МОНРЕАЛЬСКИЙ И КАНАДСКИЙ на Английском - Английский перевод

• of montreal and canada

Примеры использования Монреальский и канадский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашу паломническую группу возглавит Высокопреосвященный Владыка Гавриил, архиепископ Монреальский и Канадский.
The Canadian Pilgrimage will be led by our own Archbishop Gabriel of Montreal and Canada.

Архиепископ Монреальский и Канадский Гавриил посетил Борисо- Глебский детский летний лагерь.
Archibishop of Montreal and Canada visited Children's Summer Camp of St. Boris and St. Gleb.

Его Высокопреосвященство, Гавриил, архиепископ Монреальский и Канадский, возглавил праздничные богослужения.
His Eminence, Gabriel, archbishop of Montreal and Canada, presided over the festive divine services.

К большой радости прихода, всенощное бдение и Божественную Литургию возглавил Высокопреосвященнейший Гавриил, архиепископ Монреальский и Канадский.
To the great joy of the parish, all-night vigil and Divine Liturgy were lead by Archbishop Gabriel of Montreal and all of Canada.

Высокопреосвященнейший Гавриил, Архиепископ Монреальский и Канадский поздравил настоятеля Свято- Троицкого собора в Торонто, митрофорного протоиерея о.
His Eminence Gabriel, Archbishop of Montreal and Canada congratulated Mitred Archpriest Vladimir Malchenko, rector of Holy Trinity Church, Toronto, ON.

Поэтому случаю престольного праздника и юбилея в Ванкувер прибыл правящий архиерей Канадской епархии, Высокопреосвященнейший Гавриил, архиепископ Монреальский и Канадский.
For this event, the patronal feast and parish anniversary, the ruling bishop of the Diocese of Canada, the Most Reverend Archbishop Gabriel of Montreal and Canada visited Vancouver.

Инициатором проведения этих торжеств стал Высокопреосвященный Архиепископ Гавриил Монреальский и Канадский, и потому главные праздненства, связанные с одной из важнейшей в русской истории вех, состоятся именно на Руси Канадской..
Initiator of this event was His Eminence Archbishop Gabriel of Montreal and Canada, so the main celebrations of one of the key moments in Russian history will take place in Canadian Russia.

Недавно я выступал перед священниками Русской православной церкви заграницей во время нашего ежегодного Великопостного бдения в Монреале, где присутствовал архиепископ Монреальский и Канадский Гавриил.
Recently I made a presentation to the clergy of the Russian Orthodox Church Abroad at our annual Lenten retreat in Montreal, where Archbishop Gabriel of Montreal and Canada was present.

Архиепископ Монреальский и Канадский Гавриил принял участие в чине великого освящения храма Воскресения Христова и Новомучеников и исповедников Церкви Русской в Сретенском ставропигиальном монастыре.
Archbishop of Montreal and Canada Gabriel participated in the Service of the Consecration of the Church of the Resurrection of Christ and the New Martyrs and Confessors of the Russian Church in Moscow's Sretensky Monastery.

Во вторник, 7 января, в великий двунадесятый праздник Рождества Христова Божественную литургию в Знаменском синодальном соборе возглавил архиепископ Монреальский и Канадский Гавриил.
On Tuesday, January 7, 2014, the great holiday of the Nativity of Christ, Divine Liturgy was celebrate at the Synodal Cathedral of Our Lady"of the Sign" in New York, NY, headed by His Eminence Archbishop Gabriel of Montreal and Canada.

Вечером Его Высокопреосвященство, Гавриил, архиепископ Монреальский и Канадский провел Всенощную, на которую, в сопровождении епископа Николая Манхэттенского, была привезена чудотворная Курская- Коренная икона Божьей Матери« Знамение».
In the evening, His Eminence, Gabriel, archbishop of Montreal and Canada, led the faithful in the celebration of the vigil, to which the wonderworking icon of the Kursk-Root Mother of God"of the Sign" was brought by bishop Nicholas of Manhattan.

Архиепи́скоп Гаврии́л( в миру Георгий Львович Чемодаков; 2 июня 1961, Сидней, Австралия)- архиерей Русской Православной Церкви Заграницей; с 14 мая 2008 года- архиепископ Монреальский и Канадский.
Archbishop Gabriel(Russian: Архиепископ Гавриил, secular name George Lvovich Chemodakov, Russian: Георгий Львович Чемодаков; June 2, 1961, Sydney, Australia) is bishop of the Russian Orthodox Church Outside Russia, archbishop of Montreal and Canada.

На другое утро, в воскресенье 15 декабря была соборно отслужена Божественная Литургия, которую возглавили Архиепископ Монреальский и Канадский Гавриил, совместно с прибывшим на праздненства Епископом Георгием, предстоятелем Сербской Православной Церкви в Канаде.
The next morning, on Sunday the 15th, the Episcopal Divine Liturgy, conducted by His Eminence Archbishop of Montreal and Canada Gabriel, together with the arrived for this celebration His Grace Bishop George, the head of the Serbian Orthodox Church in Canada,.

Высокопреосвященнейший Гавриил, Архиепископ Монреальский и Канадский в сослужении Настоятеля нашего храма и местного духовенства совершил в нашем храме МОЛЕБЕН С АКАФИСТОМ перед чудотворной иконой« Знамения» Курской- Коренной Пресвятой Богородицы.
His Eminence Gabriel, Archbishop of Montreal and Canada, concelebrating with the Rector of our parish and local clergy will celebrate a Moleben or General Service of Prayer and Intercession with the Akathist to the Most Holy Mother of God, before Her wonderworking Kursk-Root Icon of"The Sign.

Его Высокопреосвященство, Высокопреосвященнейший Иларион, Митрополит Восточно- Американский и Нью-Йоркский, Первоиерарх Русской Зарубежной церкви, и Его Высокопреосвященство, Высокопреосвященнейший, Гавриил, Архиепископ Монреальский и Канадский возглавили торжественные богослужения и приняли активное участие в работе съезда.
His Eminence, the Very Most Reverend Hilarion, Metropolitan of Eastern America and New York, First Hierarch of the Church Abroad and His Eminence, the Very Most Reverend Gabriel, Archbishop of Montreal and Canada presided over the divine services and took active part in the work of the conference.

Высокопреосвященнейший Гавриил, Архиепископ Монреальский и Канадский в сослужении Настоятеля нашего храма и местного духовенства совершил Молебен с Акафистом перед чудотворной иконой« Знамения» Курской- Коренной Пресвятой Богородицы в нашем храме в воскресенье вечером 26 Мая 2013 г.
His Eminence Gabriel, Archbishop of Montreal and Canada, concelebrated a Moleben or General Service of Prayer and Intercession with the Akathist to the Most Holy Mother of God, before Her wonderworking Kursk-Root Icon of"The Sign" with the Rector of our parish and other local clergy in our church on Sunday evening, May 26, 2013.

Совершил Преосвященнейший Гавриил, епископ Монреальский и Канадский в сослужении протоиерея Георгия Лагодича, ключаря кафедрального Свято- Николаевского собора, при протодиаконе Василие Милонове( Покровской храм- памятник, Оттава, Онтарио) и диаконе монреальского Свято- Николаевского собора Борисе Сидоренко.
His Grace, Gabriel, Bishop of Montreal and Canada, along with Protopriest George Lagodich(sacristan of the St. Nicholas' cathedral), protodeacon Vasili Milonow(Protection memorial church, Ottawa, Ontario), and deacon Boris Sidorenko(St. Nicholas' cathedral) served the Divine Liturgy attended by many of the faithful.

Беседа с Архиепископом Монреальским и Канадским, Высокопреосвященнийшим Гавриилом.
Interview with Archbishop of Montreal and Canada, Gabriel.

Официальный сайт Монреальской и Канадской Епархии.
Official site of the Montreal and Canadian Diocese.

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил архиепископа Монреальского и Канадского Гавриила с 55- летием со дня рождения.
His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia congratulated His Eminence Archbishop Gabriel of Montreal and Canada on his 55th birthday.

Интервью с Архиепископом Монреальским и Канадским, Высокопреосвященнийшим ГАВРИИЛОМ-" Единство необходимо нам сегодня не менее, чем во времена Преподобного Сергия Радонежского.
Interview with Archbishop of Montreal and Canada, Gabriel-"The unity we need today is not less than in the days of St. Sergius of Radonezh.

Беседа с Высокопреосвященнейшим Гавриилом, Архиепископом Монреальским и Канадским по случаю празднования 400- летия Дома Романовых.
Interview with His Eminence Archbishop Gabriel of Montreal and Canada on the 400th Anniversary of the Romanov Dynasty.

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил архиепископа Монреальского и Канадского Гавриила с 50- летием со дня рождения.
His Holiness, Patriarch of Moscow and All Russia Kyrill congratulated archbishop Gabriel of Montreal and Canada with his 50th birthday.

Посещение Высокопреосвященнейшим архиепископом Монреальским и Канадским Гавриилом прихода во имя Нерукотворного образа Христа Спасителя.
Visit of His Eminence Archbishop Gabriel of Montreal and Canada to the parish in the name of the Holy Image of the Saviour Not-Made-By-Hands, London.

В Иоанно-Предтеченском соборе молитвенно отметили 20- летие архиерейской хиротонии архиепископа Монреальского и Канадского Гавриила.
St John the Baptist Cathedral Prayerfully Marks the 20th Anniversary of the Episcopal Consecration of Archbishop Gabriel of Montreal and Canada.

Решением Архиерейского Синода, был избран епископом Эдмонтонским, викарием архиепископа Монреальского и Канадского Виталия Устинова.
By the decision of the Holy Synod, he was elected Bishop of Edmonton, vicar of the Archbishop of Montreal and Canada Vitaly Ustinov.

Торжественный молебен по этому случаю был отслужен Высокопреосвященнейшим Гавриилом, Архиепископом Монреальским и Канадским.
A solemn prayer service for the occasion was conducted by His Eminence, the Very Most Reverend Gabriel, Archbishop of Montreal and Canada.

В пятницу утром, 13- го сентября икона отбыла из Ванкувера в г. Калгари и дальше посещать приходы Монреальской и Канадской епархии РПЦЗ.
On Friday morning, September 13-th, the icon left Vancouver for Calgary and then further to visit the parishes across the ROCOR Diocese of Montreal and Canada.

Главной святыней Монреальской и Канадской Епархии можно назвать Иверскую- Мироточивую икону Божией Матери.
The main sacred object in the Montreal and Canadian Diocese is the Myrrh-streaming Iveron icon of the Mother of God.

Мы, священство и клир Монреальской и Канадской епархии, собрались на наше ежегодное великопостное говение в столице Канады, богоспасаемом граде Оттаве, Онтарио, при храме Покрова Пресвятой Богородицы, под председательством Высокопреосвященнейшего Архиепископа Гавриила.
We, the clergy of the Diocese of Montreal and Canada of the Russian Orthodox Church, gathered together in the capital of Canada, Ottawa, Ontario, at the parish of the Protection of the Virgin Mary, under the chairmanship of his grace Archbishop Gabriel.