МОСКОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ на Английском - Английский перевод

• moscow city

Примеры использования Московский городской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Московский городской суд.
Moscow City Court.

Долгоруков, московский городской голова И.
Dolgorukov, Moscow City Mayor I.

Московский городской психолого- педагогический университет;
The Moscow City University of Psychology and Education;

Июня 2009 года дело передано в Московский городской суд.
July 2014 sentence has been approved by Moscow city court.

И 28 августа 2009 года Московский городской суд подтвердил это решение.
On August 28, 2009, the Moscow city court approved this decision.

Московский Городской Гольф Клуб отлично решит задачу по организации мероприятия любой сложности и формата.
The Moscow City Golf Club is the perfect place to hold events of any kind or complexity.

Дело 146- Российская Федерация: Московский городской суд 10 ноября 1994 года.
Case 146- Russian Federation: Moscow City Court; 10 November 1994.

Декабря 2003 года Московский городской суд приговорил Малюка к пожизненному лишению свободы.
On December 26, 2003, the Moscow City Court sentenced him to life imprisonment.

Дело 149: ТЗА 34( 2)- Российская Федерация: Московский городской суд 18 сентября 1995 года.
Case 149: MAL 34(2)- Russian Federation: Moscow City Court 18 September 1995.

Февраля 2018 года Московский городской суд оставил решение Мещанского суда без изменений.
On February 20, 2018, the Moscow City Court let stand the decision of the Meschansky district court.

Дело 147: 16( 1),( 3)- Российская Федерация: Московский городской суд 13 декабря 1994 года.
Case 147: 16(1),(3)- Russian Federation: Moscow City Court; 13 December 1994.

Московский городской статистический отдел Труды Московского городского статистического отдела.
Moscow City Statistics Department Proceedings of the Moscow City Statistical Department.

В 1909 году дом арендовал Московский городской народный университет им.
In 1909, the house was rented by Moscow City People's University named after A.

Россия Московский городской университет управления Правительства Москвы, Россия, 107045, г. Москва, ул.
Russia Moscow City Government University of Management Moscow, Russia, 119526, Moscow, pr.

Дело 146: ТЗА 18; 34( 2)- Российская Федерация: Московский городской суд 10 ноября 1994 года.
Case 146: MAL 18; 34(2)- Russian Federation: Moscow City Court; 10 November 1994.

Канторова, Аспирант, Московский городской психолого- педагогический университет, г. Москва.
Kantorova,(Graduate student, Moscow City Psychological-Pedagogical University, Moscow) Series"Cognition.

Московский городской суд признал, что организатором преступления являлся сотрудник службы безопасности« ЮКОСа» Алексей Пичугин.
The Moscow City Court found that the organizer of the crime was the security officer of YUKOS Alexey Pichugin.

В этой связи, Комитет отмечает, что автор подал апелляцию в Московский городской суд, который оставил в силе решение суда низшей инстанции.
In this respect, the Committee notes that the author appealed to the Moscow City Court, which upheld the lower court's decision.

Сентября 2015 года Московский городской суд приговорил Кравцова к 14 годам лишения свободы в колонии строгого режима.
On September 21, 2015, the Moscow City Court sentenced Kravtsov to 14 years of imprisonment in a maximum security penal colony.

Г-н Остроухов обжаловал решение суда первой инстанции в Московский городской суд, просив отменить вышеуказанное судебное решение и прекратить дело.
Mr. Ostroukhov appealed against the court of first instance judgement to the Moscow City Court, requesting that the judgement be quashed and that the case be dismissed.

Окончила Московский городской университет управления Правительства Москвы, факультет государственного и муниципального управления.
Olga graduated from Moscow City Government University of Management, the faculty of"State and Municipal Administration.

Организаторами конференции являются Студенческие научные общества вузов Москвы, входящие в Московский городской координационный совет студенческих научных обществ.
The conference is organized by Student Research Society of Moscow universities as part of the Moscow city Coordinating Council of the Student research Societies.

Августа 2005 года Московский городской суд вынес приговор 11 членам Ореховской ОПГ, орудовавшей в Москве в начале 90- х годов.
On August 17, 2005, the Moscow City Court sentenced 11 members of the Orekhovskaya organized criminal group, which operated in Moscow in the early 1990s.

В сентябре 2017 года Мещанский районный суд г. Москвы отклонил иск Дюпюи, а 20 февраля 2018- го Московский городской суд отклонил апелляцию на это решение.
In September 2017, the Meshchansky District Court in Moscow dismissed Dupuy's claim, and on 20 February 2018, the Moscow City Court turned down the appeal against this decision.

Московский городской суд, как правило, занят рассмотрением наиболее сложных дел, которые ранее уже были рассмотрены всудах первой инстанции.
The usual work of the Moscow City Court consists of examining the most complex cases that have already been examined in trial courts of original jurisdiction.

Специальный приз в номинации« За артистизм» получил Диль Сергей, московский городской творческий коллектив современного танца" Forsage dancE" руководитель Соловьева Мария Александровна, Москва.
Special prize in the nomination"For Artistry" was given to Sergey Dil, the Moscow city creative team of modern dance"Forsage dancE" teacher Solovyova Maria Alexandrovna, Moscow..

Московский городской суд в ходе заседания сегодня продлил арест украинского режиссера Олега Сенцова до 11 июля 2015 года, передает РБК- Украина со ссылкой на российские СМИ.
At its today's sitting a Moscow city court has prolonged Ukrainian film director Oleh Sentsov's custody till July 11, 2015, the RBC-Ukraine reports citing Russian media.

По апелляции Московский городской суд постановил, что хранение такого количества наркотиков является преступлением как в соответствии со старым, так и в соответствии с новым Кодексом.
In appeal, the Moscow City Court determined that the possession of such an amount of drugs was a crime both under the old and the new Code.

Московский городской суд также отказал в ходатайстве о переводе г-жи Савченко под домашний арест в Посольстве Украины на весь продленный срок для того, чтобы она могла получать повышенное внимание медицинских работников.
The Moscow City Court also denied a motion to move Ms. Savchenko to house arrest in the Ukrainian Embassy for the duration of the extension in order to allow her to receive increased medical attention.

Января 2004 года Московский городской суд приговорил к пожизненному заключению Адама Деккушева и Юсуфа Крымшамхалова, обвиненных в организации взрывов домов в Москве и Волгодонске.
January 12, 2004 the Moscow city court sentenced him to life imprisonment Adam Dekkusheva and Yusuf Krymshamhalova accused of organizing bombings in Moscow and Volgodonsk.