THE MARINE ECOSYSTEM на Русском - Русский перевод

• морской экосистеме
• морской экосистемы
• морскую экосистему
• морских экосистем

Примеры использования The marine ecosystem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effects of fishing on the marine ecosystem.
Воздействие рыболовства на морскую экосистему.

In the marine ecosystem, the movement of non-native species has been well studied.
В морской экосистеме хорошо изучен вопрос о перемещении неместных видов.

Responsible fisheries in the marine ecosystem.
Ответственное рыболовство в морской экосистеме.

They may thus compromise the marine ecosystem's potential to deliver essential services on which human communities depend.
Таким образом, они могут подорвать потенциал морской экосистемы по оказанию основных услуг, от которых зависят человеческие сообщества.

III. Responsible fisheries in the marine ecosystem.
III. Ответственное рыболовство в морской экосистеме.

Environment and the marine ecosystem are important aspects.
Экология и морская экосистема являются важными аспектами.

Promoting responsible fisheries in the marine ecosystem.
Поощрение ответственного рыболовства в морской экосистеме.

A related measure taken to conserve the marine ecosystem was the banning of cruise ships from anchoring in areas where they may damage coral reefs.
В интересах защиты морской экосистемы круизным кораблям было запрещено вставать на якорь в местах, где они могут повредить коралловые рифы.

Assessing impacts of capture fisheries on the marine ecosystem;
Оценка воздействия промыслового рыболовства на морскую экосистему;

Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem and decisions V/6 and VI/12 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Отмечая далее Рейкьявикскую декларацию по ответственному рыболовству в морской экосистеме и решения V/ 6 и VI/ 12 Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.

Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem.
Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме 2001 года.

Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, organized by the Government of Iceland and FAO, 2001.
Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме, организованная правительством Исландии и ФАО, 2001 год.

The festival aims to draw attention to the importance of protecting the marine ecosystem.
Фестиваль призван обратить внимание на важность защиты морской экосистемы.

However, industrial activities have damaged the marine ecosystem and subsequently reduced fish stocks.
Тем не менее, промышленная деятельность наносит ущерб морской экосистеме и впоследствии приводит к сокращению рыбных запасов.

My Government has shown a commitment to eliminating IUU fishing, in order to conserve the marine ecosystem.
Наше правительство демонстрирует готовность покончить с НРП в целях сохранения морских экосистем.

In this respect, the protection of the oceans and the marine ecosystem is one of the most important tasks facing us today.
В этом отношении охрана океанов и морских экосистем является одной из наиболее серьезных задач, стоящих перед нами.

That is why PADI is working along with the organization Project Aware to protect the marine ecosystem.
Федереация PADI сотрудничает с организацией Project Aware по защите морских экосистем.

Only in this way can the ideal of protecting, conserving or otherwise sustainably managing the marine ecosystem and its resources be realized for the benefit of humankind as a whole.
Только таким путем можно добиться идеала-- защиты морской экосистемы и ее ресурсов, их сохранения и вообще устойчивого управления ими на благо всего человечества.

My Government has shown that it is committed to eliminating IUU fishing in order to conserve the marine ecosystem.
Мое правительство продемонстрировало приверженность ликвидации НРП в целях сохранения морской экосистемы.

That phenomenon had had severe economic, environmental and social consequences and was drastically changing the marine ecosystem, which was the source of sustenance and employment for broad sectors of humanity.
Это явление имеет серьезные экономические, экологические и социальные последствия и кардинально меняет морскую экосистему, которая является источником существования и занятости для широких слоев населения.

This property is used for monitoring drift of mud slicks that occur on the sea surface due to spills of oil, fuel, lubricants and other substances endangering the marine ecosystem.
Эта особенность используется для наблюдения за дрейфом грязевых пятен, образующихся на поверхности моря при разливах нефти, топлива, масел и других веществ, угрожающих морской экосистеме.

Under this strategic program, the GEF will encourage country-level efforts to address the marine ecosystem coverage gap within national level systems.
В рамках такой стратегической программы ГЭФ будет стимулировать деятельность на уровне страны по восполнению пробелов охвата морских экосистем в системах национального уровня.

It had published advice regarding some tuna species, including the status of the stocks of tuna and consideration of the effects of fishing on the marine ecosystem.
Ею публиковались рекомендации в отношении некоторых тунцовых видов, в том числе рекомендации относительно состояния запасов тунца и рассмотрения воздействия промысла на морскую экосистему.

In addition, the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem affirmed that.
Кроме того, в Рейкьявикской декларации по ответственному рыболовству в морской экосистеме было подтверждено, что.

Conducting their respective swordfish fisheries to catch levels commensurate with the objective of ensuring the sustainability of these resources as well as safeguarding the marine ecosystem;
Ведение каждой из сторон промысла мечрыбы таким образом, чтобы уровни улова соизмерялись с задачей обеспечить устойчивость этих ресурсов, а также защищать морскую экосистему;

Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, adopted on 4 October 2001.
Отмечая далее Рейкьявикскую декларацию по ответственному рыболовству в морской экосистеме, принятую 4 октября 2001 года.

We are committed to implementing measures necessary for the conservation and management of living marine resources in order to eliminate illegal, unreported and unregulated fisheries and thus conserve the marine ecosystem.
Мы привержены осуществлению мер, необходимых для сохранения и управления живыми морскими ресурсами для ликвидации противозаконного, неподотчетного и нерегулируемого рыбного промысла и сохранения тем самым морской экосистемы.

In addition, MSC had carried out activities aimed at increasing a broader awareness of the need to avoid adverse impacts of fishing on the marine ecosystem and promoting the MSC standard among various stakeholders.
Кроме того, МНС проводит мероприятия, направленные на более широкое освещение необходимости избегать негативного воздействия рыболовства на морскую экосистему и пропагандировать стандарт МНС среди различных заинтересованных сторон.

Thus, regular satellite monitoring of the Azov Sea allows you to control the abiotic and biotic characteristics and to analyze the causes of changes in the marine ecosystem.
Таким образом, регулярный спутниковый мониторинг Азовского моря позволяет контролировать абиотические и биотические характеристики и анализировать причины изменений в морской экосистеме.

This whale is at the top of the marine food chain and is recognized as the indicator of the marine ecosystem status.
В качестве объекта изучения был выбран белый кит( белуха), являющийся вершиной морской трофической цепи и признанным индикатором состояния морской экосистемы.