МУЖЕНЬКА на Испанском - Испанский перевод

• marido
• esposo
• maridito

Примеры использования Муженька на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зови своего муженька.
Llame a su maridito.

У меня нет" муженька". Мы не" заскакиваем".
No tengo un"esposo", no"recibe".

Пиво для моего муженька.
Una cerveza para mi marido.

Думаю, у муженька был тот еще" стояк".
Piensa en mi marido estaba su plena Schwarzenegger.

Физер не убивала моего муженька.
Feather no mató a mi marido.

Я бы с радостью закинул муженька обратно в это окно.
Quisiera lanzar al esposo de vuelta a la ventana.

Она знала, что я продырявил ее муженька.
Sabía que acababa de matar a su marido.

Было бы здорово, да… если бы муженька там не было.
Mi casa sería genial, sí… Si mi marido no estuviera allí.

Спасибо, что спасли моего тупоряженого муженька.
Gracias por salvar a mi marido estúpidamente vestido.

Ты сказала, что тебе насрать на своего муженька. Так что не плачь.
Dijiste que tu marido te importaba una mierda, así que no llores.

Ты только и умеешь, что корчить из себя благонравного муженька.
Sólo estás actuando este papel de marido a la antigua.

Ты не подцепишь славного нового муженька с таким кислым личиком.
No atraparás un lindo nuevo marido con una cara de amargada como esa.

Не пытайся изобразить тупицу- муженька, Ник.
No temas jugar al esposo tonto, Nick.

Я представляю тебе моего муженька, который так восхищен тобой, что стал придурком.
Mi marido se convierte poco estúpido porque es tan impresionado por usted.

Нет. мы же не ищем мертвого муженька, а?
No. No estamos aquí buscando un maridito muerto,¿verdad?

Одри, ты не можешь принимать такие решения, не поставив в известность своего муженька.
Audrey, no puedes hacer cambios como esos sin consultar a tu esposito.

Потратила чуть не все выходные, чтобы научить муженька новым трюкам.
Me costó menos de un fin de semana con tiempo para enseñarle a mi marido nuevos trucos.

Подумай о будущем! Подумай о нас с тобой… Как только мы избавимся от твоего муженька.
Piensa en el futuro, en nosotros dos juntos… cuando hayamos eliminado a tu esposo.

Она говорит, что однажды она ударила своего муженька бутылкой вина, потому что он купил вино не того урожая.
Dice que una vez golpeó a su marido con una botella de vino porque compró el de la cosecha equivocada.

Возможно нам придется снять с крючка ревнивого муженька Мадди.
Puede que tengamos que dejar libre al marido celoso de Maddie.

Я не гожусь на роль тупого бесчувственного деревенского муженька, которую ты отвела мне с тех пор, как мы сюда переехали, и меня это достало!
Sucede que no encajo en el papel del idiota e insensible marido suburbano, que intentas restregarme en la cara desde que nos mudamos.¡Y que lo maldigo antes de usarlo!

Любовник пытается порвать с ней, она убирает его, сваливает вину на муженька, которого терпеть не может.
El amante trata de deshacerse de ella, ella piensa lo mismo, y trata de echarle la culpa al maridito que no puede soportar.

Чтобы ты знала, когда мы получим то, чего хотим, я возьму нож и выпотрошу твоего муженька- начальника штаба.
Solo para que lo sepas, una vez que tengamos lo que queremos, voy a tomar un cuchillo, y voy a destazar a tu esposo Jefe del Gabinete.

Когда мой муженек повзрослел и сбежал, я решила, наполнить дом студентами.
Cuando mi marido creció y se fue, decidí llenarla con estudiantes.

О, мой муженек, наконец- то!
¡Oh, mi esposo, por fin!

Ее муженек- тупица, Уичито- отстой.
Su marido es un memo y Wichita es un asco.

Твой любящий муженек, Патрик.
Tu amado esposo, Patrick.

Твой осужденный муженек все утряс.
Tu marido convicto arregló cuentas.

Я хочу не меньше тебя, чтобы твой муженек исчез.
Quiero que tu maridito desaparezca tanto como tú.

Мой муженек потерял обе ноги- несчастный случай на производстве.
Mi esposo ha perdido las dos piernas en un accidente industrial.