МУЖЕСТВЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• courageous
• brave
• masculine
• manly

Примеры использования Мужественная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты мужественная, Хулия.
You're brave, Julia.

Спасатель- профессия мужественная.
Lifeguard- manly profession.

Ты мужественная женщина, да?
You are a courageous woman, eh?

Она более мужественная, чем ты.
She's more of a man than you are.

Поэтому христианство есть самая мужественная религия.
And therein is Christianity very brave a religion.

А вот и наша мужественная длинная рука закона.
Well, here's our courageous long arm of the law.

Я мужественная женщина, а это женственный мужчина.
I'm a masculine woman, and this is an effeminate man.

У меня есть четверо мужественных братьев и одна мужественная сестра.
I have four masculine brothers and one masculine sister.

Мужественная водка с сильным, независимым и цельным характером.
Night Wolf"- is a masculine vodka with strong, independent and full-bodied character.

Я уверен, вы знаете, что моя мужественная жена была бы сейчас нами, если б могла.
I'm sure that you know my brave wife would be here by my side, were she able.

Мужественная патриотка зверски замучена фашистскими палачами в октябре 1943 года.
The courageous patriot was brutally tortured and executed by the fascists in October 1943.

Результат задумки- сильная и" мужественная" 60- метровая яхта валовой вместимостью 1060 брутто- тонн.
The result is a strong and muscular 60-metre yacht with a Gross Tonnage of 1,060GT.

Наша Темная и Обнаженная вечеринка, вероятно, самая оживленная и самая мужественная в Будапеште только мужская сторона.
Our Dark and Naked party is probably Budapest's busiest and crusiest men only party.

И наша сильная и мужественная, духовно богатая нация сможет выстоять и в этих испытаниях- мы победим!
And our strong and courageous, spiritually rich nation can survive in these trials- we win!

И в нашем лице свои слова благодарности приносят Вика и ее мужественная мама, в одиночку сражавшаяся за дочь.
On our behalf, Vika and her courageous mother, who fought alone for her daughter, bring their gratitude.

Его мужественная позиция и величайший гуманизм оставили след в международных отношениях второй половины этого века.
Through his courageous stances and great humanism, he left his imprint on international relations in the second half of this century.

Восстановив фермы и накормив людей по всему миру, мужественная героиня Farm Frenzy 3 считает, что она все это сделала.
Having restored farms and fed people all over the world, the plucky heroine of Farm Frenzy 3 thinks she's done it all.

Приветствуем всех участников и болельщиков на празднике спорта, в котором главное- это честная, открытая мужественная борьба.
We welcome all participants and fans at the festival of sport in which the main thing- it's honest, open courageous competition.

В самом деле, слово" добродетель" первоначально имело значение" мужественная сила", не просто физическая сила, но сила моральная.
Indeed, the very origin of the word“virtue” connotes manly strength- not merely physical strength, but moral strength.

Начало процессу демилитаризации положила мужественная борьба населения Вьекеса, объединившая людей с различными политическими взглядами.
The process of demilitarization had been set in motion by the Vieques population's brave struggle, joined by proponents of diverse political views.

В конечном итоге, мужественная позиция Сейку восторжествовала, когда остальные жители деревни отказались от обрезания после проведения в деревне местной кампании в области здравоохранения.
Seiku's brave stance was eventually vindicated when the rest of the village rejected cutting after a local health campaign.

По высказанному еще в 2001 году мнению журналистки Натальи Колесовой, в его исполнении« Баскского каприччио» Сарасате звучал драматизм, страсть и мужественная строгость.
The journalist Natalia Kolesova wrote in 2001: In his performance of Basque Capriccio by Sarasate you heard drama, passion and courageous rigor.

Адекватная, мужественная реакция на недуги встречается редко, гораздо чаще у людей в таких ситуациях возникают невротические реакции.
Not many are capable of bearing illnesses like Christians. Adequate, courageous reactions to illnesses are met rarely, much oftener in such situations there is a neurotic reaction.

Это историческое событие не могло бы произойти, если бы не мужественная политика как президента Манделы, так и вице-президента де Клерка в их подходе к разделению власти на основе равноправия.
That historic event could not have taken place were it not for the courageous policies of both President Mandela and Vice President de Klerk in their approach to power-sharing based on equality.

Небольшая и мужественная страна Уругвай, вносящая наиболее крупный в пересчете на душу населения взнос на операции по поддержанию мира, преподала нам в этом плане очень хороший урок.
The small and brave country Uruguay, which makes the highest per capita contribution for peace-keeping, has taught us such a good lesson in this respect.

Отстаивание и поощрение прав человека- законная и мужественная деятельность, необходимая для обеспечения сообществам возможности в полной мере пользоваться тем, на что они имеют право, и реализовывать их потенциал.
The defence and promotion of human rights is a legitimate and courageous activity which is necessary to ensure that communities can fully enjoy their entitlements and realize their potential.

Эта мужественная новая экономическая и социальная программа призывает к более тесному и активному международному сотрудничеству в содействии развитию Африки в самый разгар переломного для континента периода.
This courageous new economic and social programme calls for greater international cooperation to assist Africa's development in the midst of a crucial period for the continent.

Объединенные Арабские Эмираты хотели бы подтвердить, что мужественная палестинская интифада явилась ответом на политику государственного терроризма и оккупации, проводимую Израилем в течение последних десятилетий.
The United Arab Emirates wishes to reiterate that the courageous Palestinian intifada arose in response to State terrorism and to the policy of occupation practised by Israel over the past decades.

Например, в Санкт-Петербурге, на северо-западе-« женственные» культуры, Москва- под влиянием США, Поволжье- под влиянием Москвы, поэтому управление также- жесткое, ориентация на задачу« мужественная» культура.
For example, in St. Petersburg, North-West-«feminine» culture, Moscow- under the influence of the United States, the Volga region- under the influence of Moscow, so the control is also hard, focus on the task«masculine» culture.

В его глазах было такое глубокое раскаянье, такая подлинная скорбь в его голосе, такая мужественная энергия в каждом жесте, и, кроме того, во всем его существе сквозила такая неизменная любовь, что я простила ему все!
There was such deep remorse in his eye, such true pity in his tone, such manly energy in his manner; and besides, there was such unchanged love in his whole look and mien- I forgave him all: yet not in words,!