Примеры использования Муженька на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Покойного муженька?
О, просто поблагодарите своего муженька.
Зови своего муженька.
Call your hubby.Она знала, что я продырявил ее муженька.
She knew I would tapped her husband.Я бы с радостью закинул муженька обратно в это окно.
I would like to throw the husband back through the window.Пиво для моего муженька.
A beer for my husband.Я просто встретила твоего муженька в клубе, он очаровашка.
I just met your hubby out at a club and he is a charmer.Физер не убивала моего муженька.
Feather didn't kill my hubby.Так или иначе у меня и моего муженька там был ресторан на воде.
Anyway, my hubby and I had a restaurant on the waterway there.Не парься. Ты легче своего муженька.
Don't worry, you're lighter than your husband.И что, по-твоему,она пришибла муженька и накатала на стенке надпись, чтобы нас запутать?
So, what are you saying,she knocked off her hubby and scrawled something on the wall to throw us off?Нет. мы же не ищем мертвого муженька, а?
No. We are not here searching for dead hubby, are we?И как же, черт возьми, мы собираемся найти бедную девчушку и ее подлого муженька?
And how the hell are we to find that poor wee girl and her rotten husband,?Я бы не отказался немного позабавиться, пока муженька нет рядом.
Одри, ты не можешь принимать такие решения, не поставив в известность своего муженька.
Audrey, you can't make changes like that without looping your hubby in.Эбби видела как ты целовала европейского муженька на днях возле школы.
Abby saw you kissing the Euro hubby at school the other day.С таким кислым личиком ты не подцепишь нового муженька.
Won't catch a pretty new husband with a sour face like that.Майк считает, у меня есть 15- 20 лет, чтобынайти третьего муженька, и я хочу хорошо выглядеть.
Mike reckons I got between 15 and20 years to find hubby number three and I want to look my best.Подумай о нас с тобой… Как только мы избавимся от твоего муженька.
Think of us together… once we get rid of that husband of yours.Я обыскалась своего муженька по кабакам, пока наконец не нашла его пьяного вместе с его дружком дьяволом.
After looking for my husband in every bar, I found him very drunk with his buddy the devil.После долгого дня работы СовременнойМаминистой нет лучшей награды, чем благодарность муженька.
After a long day of being a Modern Mominista,there's no better reward than your hubby's appreciation.Любовник пытается порвать с ней, она убирает его,сваливает вину на муженька, которого терпеть не может.
Lover tries to ditch her, she does him in,tries to pin the blame on the hubby she can't stand.От его плохого настроения не осталось и следа.- И как же, черт возьми, мы собираемся найти бедную девчушку и ее подлого муженька?
And how the hell are we to find that poor wee girl and her rotten husband,?Она говорит, что однажды она ударила своего муженька бутылкой вина, потому что он купил вино не того урожая.
It says once that she clubbed her hubby with a bottle of wine because he bought the wrong vintage.Теперь я делаю так, чтобы ты от меня зависела, позволяя тебе говорить всякую хрень про твоего скучного, никчемного,говенного муженька.
Now, I'm nurturing your dependence by letting you talk shit about your boring, worthless,piece-of-shit husband.Вольфрам музыкальная группа имеет покрытие, которое нуждается в вашем внимании почти никакой защиты в прошлом, таким образом,может быть чрезвычайно экономически эффективной модернизации на муженька за то.
Tungsten music band boasts a finish that needs your attention almost no protection in the past,thereby could be an extremely cost-effective upgrade on the hubby for being.Муженек, какой беспорядок в твоем доме?!
Hubby, what a mess your house is in?Муженек не хочет шампанское, но.
Hubby Doesnt Want Champagne, But.Добрый муженек, приходи скорей.
Good husband, come home presently.Муженек на этом может вас покинуть.
Hubby might leave you with it.
