МОСКОВСКАЯ ГОРОДСКАЯ на Английском - Английский перевод

• moscow city

Примеры использования Московская городская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Московская городская управа.
Moscow City Government.

Июля 2009 года Московская городская дума назначила выборы на 11 октября.
On July 8, 2009, the Moscow City Duma elections were announced for October 11.

Московская городская организация.
The Moscow city organization.

Два закона, затрагивающие интересы религиозных организаций, приняла Московская городская дума.
Moscow city Duma passed two laws affecting the interests of religious organizations.

Московская городская санитарная служба.
Moscow City Sanitary Service.

Особый интерес представляет московская городская целевая программа" Столица многонациональной России" на 20082010 годы.
The special-purpose Moscow municipal programme, Capital of Multi-ethnic Russia(2008- 2010), is of particular interest.

Московская городская организация Всероссийского общества глухих;
Moscow City Organization of All-Russia Association of the Deaf;

Еще одна компания, предлагающая круглосуточный сервис и 100% гарантию на свою работу- это Московская городская санитарная служба.
Another company offering round-the-clock service and a 100% guarantee for its work is the Moscow City Sanitary Service.

Московская городская организация Всероссийского общества слепых.
Moscow City Organization of All-Russia Association of the Blind.

Раппопорт Александр Леонидович Адвокат, управляющий партнер коллегии адвокатов« Московская городская коллегия адвокатов», Адвокатская контора« Раппопорт и партнеры».
Aleksandr Rappoport Lawyer, Managing Partner Moscow City Bar Association, Rappoport and Partners Law Offices.

Московская городская организация Всероссийского общества инвалидов;
Moscow City Organization of All-Russia Association of the Disabled;

Например, по инициативе депутата Андрея Клычкова( КПРФ) Московская городская дума взяла под особый контроль строительство храма в сквере на ул.
For example, on the instigation of Andrey Klychkov(CPRF), the Moscow City Duma has taken under special supervision the construction of a church in the square on Fyodor Poletaev Street(south-east Moscow)..

Московская городская Дума( Мосгордума, МГД)- законодательное собрание города Москвы.
Moscow City Duma, the municipal legislative body in Moscow..

Москва имеет глубокие исторические традиции законодательной власти, однако в современном виде Московская городская Дума как законодательный орган была сформирована 12 декабря 1993 года.
Moscow has deep historical traditions of legislative power, but the Moscow City Duma was not created as a legislative body in its present form until December 12, 1993.

В итоге Московская городская дума не дала добро на установку памятника, и скульптура осталась в мастерской Меркурова.
As a result, the Moscow City Duma did not give permission for the installation of the monument, and the sculpture remained in the studio of Merkurov.

Например, по инициативе депутата Андрея Клычкова( КПРФ) Московская городская дума взяла под особый контроль строительство храма в сквере на ул. Федора Полетаева на юго-востоке Москвы, где собрано более 4.
For example, on the instigation of Andrey Klychkov(CPRF), the Moscow City Duma has taken under special supervision the construction of a church in the square on Fyodor Poletaev Street(south-east Moscow)..

В июне Московская городская дума поддержала инициативу КПРФ о проведении референдума по вопросу восстановления памятника Феликсу Дзержинскому.
In June, the Moscow City Duma approved the initiative by the Communist Party of the Russian Federation(CPRF) to conduct a referendum on the issue of restoring the monument to Felix Dzerzhinsky.

Заместитель генерального директора по развитию и реализации услуг ОАО« Московская городская электросетевая компания»; заместитель генерального директора по работе с клиентами и технологическими присоединениями ОАО« Московская объединенная электросетевая компания».
He was appointed Deputy General Director for Service Sales and Development at JSC Moscow City Power Grid Company, and later was appointed Deputy General Director for Customer Relations and Technological Connection at PJSC"MOESK.

Сентября Московская городская дума приняла постановление об образовании в Москве 17 районов( вместо 44 ранее существовавших) и проведении выборов в районные думы.
On September 1, the Moscow City duma adopted a resolution on the formation of 17 districts in Moscow(instead of 44 previously existing ones) and holding elections to the regional dumas.

В итоге российская республиканская и московская городская власть не в силах проводить политику, основанную на игнорировании интересов и запросов людей, в таком количестве собранных на довольно компактной территории.
As the result, both Russian Republic and Moscow City powers can't carry on a policy, based on ignoring of interests and demands of people that are concentrated in such numbers on relatively small territory.

Московская городская организация Союза писателей России вручила Великому Князю Валерию Кубареву медаль« 55 лет Московской городской организации Союза писателей России: 1954- 2009».
The Moscow city organization of the Union writers of Russia has handed over to Grand Prince Valeriy Kubarev medal 55 years of the Moscow city organization of the Union of writers of Russia: 1954-2009.

Когда в конце 2006 года Московская городская дума решила внести этот законопроект в Государственную Думу, мало кто воспринял эту инициативу всерьез- в силу абсурдности.
At the end of 2006, when the Moscow City Duma decided to launch this draft law in the State Duma, few people took it seriously;

Московская городская Дума обладает правами юридического лица, имеет гербовую печать, ее статус и полномочия определены Уставом города, а порядок избрания- Избирательным кодексом Москвы.
The Moscow City Duma has the rights accorded to a legal entity and possesses an official stamp, its status and powers are defined by the city's Charter and its election procedures by the Electoral Code of Moscow..

Когда в конце 2006 года Московская городская дума решила внести этот законопроект в Государственную Думу, мало кто воспринял эту инициативу всерьез- в силу абсурдности.
At the end of 2006, when the Moscow City Duma decided to launch this draft law in the State Duma, few people took it seriously; the proposal itself appeared so absurd.

Московская городская Дума обладает правами юридического лица, имеет гербовую печать, ее статус и полномочия определены Уставом города, а порядок избрания- Избирательным кодексом Москвы. При этом в Мосгордуме действует регламент, который устанавливает правила и процедуры ее работы.
The Moscow City Duma has the rights accorded to a legal entity and possesses an official stamp, its status and powers are defined by the city's Charter and its election procedures by the Electoral Code of Moscow..

В начале 1907 г. Московская городская дума поручила Алексею Александровичу заведование Введенским народным домом/ теперь в его перестроенном здании на площади Журавлева помещается Дворец культуры Московского электролампового завода/.
At the beginning of 1907, the Moscow city council charged Alexey Alexandrovich with a mission to direct the Vvedensky People's House/now, its reconstructed building in Zhuravleva Square is owned by the Palace of Culture of Moscow Electric Lamps Plant/.

Окончила Московский городской университет управления Правительства Москвы, факультет государственного и муниципального управления.
Olga graduated from Moscow City Government University of Management, the faculty of"State and Municipal Administration.

ДАВЫДОВА Ольга Евгеньевна- аспирант общеуниверситетской кафедры философии Московского городского педагогического университета, г. Москва, Россия, e- mail.
DAVYDOVA- postgraduate, University-Wide Philosophy Department, Moscow City Pedagogical University, Moscow, Russia, e-mail.

Управлению юстиции и Московскому городскому суду принять участие… в 1998 году….
To Management of justice and Moscow municipal court to take part… in 1998….

Тимирязева, Московское городское общество охотников и рыболовов, Государственный Дарвиновский музей.
Timiryazev Moscow Agricultural Academy, the Moscow City Hunting and Fishing Society, and the State Darwin Museum.