МОНРЕАЛЬСКАЯ на Английском - Английский перевод

• montreal
• montréal

Примеры использования Монреальская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монреальская поправка.
Montreal Amendment.

Решение XIX/ 31: Монреальская декларация.
Decision XIX/31: Montreal Declaration.

Монреальская декларация.
Montreal Declaration.

Лондонская, Копенгагенская и Монреальская поправки.
London, Copenhagen and Montreal amendments.

IV. Монреальская декларация.
IV. Montreal Declaration.

На конференции была принята Монреальская декларация.
The Montreal Declaration emerged from this conference.

Монреальская конвенция( 1971 год);
Montreal Convention.

Лондонская, Копенгагенская, Монреальская и Пекинская поправки.
London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments.

Монреальская и Пекинская поправки.
Montreal and Beijing Amendments.

Закон о воздушном сообщении Токийская, Гаагская и Монреальская конвенции.
The Aircraft(Tokyo, Hague and Montreal Conventions) Act.

Монреальская батарея оценки амузии.
Montreal battery of evaluation of amusia.

Ответственность перевозчика- Варшавская система и Монреальская конвенция; 4.
Carrier liability- Warsaw System and Montreal Convention; 4.

Монреальская Телепортационная Служба, чем я могу вам помочь?
Montreal Teleportation Service, how can I help?

Организатором симпозиума являлась Монреальская Школа остеопатического образования.
Organizer of the Symposium was Montreal School of osteopathic education.

Монреальская поправка к Монреальскому протоколу, 1997 год.
Montreal Amendment to the Montreal Protocol, 1997.

Варшавская конвенция 1929 года, Монреальская конвенция 1999 года, двусторонние договора по вопросам воздушного сообщения.
Warsaw Convention of 1929, Montreal Convention of 1999, bilateral air services agreements.

Монреальская поправка к Протоколу: со 107 до 119 Сторон;
The Montreal Amendment to the Protocol: from 107 Parties to 119;

Варшавская конвенция 1929 года/ Монреальская конвенция 1999 года об ответственности воздушного перевозчика в отношении пассажиров и грузоотправителей;
Warsaw Convention 1929/ Montreal Convention 1999 on air carrier's liability towards passengers and shippers;

Монреальская декларация и многолетняя повестка дня для Совещания Сторон.
Montreal Declaration and the multi-year agenda for the Meeting of the Parties.

Главным итогом Совещания стала Монреальская декларация, принятая на заседании высокого уровня см. раздел B ниже.
A major outcome of the meeting was the Montreal Declaration, adopted by Ministerial/High level segment of the meeting see Section B below.

Монреальская Школа остеопатического образования( Канада): директор Филипп Дрюэль.
Montreal school of osteopathic education(Canada): director Philipp Druel.

Была выражена надежда, что Монреальская и Копенгагенская поправки будут ратифицированы к концу 2010 года, а Пекинская поправка вскоре после этого.
It was hoped that the Montreal and Copenhagen Amendments would be ratified by the end of 2010, with the Beijing Amendment to follow swiftly thereafter.

Монреальская декларация в том виде, в котором она была принята, содержится в приложении I к настоящему докладу.
The Montreal Declaration, as adopted, is contained in annex I to the present report.

После разрушения колонны Нельсона в Дублине( 1808- 1966) монреальская колонна в настоящее время является второй по возрасту« колонной Нельсона» в мире- после памятника Нельсону в Глазго.
Subsequent to the destruction of Nelson's Pillar in Dublin(1808-1966), Montreal's pillar now stands as the second-oldest"Nelson's Column" in the world, after the Nelson Monument in Glasgow.

Гаагская и Монреальская конвенции предусматривают универсальную юрисдикцию над преступлениями по международным договорам.
The Conventions of The Hague and Montreal provided for universal jurisdiction on treaty crimes.

В 2001 году состоялся первый межправительственный обзор ГПД, в ходе которого были приняты Монреальская декларация( А/ 57/ 57, приложение I. B) и программа работы Координационного бюро ГПД при ЮНЕП.
In 2001, GPA underwent its first intergovernmental review, during which the Montreal Declaration(E/CN.17/2002/PC.2/15, annex, sect. 1) and a programme of work for the GPA Coordination Office of UNEP were adopted.

Монреальская конвенция 1999 года вступила в силу для 68 государств, которые ратифицировали ее или присоединились к ней.
The Montreal Convention 1999 has entered into force for 68 States, which have ratified or acceded to it.

В" международном городе" также расположены Всемирный торговый центр, Дворец конгрессов, Монреальская фондовая биржа и новая штаб-квартира Международной организации гражданской авиации( ИКАО) Организации Объединенных Наций.
The International City also includes the World Trade Centre, the Palais des congrès convention centre, the Montréal Stock Exchange and the new headquarters of the International Civil Aviation Organization(ICAO) of the United Nations.

Монреальская детская клиника и больница" Сент- Жюстин" являются одними из ведущих детских лечебных учреждений в Канаде.
The Montréal Children's Hospital and Hôpital Sainte-Justine are among Canada's leading child care hospitals.

С этого момента Монреальская поправка достигла всеобщей ратификации, в то время как Пекинской поправке для этого необходима ратификация еще одной Стороны Мавритания.
The Montreal Amendment has since achieved universal ratification while the Beijing Amendment requires 1 party(Mauritania) to achieve universal ratification.