МОЯ РОДНАЯ на Английском - Английский перевод

• my own
• my home
• my native

Примеры использования Моя родная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, моя родная?
Yes, my love?

Моя родная мать!
My own mother!

Прости, моя родная.
I'm sorry, sweetheart.

Моя родная Агнес.
My own Agnes.

А ты моя родная дочь.
You're my real daughter.

Моя родная сестра.
My own sister.

Больше чем моя родная мама.
That's more than my own mom.

Моя родная милая Иоланда.
My own sweet Yolanda.

Твоя жена, моя родная дочь, меня ненавидит.
Your wife… My own daughter… Hates me.

Моя родная плоть и кровь.
My own flesh and blood.

Как так случилось, что ты меня понимаешь, а моя родная мать нет?
How come you get me but my own mom doesn't?

Моя родная правнучка.
My own great-granddaughter.

А теперь, когда моя родная планета погибла… мы здесь застряли.
And with my home planet gone… we're kind of stuck.

Моя родная Моравия, привет!
Greetings, my native Moravia!

Хотите сказать, моя родная тетушка пытается свести меня в могилу?
You are telling me that my own aunt is trying to kill me?.

Моя родная мать не любила меня.
My birth mom didn't love me.

Я так сильно изменился Наверное, моя родная мама не узнала бы меня.
I have changed so much that I doubt my own mother would recognize me.

Это моя родная дочка, Золушка.
My own daughter, Cinderella.

В венке и с косой моя родная бабушка Ванда Вячеславовна.
It's my own grandmother Wanda Vyacheslavovna wearing wrath and holding a scythe.

Моя родная дочь пошла против меня.
My own daughter turns against me.

Друг мой, дорогая моя, родная Машенька…"- начал я наизусть и.
My darling, my own dear, sweet Maria,'" I began reciting from.

Моя родная сестра, мой свояк.
My own sister, my brother-in-law.

В этот момент пережила неописуемые чувства, осознавала, что это- моя родная земля, моя святыня»,- сказала Анна в беседе с корреспондентом« Армяне сегодня».
I realized that this is my native land and my sanctuary," Anna said in an interview with"Hayern Aysor.

Моя родная планета далеко, она уже давно погибла.
My home planet is far away and long since gone.

Если даже моя родная дочь не может простить меня, не нужно быть оптимистом в отношении 12 незнакомых присяжных.
If my own daughter can't forgive me… she's not too optimistic about 12 strangers in a jury box.

Моя родная дорогая Вероника, никто на Земле не знает всего.
My own dear Veronica, no one on Earth knows everything.

Моя родная сестра бросила меня, также, как ваши родные братья сделали, и, как ты.
My own sister abandoned me, just as your siblings have done, and, like you.

Это из моей родной деревни.
It's from my home village.

Даже мой родной брат так думает.
Even my own brother thinks so.

Я злюсь на мою родную сестру, которая преуспела больше меня.
I'm mad at my own sister for passing me by.