МУЗЫКАЛЬНЫМ СОПРОВОЖДЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• musical accompaniment

Примеры использования Музыкальным сопровождением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Танцы могут исполняться с пением и музыкальным сопровождением.
The dance may be performed with singing and musical accompaniment.

Оно не следует за музыкальным сопровождением, прекрасно обходясь и без него.
It is not subject to any musical accompaniment, it just dispenses with it.

И возможно, когда-нибудь, ты разрешишь мне поддержать тебя музыкальным сопровождением.
And maybe once in a while, you will let me play a little musical accompaniment.

Я же был музыкальным сопровождением ее чарующего голоса и неотступно следовал за нею.
I was the musical accompaniment to her bewitching voice, and followed step by step.

Программа также может добавить слайд- шоу из фотографий с музыкальным сопровождением и эффектами перехода.
Windows DVD Maker can also add a slide show of pictures with a musical accompaniment and transition effects.

Вы будете поражены увлекательными космическими сценами, подчеркнутыми расслабляющим и таинственным музыкальным сопровождением.
Be amazed by fascinating space scenes accompanied with relaxing and mysterious music track.

Фильм" Огни большого города" Чарли Чаплина с новым музыкальным сопровождением музыканта и актера Никиты Березкина фортепиано/ синтезатор.
City Lights" by Charlie Chaplin with new musical accompaniment by a musician and actor Nikita Berezkin piano, keyboard.

Соревнования по ашыртмалы аба гюреши проводятся на траве c соблюдением традиций и обычаев, а также с музыкальным сопровождением давула и зурны.
Competitions of ashyrtmaly aba gureshi are held on grassy soft earth with the musical accompany of the national instruments.

Несколько дней марафона торжеств завершились вечером с разнообразным музыкальным сопровождением на террасе перед винодельней Обелиск, которая также была основана супружеской парой.
Several day celebration culminated in a party with a varied musical accompaniment on the terrace of the Obelisk Winery, which he founded together with his wife Radka.

Показы в кинотеатрах Японии в 1920- х годах сопровождались пересказом событий комментаторами у экрана в зрительном зале, или« бенси»( benshi, 弁 士), а также музыкальным сопровождением.
Showings in 1920s Japan would have included live narration by a storyteller or benshi(弁士) as well as musical accompaniment.

Использованы проекторы с высокой разрешительной способностью, которые с музыкальным сопровождением освещают фасад здания и обращенный к нему экран, создавая эффект присутствия" другой реальности.
High resolution projectors are used in this work that, together with the musical accompaniment, illuminate the façade of the building and the screen in front of it to create an experience of a presence of"another reality.

Во втором отделении слушателей ждет премьера: впервые в России будет демонстрироваться фильм Чарли Чаплина« Малыш»( 1921) с живым музыкальным сопровождением.
In the second part there will be a premiere: Charlie Chaplin's masterpiece"The Kid"(1921) will be screened with a live musical accompaniment for the first time in Russia.

Участники всех номинации могут исполнять конкурсные произведения с живым музыкальным сопровождением или иметь минусовые фонограммы на CD- R в аудиоформате, а также дублировать фонограммы на флеш- накопитель в формате WAV/ WAVE.
Participants of all nominations can perform competitive works with live musical accompaniment or have minus tracks on CD-R in the audio format, and also duplicate phonograms on a flash drive in WAV/ WAVE format.

Она получила широкое распространение благодаря искусству каллиграфии, воплотившись на бумаге и деревянных дощечках, а также стала читаться с музыкальным сопровождением во время празднований Мавлида.
His poem has been copied on paper as well as on wooden panels by many calligraphers and has been read with the accompaniment of music in Mawlid ceremonies.

Возможно, вы не задумывались об аудиовизуальном оборудовании, но ведь было бы неплохо на культурно- развлекательном мероприятии иметь возможность для создания незабываемых впечатлений показать видео или слайды с виновниками торжества или с неким видеорядом и музыкальным сопровождением.
You may not foresee needing audiovisual, but it can be a nice, memorable touch for social events to play videos and slideshows of those being honored or create a visual recap over a period of time with accompanying music.

Гости не только провели время с пользой, но и насладились компанией харизматичного украинского ведущего Григория Решетника, а также музыкальным сопровождением от Романа Стоколоса.
The guests didn't only spend the time profitably, but enjoyed the company of a popular Ukrainian charismatic presenter Grygorii Reshetnyk and music accompaniment from Roman Stokolos.

Из других особенностей- удобная, высококачественная и настраиваемая лупа( вызывается кликом) и встроенное слайд- шоу с более чем 150 переходными эффектами и музыкальным сопровождением( MP3, WMA, WAV), удаление эффекта теней, рамки изображений, поддержка сканера, построение гистограмм и многое другое.
Other features include an easy-to-use high quality and adjustable magnifier(activated by click) and a slideshow with more than 150 transitional effects accompanied by music(, WMA, WAV), drop shadow effects, image annotation, scanner support, histogram and much more.

Нередко добавляется музыкальное сопровождение, чтобы улучшить восприятие материала.
Often, a musical accompaniment is added to improve the perception of the material.

Количество дикторов, количество страниц, музыкальное сопровождение, саунд- дизайн, сроки на выполнение и прочее.
Number of speakers, number of pages, musical accompaniment, sound design, deadlines for performance, etc.

Создание и запись звуковых эффектов и музыкального сопровождения.
Creation and recording of sound effects and accompanying music.

Музыкальное сопровождение( ди-джеи, музыканты разнообразных жанров);
Music accompaniment(dj's, musicians different genres);

Музыкальное сопровождение( ди-джеи, музыканты разнообразных жанров);
Musical accompaniment(DJs, musicians of various genres);

В третий раз, когда не было музыкального сопровождения.
At the time it had no accompanying music video.

Музыкальное сопровождение поможет вам держать ритм.
The musical accompaniment will help you keep the rhythm.

Juan José Landaeta написал к ним музыкальное сопровождение.
Peter Zavadil directed the accompanying music video for this song.

Музыкальное сопровождение- лауреаты международных премий« Дружба» и« С.
The musical accompaniment is the laureates of the international prizes"Druzhba" and"S.

Он игрался без музыкального сопровождения.
It was released without an accompanying music video.

Музыкальное сопровождение не позволит вам соскучиться.
Musical accompaniment will not let you become bored.

Прекрасное музыкальное сопровождение делает игровой процесс более динамичным и эмоциональным.
The perfect musical accompaniment makes the gameplay more dynamic and emotional.

Музыкальное сопровождение церемонии также будет соответствовать Вашим пожеланиям.
Musical accompaniment for ceremony will also correspond to your wishes.