МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• montreal process
• montreal processes
• montréal process

Примеры использования Монреальского процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа Монреальского процесса Сантьягская декларация.
Montreal Process Working Group Santiago Declaration.

Участвовать в координации представления данных по КиП УЛП странами- участниками КОЛЕМ и Монреальского процесса.
To contribute to the coordination of reporting on C&I for SFM by MCPFE and Montreal process countries;

Применение критериев и показателей Монреальского процесса на национальном и субнациональном уровнях.
Application of the Montreal Process criteria and indicators at national and subnational scales.

Коммуникация и наращивание потенциала были сильными сторонами Монреальского процесса начиная с момента его создания.
Communication and capacity-building have been great strengths of the Montreal Process since its inception.

Участником Монреальского процесса является также Россия, а участником инициативы по Среднему Востоку является также Турция.
Russia is also under the Montreal Process and Turkey is also under the Near East Process..

Более широко применять критерии и показатели УЛП Монреальского процесса и взять за основу существующие критерии и показатели.
Montreal Process criteria and indicators for SFM, and building upon existing criteria and indicators.

Участники Монреальского процесса способствовали установлению связей между ним и другими процессами внедрения критериев и показателей.
The Montreal Process has also built linkages with other criteria and indicator processes..

H Три страны являются также производящими государствами-- членами МОТД( Индия, Мьянма и Таиланд), а Китай является также участником Монреальского процесса.
Three are also ITTO producing members(India, Myanmar and Thailand) and China is also a member of the Montreal Process.

Сотрудничество в области представления данных по КиП УЛП в рамках Монреальского процесса являлось одним из ключевых вопросов, обсуждавшихся на совещании ГС.
The co-operation in reporting on C&I for SFM within the Montreal Process was one of the key issues discussed during the ToS meeting.

В этой связи была отмечена необходимость налаживания рабочих отношений с Техническим консультативным комитетом Монреальского процесса.
The necessity to establish a working relation in this respect with the Technical Advisory Committee of the Montreal Process was noted.

Помимо других участников на пятой сессии Форума были аккредитованы Организация Монреальского процесса и Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки.
The Montreal Process organization and the Amazon Cooperation Treaty Organization were accredited to the Forum at its fifth session.

Участвовать в координации представления данных по критериям и показателям устойчивого лесопользования странами- участниками КОЛЕМ и Монреальского процесса.
Contribute to the coordination of reporting on criteria and indicators for sustainable forest management by MCPFE and Montreal process countries;

Участие в работе международных процессов( например, процесса" Леса Европы", Монреальского процесса и т. д.), включая участие в международных совещаниях.
Contribution to the work of international processes(e.g. Forest Europe, Montréal Process, etc.), including by attending international meetings.

С участниками Монреальского процесса были установлены неофициальные контакты по этому вопросу и проведены переговоры между КОЛЕМ и участниками Монреальского процесса.
There have been informal contacts on this subject with participants in the Montreal process as well as talks between the MCPFE and the Montreal process.

Планирование мероприятий ЕЭК ООН/ ФАО по оказанию содействия странам в деле представления данных по КиП УЛП в рамках КОЛЕМ и Монреальского процесса и по линии дальнейшей работы над глобальной ОЛР;
Planning of the UNECE/FAO contribution to countries' reporting on C&I for SFM within MCPFE and Montreal processes, and to further global FRA work;

При подготовке страновых докладов в рамках Монреальского процесса каждая участвующая в нем страна имеет возможность предоставлять информацию в соответствии с данными показателями.
Each individual Montreal Process member country, in preparing its Montreal Process country report, has the option of reporting against these indicators.

Текущую деятельность ГС в этой конкретной области необходимо активизировать, сделав особый акцент на координации представления данных по КиП УЛП в рамках КОЛЕМ и Монреальского процесса.
The current ToS activities in this particular area should be intensified, focusing on its contribution to the co-ordination of reporting on C&I for SFM within MCPFE and Montreal processes.

Тринадцатое совещание Технического консультативного комитета Монреальского процесса на тему" Почва- вода- леса", Москва- Суздаль, Российская Федерация, 2- 6 июля 2012 года.
Th meeting of the Montreal Process Technical Advisory Committee'Soil and Water- telling the story for forests', Moscow- Suzdal, Russian Federation, 2-6 July 2012.

В 2003 году члены Монреальского процесса подготовили свои первые страновые доклады об устойчивом лесопользовании на основе критериев и показателей Монреальского процесса.
In 2003, the members of the Montreal Process developed their first country forest reports on the sustainable management of their forests, using Montreal Process criteria and indicators.

Страны- участницы продолжают работу по реализации критериев и показателей Монреальского процесса и поддерживают в рамках данной инициативы основные идеи, воплощенные в документе по лесам.
Member countries continue to work on the implementation of the Montreal Process criteria and indicators and, through this process, support the intent of the forest instrument.

Секретариат Монреальского процесса планирует представить на одиннадцатом Всемирном конгрессе по лесному хозяйству( Турция, октябрь 1997 года) первый предварительный доклад о применении.
The secretariat of the Montreal Process plans to present a first approximation report on implementation, at the eleventh World Forestry Congress Turkey, October 1997.

Они проинформировали делегатов о процессе разработки системы оценки на основе ряда показателей Монреальского процесса с использованием подхода, выработанного ФАО и ПРОФОР.
They informed delegates about the process of developing an assessment system based on a sub-set of the Montréal Process indicators, based on the approach developed by FAO and PROFOR.

На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих межправительственных организаций: Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки и Монреальского процесса.
At the same meeting, statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: the Amazonian Cooperation Treaty Organization and the Montreal Process.

Специальное совещание Подкомитета Рабочей группы Монреальского процесса по вопросам сотрудничества с ОЛР- 2015 и другими процессами КиП УЛП, Сендай, Япония, 2- 7 февраля 2012 года.
Ad-hoc meeting of sub-committee of the Montréal Process Working Group on collaboration with FRA 2015 and other C&I processes for SFM, Sendai, Japan, 2-7 February 2012.

В эту группу не включены некоторые крупные развивающиеся страны умеренной/ бореальной зон, экологические условия в которых схожи с условиями в странах ОЛРУБЗ, в частности некоторые члены Монреальского процесса;
Some major developing temperate/boreal countries with similar ecological conditions to TBFRA countries are not included, notably some members of the Montreal process;

Также на этом заседании с заявлениями выступили представители секретариата Монреальского процесса и Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе.
Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the secretariat of the Montreal Process and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.

Квебекское заявление, принятое в сентябре 2003 года Рабочей группой по Монреальскому процессу, в котором говорится о ее решении продолжить работу над критериями и показателями Монреальского процесса, является обнадеживающим.
The Quebec City Declaration, adopted in September 2003 by the Montreal Process Working Group, in which it decided to continue its work on the Montreal Process criteria and indicators, is welcomed.

Одним из наиболее примечательных и ценных достижений Монреальского процесса является установление отношений взаимного доверия, которые побудили 12 стран к созданию<< сети знаний.
One of the most notable and valuable achievements of the Montreal Process is the establishment of mutual trust and confidence, which has encouraged the 12 member countries to develop a"network of knowledge.

Форуму Организации Объединенных Наций по лесам, стала Индонезия, а в качестве организаторов выступили участники Монреальского процесса, Международная организация по тропической древесине и участники конференции процесса<< Леса Европы.
This country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests was co-hosted by Indonesia and co-organized by the Montreal Process, the International Tropical Timber Organization and FOREST EUROPE.

Так, например, через Международную сеть по образцовым лесам Аргентина, Канада, Китай, Россия и Чили осуществляют сотрудничество в области методов демонстрации практики неистощительного лесопользования с использованием критериев и показателей Монреальского процесса.
For example, through the International Model Forest Network, Argentina, Canada, Chile, China and Russia are collaborating on methods to demonstrate sustainable forest management using the Montreal Process criteria and indicators.