МОРСКОЙ ЭКОСИСТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• marine ecosystem
• marine ecosystems

Примеры использования Морской экосистеме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответственное рыболовство в морской экосистеме.
Responsible fisheries in the marine ecosystem.

В морской экосистеме хорошо изучен вопрос о перемещении неместных видов.
In the marine ecosystem, the movement of non-native species has been well studied.

III. Ответственное рыболовство в морской экосистеме.
III. Responsible fisheries in the marine ecosystem.

Тем не менее, промышленная деятельность наносит ущерб морской экосистеме и впоследствии приводит к сокращению рыбных запасов.
However, industrial activities have damaged the marine ecosystem and subsequently reduced fish stocks.

Поощрение ответственного рыболовства в морской экосистеме.
Promoting responsible fisheries in the marine ecosystem.

Руководство по ответственному рыболовству в морской экосистеме 2001 года Рейкьявикская декларация.
Guidelines on responsible fisheries in marine ecosystem Reykjavik Declaration.

Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме 2001 года.
Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem.

Сотрудничающие страны согласовывают программу стратегических мер по каждому проекту, посвященному крупной морской экосистеме.
A Strategic Action Programme is agreed upon for each large marine ecosystems project by the collaborating countries.

Стратегическое партнерство ЮНЕП- ФГОС по крупной морской экосистеме Средиземноморья.
UNEP-GEF Strategic Partnership for the Mediterranean large marine ecosystem.

Это не только наносит вред морской экосистеме, но и ставит под угрозу снабжение населения во всем мире основным продуктом питания из первоначального источника.
This is not only harmful to the marine ecosystem, but also threatens the supply of essential food for mankind from a primary source.

Кроме того, в Рейкьявикской декларации по ответственному рыболовству в морской экосистеме было подтверждено, что.
In addition, the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem affirmed that.

Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме, организованная правительством Исландии и ФАО, 2001 год.
Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, organized by the Government of Iceland and FAO, 2001.

Если последствия изменения климата будут оставлены без внимания, ущерб, нанесенный морской экосистеме, станет необратимым.
If the effects of climate change are left unaddressed, the damage done to the marine ecosystem will be irreversible.

Соглашения нередко приводят к истощению рыбных запасов, ограничениям на доступ в традиционные промысловые районы и ущербу морской экосистеме.
The agreements often result in the depletion of fish stocks, limited fishing access to hereditary fishing areas, and damage to the marine ecosystem.

Отмечая далее Рейкьявикскую декларацию по ответственному рыболовству в морской экосистеме, принятую 4 октября 2001 года.
Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, adopted on 4 October 2001.

Кроме того, нам следует запретить всякую пагубную практику со стороны морских судов, использующих оборудование, негативно сказывающееся на рыбных ресурсах и морской экосистеме.
In addition, we must abandon all harmful practices by vessels using destructive fishing equipment, which adversely affects marine ecosystems.

Ты имеешь в виду токсическое загрязнение? Попадающие в организм углеводороды, наносят биохимические повреждения морской экосистеме, вызывают береговую эрозию.
Are you referring toxic contamination, embryonicinviability hydrocarbons, biochemicaldamage in the marine ecosystem, coastal erosion.

Уже давно признано, что загрязнение из наземных источников представляется одной из наиболее серьезных и обширных опасностей, угрожающих морской экосистеме.
It has long been recognized that one of the most serious and extensive threats to the health of the marine ecosystem is pollution from land-based sources.

Борьба с истощением живых ресурсов и деградацией прибрежных районов в крупной морской экосистеме Гвинейского течения( КМЭГТ) на основе осуществления экосистемных региональных мероприятий.
Combating living resource depletion and coastal area degradation in the Guinea Current Large Marine Ecosystem(GCLME) through ecosystem-based regional actions.

Эта работа представляет собой первую попытку количественно определить прилов морских птиц в большой морской экосистеме течения Бенгела.
This study represents the first attempt at quantifying seabird by-catch in the Benguela Current Large Marine Ecosystem.

Таким образом, регулярный спутниковый мониторинг Азовского моря позволяет контролировать абиотические и биотические характеристики и анализировать причины изменений в морской экосистеме.
Thus, regular satellite monitoring of the Azov Sea allows you to control the abiotic and biotic characteristics and to analyze the causes of changes in the marine ecosystem.

Отмечая далее Рейкьявикскую декларацию по ответственному рыболовству в морской экосистеме и решения V/ 6 и VI/ 12 Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem and decisions V/6 and VI/12 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.

Эта особенность используется для наблюдения за дрейфом грязевых пятен, образующихся на поверхности моря при разливах нефти, топлива, масел и других веществ, угрожающих морской экосистеме.
This property is used for monitoring drift of mud slicks that occur on the sea surface due to spills of oil, fuel, lubricants and other substances endangering the marine ecosystem.

Организованная совместно ФАО и Исландией Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству и морской экосистеме стала важным событием в деле увеличения вклада рыболовства в обеспечение продовольственной безопасности.
The Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Maritime Ecosystems, organized jointly by FAO and Iceland, was important in enhancing the contribution of fishery to food security.

Таким образом, спутниковые данные позволяют изучать изменчивость температуры как на межгодовом интервале, так и на внутрисезонном, и позволяют объяснить аномальные процессы в морской экосистеме.
Thus, the satellite data allow us to study the variability of both the interannual temperature range and within a season and enable to explain the abnormal processes in the marine ecosystem.

Семь приведенных здесь наглядных примеров касаются морских районов, хотя некоторые из них включают и наземные компоненты там, где они привязаны к морской экосистеме такие как острова Высокоширотного арктического архипелага.
The seven illustrations presented here focus on marine areas, although some of the sites include a terrestrial component where that component is tied to the marine ecosystem e.g., the islands of the High Arctic Archipelago.

В октябре прошлого года Исландия в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Норвегией принимала в Рейкьявике Конференцию по ответственному рыболовству в морской экосистеме.
Last October, Iceland, in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations and Norway, hosted the Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem.

Несколько индикаторов CEMP не только относятся к возможности соперничества между зависящими от криля хищниками и промыслом, но и являются чувствительными к изменениям в морской экосистеме напр., ряды, показывающие численность и состояние хищников.
Several CEMP indicators are both relevant to the potential for competition between krill-dependent predators and the fishery and are sensitive to changes in the marine ecosystem e.g. series that indicate predator abundance and condition.

На данный момент невозможно оценить краткосрочный и долгосрочный ущерб, причиненный морской экосистеме в результате резкого повышения концентрации полициклических ароматических углеводородов в результате разлива нефти.
To date, it is impossible to assess the short- and long-term damage done to the marine ecosystem from the sharp rise in the concentration of polycyclic aromatic hydrocarbons resulting from the oil spill.

Поощрения внедрения к 2010 году экосистемного подхода, принимая во внимание Рейкьявикскую декларацию по ответственному рыболовству в морской экосистеме и решение V/ 6 Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии;
Encourage the application by 2010 of the ecosystem approach, noting the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem and decision V/6 of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity;