МОРСКАЯ ЭКОСИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• marine ecosystem

Примеры использования Морская экосистема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уязвимая морская экосистема.
Vulnerable marine ecosystem.

ЮНИДО приступила к осуществлению проекта<< Крупная морская экосистема„ Гвинейское течение.
UNIDO initiated the Guinea Current Large Marine Ecosystem Project.

Экология и морская экосистема являются важными аспектами.
Environment and the marine ecosystem are important aspects.

Учебная программа по изучению взаимодействия рыболовства с акваторией Бенгельского течения и крупная морская экосистема<< Бенгельское течение.
The Benguela Environment Fisheries Training Interaction Programme and the Benguela Current Large Marine Ecosystem.

Прежде всего, нужно отметить, что морская экосистема Абадеса находится под охраной Канарского правительства.
First of all, the marine ecosystem of Abades is protected by the Canarian government so fishing is not allowed in the area.

Проект<< Крупная морская экосистема Карибского бассейна>> разработан для взаимодействия с Комиссией в целях поощрения руководства вопросами океана.
The Caribbean Large Marine Ecosystem Project has been developed to interface with the Commission to promote ocean governance.

Объединяющим фактором богатого многообразия культур и наций региона является морская экосистема, от которой они все в конечном счете зависят.
In the rich diversity of cultures and nations making up the region, the one uniting factor is the marine ecosystem, on which each ultimately depends.

Крупная морская экосистема Карибского бассейна представляет собой в высшей степени сложный в биологическом отношении район, где обитает множество уникальных эндемичных видов.
The Caribbean large marine ecosystem is a highly biologically complex area, home to a multitude of unique endemic species.

Наши леса, атмосфера, исключительные экономические зоны, морская экосистема и коралловые рифы вносят значительный вклад в дело сохранения, если не улучшения, состояния общей глобальной экосистемы..
Our forests, atmospheres, exclusive economic zones, marine ecosystems and coral reefs contribute a great deal to the preservation, if not the betterment, of the overall global environment.

Морская экосистема Антарктики означает комплекс взаимоотношений морских живых ресурсов Антарктики друг с другом и с окружающей их физической средой.
The Antarctic marine ecosystem means the complex of relationships of Antarctic marine living resources with each other and with their physical environment.

В Черногории была подготовлена программа мониторинга на 2009- 2010 годы, которая охватывает такие вопросы, как качество воздуха, почва, радиация, прибрежная морская экосистема, биоразнообразие, шум и поверхностные и подземные воды.
In Montenegro, a monitoring programme for 2009-2010 had been established that covered air quality, soil, radiation, coastal sea ecosystem, biodiversity, noise and surface and groundwaters.

Морская экосистема Антарктики рассматривается как" комплекс взаимоотношений морских живых ресурсов Антарктики друг с другом и с окружающей их физической средой.
The Antarctic marine ecosystem is viewed as the‘complex of relationships of Antarctic marine living resources with each other and the physical environment.

Проект в рамках программы<< Крупная морская экосистема<< Бенгельское течение>>>>, посвященный установлению основных биогеографических регионов вдоль Юго-Западной Африки( включая Анголу, Намибию и Южную Африку);
A project run by the Benguela Current Large Marine Ecosystem Programme on identification of main bio-geographical regions off south-west Africa including Angola, Namibia and South Africa.

Морская экосистема Балтийского моря очень уязвима, что обусловлено, с одной стороны, природными условиями, а с другой- нагрузкой, оказываемой на нее в результате антропогенной деятельности в бассейне.
The marine ecosystem of the Baltic Sea is very sensitive, partly due to the natural conditions and partly due to pressure from human activities in the basin.

В 2008 году был утвержден проект<< Крупная морская экосистема" Карибский бассейн">>, который призван помочь карибским странам улучшить распоряжение трансзональными живыми морскими ресурсами за счет экосистемного подхода.
The Caribbean large marine ecosystem was approved in 2008 to help the Caribbean countries improve the management of their shared living marine resources through an ecosystem approach.

Морская экосистема должна быть защищена от отбросов и токсичных химических веществ, и особое внимание должно уделяться стойким органическим загрязнителям, которые представляют серьезную опасность для здоровья человека и для экологии.
The marine ecosystem must be protected from waste and toxic chemicals, and particular attention should be paid to persistent organic pollutants, which are a grave threat to human health and to the environment.

Поэтому научные наблюдения имеют важнейшее значение для понимания того, как функционирует морская экосистема, как взаимодействуют ее компоненты и каких изменений в естественных системах можно ожидать в результате тех или иных действий.
Therefore, scientific observations were crucial for understanding how a marine ecosystem performed, how its components interacted, and changes in natural systems that might be anticipated as a result of specific actions.

Как мы убедились, здоровая морская экосистема способна предложить больше возможностей долгосрочного извлечения доходов, нежели нерегулируемая и неустойчивая эксплуатация крупных видов рыб- хищников.
As we have seen, a healthy marine ecosystem has more to offer in terms of long-term revenue generation than unregulated and unsustainable exploitation of predatory species.

В качестве примера вовлечения широкого круга сторон, включая региональные рыбохозяйственные организации и прочие региональные организации, ЮНЕП и научные заведения, был отмечен проект<< Крупная морская экосистема Карибского бассейна.
The Caribbean Large Marine Ecosystem project was cited as an example of engagement of a wide range of stakeholders, including regional fisheries management organizations and other regional organizations, UNEP and academic institutions.

Хрупкая морская экосистема нашего региона может понести непоправимый ущерб, способный вызвать значительные негативные последствия для экономического благосостояния народов нашего региона.
The fragile marine ecosystem of the region faces the risk of irreparable damage and consequently significant negative consequences for the economic well-being of the peoples of the region.

В Декларации признается, что устойчивое управление рыболовством, предусматривающее учет интересов экосистемы, предполагает уделение внимания тому, как рыболовство сказывается на морской экосистеме, а морская экосистема-- на рыболовстве.
The Declaration recognizes that sustainable fisheries management incorporating ecosystem considerations entails taking into account the impacts of fisheries on the marine ecosystem and the impacts of the marine ecosystem on fisheries.

Поврежденная морская экосистема, глобальное потепление и стихийные бедствия не ограничиваются определенной страной или регионом, но являются вопросами, решение или не решение которых могут привести к глобальным последствиям.
A damaged marine ecosystem, global warming and natural disasters are not limited to a certain country or region, but are issues that have global implications.

Принимать меры на национальном и региональном уровнях по предотвращению и ликвидации загрязнения моря из источников загрязнения с суши, из моря и других источников таким образом, чтобы морская экосистема и далее позволяла применять законные виды использования морей, а также по поддержанию и укреплению ее потенциала в области жизнеобеспечения и производства;
Take action at national and regional levels to prevent and eliminate pollution of the sea from land-based, sea-based or other sources in such a manner that the marine ecosystem will continue to sustain the legitimate uses of the seas, and maintain and improve its life-support and productive capacities;

Крупная морская экосистема( КМЭ)-- это обширный регион площадью обычно более 200 000 кв. км, который отмечается своеобразием гидрографического режима, подводной топографии, продуктивности и трофически зависимой популяции.
A large marine ecosystem(LME) is an extensive region, typically larger than 200,000 sq km, with a unique hydrographic regime, submarine topography, productivity and trophically dependent population.

Критерий<< крупная морская экосистема>>, который предложен в качестве возможного кандидата для установления региональных границ, выглядит ограниченным по своему охвату и привязанным в основном к континентальным шельфам, в результате чего проблема открытого моря остается нерешенной.
Large Marine Ecosystems, which have been put forward as a possible candidate for regional boundaries, appear to be limited in coverage and largely restricted to continental shelves, leaving the issue of the high seas unresolved.

Необходимость защиты и сохранения уязвимых морских экосистем в районах за пределами национальной юрисдикции.
The need to protect and conserve vulnerable marine ecosystems in areas beyond national jurisdiction.

Рациональное использование прибрежных морских экосистем в Карибском бассейне;
Coastal Marine Ecosystem Management in the Caribbean;

В морских экосистемах концентрации кадмия в организме некоторых морских млекопитающих могут достигать относительно высоких уровней.
In marine ecosystems cadmium can achieve relatively high levels in some marine mammals.

В морской экосистеме хорошо изучен вопрос о перемещении неместных видов.
In the marine ecosystem, the movement of non-native species has been well studied.

Описание основных уязвимых морских экосистем и связанного с ними затрагиваемого биологического разнообразия.
Description of principal vulnerable marine ecosystems and associated biodiversity affected.