ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА на Английском - Английский перевод

• implementation of the montreal protocol
• implementing the montreal protocol

Примеры использования Осуществления монреальского протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществления монреальского протокола.
Of the Montreal Protocol.

Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола.
Multilateral Fund for the Implementation of Montreal Protocol.

Фонда для осуществления Монреальского протокола.
Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

Анализ: Прогресс в области осуществления Монреальского протокола.
Analysis: progress in the implementation of the Montreal Protocol.

Укрепление потенциала осуществления Монреальского протокола путем создания региональных сетей;
Strengthening capacity to implement the Montreal Protocol through regional networking;

Пункт 4 а: Пополнение Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.
Item 4(a): Replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

ТЕКСТ по результатам осуществления Монреальского протокола будет подготовлен позднее.
TEXT to be elaborated on the effects on implementation of the Montreal protocol.

Вариант 3: Многосторонний фонд Организации Объединенных Наций для осуществления Монреальского протокола.
Option 3: United Nations Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

Секретариат Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола и учреждения- исполнители.
Secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and Implementing Agencies.

Г-н Эдуардо Ганем секретариат Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.
Mr. Eduardo Ganem Secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

B За исключением средств Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола и ГЭФ.
B Excluding funds from the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and GEF.

Целевой фонд для Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Необходимо, чтобы научное сообщество проводило мониторинг последствий осуществления Монреальского протокола.
It is incumbent on the scientific community to monitor the continued effects of the Montreal Protocol.

Разработка политики осуществления Монреальского протокола, включая инициативы по внесению необходимых поправок в природоохранное законодательство;
Developing policy related to implementation of the Montreal Protocol, including initiating needed changes to environmental legislation;

Председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.
Chairman of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

Он отметил, что восстановление озонового слоя, отмечающееся в результате осуществления Монреальского протокола, позволит предотвратить миллионы случаев заболевания раком кожи и катарактой.
He said that the recovery of the ozone layer, which had occurred as a result of implementation of the Montreal Protocol, would avert millions of cases of skin cancer and eye cataracts.

Автономный механизм с обязательными взносами: Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола.
Stand-alone mechanism with mandatory contributions: the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

ЮНЕП по линии проекта организационного строительства также обеспечивает ежегодное финансирование работы национального озонового центра по ежедневной координации осуществления Монреальского протокола.
UNEP also currently provides annual funding under the Institutional Strengthening Project to support the National Ozone Authority for the daily coordination of the implementation of the Montreal Protocol.

Шкала взносов Сторон в рамках пополнения Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в период 2009- 2011 годов.
Scale of contributions for the 2009- 2011 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol No.

В соответствии со статьей 10 Монреальского протокола, Сторонами был создан Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола.
Under Article 10 of the Montreal Protocol, the Parties created the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

Несколько представителей отметили, что Фонд являлся ключевым фактором успешного осуществления Монреальского протокола и оказывал особую поддержку Сторонам, действующим в рамках статьи 5, в отношении осуществления программ по странам.
Several representatives noted that the Fund had been a key factor in the success of the implementation of the Montreal Protocol and had been of particular assistance to Article 5 Parties in the implementation of country programmes.

Обмен информацией с Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.
Sharing of information with the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

Предложение в отношении последствий положений итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, касающихся малых островных развивающихся государств, для осуществления Монреальского протокола.
Proposal on the implications of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development for smallisland developing States with regard to the implementation of the Montreal Protocol.

Осознавая цели Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и необходимость успешного осуществления Монреальского протокола для достижения цели устойчивого развития.
Conscious of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the need successfully to implement the Montreal Protocol in order to attain sustainable development objective.

В решении содержится обращенный к Сторонам призыв к оказанию Гаити помощи в деле осуществления Монреальского протокола после землетрясения, которое обрушилось на эту страну в январе 2010 года и продолжает крайне негативно сказываться на социально-экономическом положении.
The decision called upon parties to assist Haiti in implementing the Montreal Protocol following the earthquake that had afflicted the country in January 2010 and continued to have significant adverse effects on its social and economic situation.

Наиболее наглядным подтверждением принципа 7 Рио- де- Жанейрской декларации, вероятно, являются инструменты, используемые в целях осуществления Монреальского протокола.
Perhaps the clearest recognition of Principle 7 of the Rio Declaration can be found in the instruments used for the implementation of the Montreal Protocol.

Подчеркивая важность осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, подписанного 16 сентября 1987 года в Монреале, и последующих поправок к нему и соответствующей роли, которую играет Исполнительный комитет его Многостороннего фонда.
Highlighting the importance of the implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, concluded at Montreal on 16 September 1987, and its subsequent amendments, and the relevant role played by the Executive Committee of its Multilateral Fund.

В рамках этой программы ЮНИДО будет активно участвовать также в работе различных фору- мов, имеющих отношение к разработке стратегий осуществления Монреальского протокола, включая.
As a part of the programme, UNIDO will also participate actively in various forums related to the development of policies for the implementation of the Montreal Protocol, including.

Опыт осуществления Монреальского протокола подтверждает важное значение обеспечения сопричастности правительств и разработки политики и организационных рамок, необходимых для поддержки технических мероприятий, которые требуется осуществить для выполнения обязательств по Конвенции.
The experience of the Montreal Protocol shows the value of establishing ownership by Governments and developing policies and the institutional framework necessary to support the implementation of technical activities required to meet the obligations of the Convention.