloch, if the word of the prophet Jeremiah is to be believed.

Монотеистические религии принимают веру только в одно божество( преимущественно именуемое богом), политеистические религии- веру в несколько божеств.
Monotheistic religions accept only one deity(predominantly referred to as God), polytheistic religions accept multiple deities.

Также эта статья не только о всемогуществе библейского Бога, существуют другие монотеистические религии, которые считают бога обоеполым шактизм, шиваизм, вайшнавизм.
This article is also not(only) on omnipotence of the biblical God, there are other monotheistic religions who consider their God having both sexes Shaktism, Shaivism, Vaishnavism.

Великие монотеистические религии могут мирно уживаться в Аль- Кудс аш- Шарифе, но именно израильское правление сделало такое сосуществование невозможным.
Great monotheistic religions can live peacefully together in Al-Quds al-Sharif, but it is the very Israeli rule that has made such a coexistence impossible.

На пути к миру много препятствий, тем не менее мир между арабами и евреями, которых объединяет их история, география и их монотеистические вероисповедания, действительно возможен.
There were many obstacles to peace, but peace was indeed possible between Arabs and Jews, who were united by their history, by geography and by their monotheistic beliefs.

Монотеистические религии отвергают это отвратительное явление и относят его к категории уголовных преступлений, возлагая на нас основную ответственность за его искоренение.
Monotheistic religions have rejected this hateful phenomenon and have criminalized it, placing upon us the major responsibility of combating it.

Специалисты, представляющие три монотеистические религии и их конкретные культуры, искали бы новые формы диалога, выходя за обычные рамки исторического сравнения религий.
Experts of the three monotheistic religions and their specific cultures would seek new forms of dialogue by going beyond the conventional framework of the history of compared religions.

Все это абсолютно несовместимо с нормами международного права и резолюциями, а также свидетельствует об отсутствии уважения к обрядам тех, кто практикует другие монотеистические религии.
All of that is utterly incompatible with international norms, law and resolutions as well as lacking in respect for the rituals of those practicing other monotheistic religions.

В Боснии и Герцеговине сосуществуют следующие основные монотеистические вероисповедания: ислам, православие, католицизм и иудаизм, а также другие религиозные группы и секты.
The following dominant monotheistic religious denominations coexist in Bosnia and Herzegovina: Islam, Orthodox Christianity, Catholicism and Judaism, as well as other religious groups and sects.

В этой конференции приняли участие представители стран-- членов Совета Европы, религиозные лидеры, представляющие три основные монотеистические религии Европы, и эксперты, представляющие гражданское общество.
This conference was attended by the representatives of the Council of Europe member countries, religious leaders belonging to the three major European monotheistic religions and experts from civil society.

В- третьих, мы должны уважать монотеистические религии, верования и символы и должны осуждать любые попытки принизить или оскорбить религиозные символы или использовать религию для подстрекательства к расовой дискриминации.
Thirdly, we must respect monotheistic religions, beliefs and symbols and must condemn any attempts to denigrate or insult religious symbols or exploit religion to incite racial discrimination.

Камерун-- это страна, где бок о бок в терпимости и взаимопонимании сосуществуют монотеистические религии, такие как ислам и христианство, атеистическая духовность и, разумеется, африканские религии, которые составляют нашу общую духовную основу.
Cameroon is a country where we find side by side, in tolerance and mutual understanding, monotheistic religions such as Islam and Christianity, atheistic spirituality and, of course, African religions, which form our shared spiritual foundation.

Это- монотеистическая религия, но их там трое.
It's a monotheistic religion, but there's three of them.

Одна из монотеистических религий- Зороастризм возник именно на территории Узбекистана.
One of the monotheistic religions- Zoroastrianism originated in the territory of Uzbekistan.

Такова суть истинного- монотеистического- понимания сути Бога.
This is the essence of the true, monotheistic conception of what God is.

В богословии монотеистической религии один бог управляет и жизнью и смертью.
In the theology of monotheistic religions, the one god governs both life and death.

Сикхизм- монотеистическая религия с мировоззрением недвойственности.
Mandaeism is a monotheistic religion with a strongly dualistic worldview.

Гаудия- вайшнавизм- это монотеистическая традиция, уходящая своими корнями в теистические традиции веданты.
It is a monotheistic tradition which has its roots in the theistic Vedanta traditions.

Странно, что общепринятое имя монотеистического Бога Израиля имеет форму множественного числа!
It is strange that a common name for the monotheistic God of Israel is plural!

Действия монотеистического Бога( т. е. Духа, в Ветхом Завете употребляется около 90 раз).
The actions of the monotheistic God(i.e., Spirit, used about 90 times in the OT).