Примеры использования Музыкальным руководителем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Работал музыкальным руководителем оркестра Дм.
Музыкальным руководителем шоу стал Зигмунд Мифсуд Sigmund Mifsud.
Music director of the show was Mr. Sigmund Mifsud.В 1997 году стал музыкальным руководителем студии" Пифагор.
He became a musical leader of"Pifagor" studio 1997.Кэм недавно стал в школе Франклина временным музыкальным руководителем.
В 1929 году он был композитором и музыкальным руководителем театра Ararat Theater в Лодзи.
In 1929 he was composer and music director for the Ararat Theater in Łódź.Музыкальным руководителем выступил басист вандалов Джо Эскаланте вместе с Лиай Воллак.
Vandals bassist Joe Escalante served as music supervisor, along with Lia Vollack.Работаю учителем игры на фортепиано и музыкальным руководителем в детском саду.
I work as a С 2002 по 2005 годы была музыкальным руководителем Ставангерского симфонического оркестра.
From 2002 to 2005, she was artistic leader of the Stavanger Symphony Orchestra.Эрнст фон Донаньи( Dohnányi Ernő) служил музыкальным руководителем дольше всех( 1918- 1943).
Ernst von Dohnanyi(Dohnányi Ernő) was the longest serving music director(1918-1943).Оркестровали музыку Теймур Мирзоев и Рафик Бабаев,который был музыкальным руководителем.
The music was orchestrated by Teymur Mirzoyev and Rafig Babayev,who was the musical manager.С 1929 года Дунаевский стал музыкальным руководителем и главным дирижером« Мюзик-Холла».
Starting from 1929 Dunaevsky became music director and principal conductor of the Он был музыкальным руководителем и главным дирижером Стамбульского филармонического оркестра Борусан с 1999 по 2009 год.
He has been the musical director and principal conductor of the Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra since 1999.В период с 1979 года и до самой смерти Челибидаке являлся музыкальным руководителем Мюнхенского филармонического оркестра.
From 1979 until his death he was music director of the Munich Philharmonic.В то же время он работал музыкальным руководителем Словацкого радио,- эту работу он начал в 1942 году.
In the meantime, he worked as musical director for the Slovak Radio, a job he had started in 1942.Помимо этого он также выступал в парижской Олимпии, а позже стал музыкальным руководителем Barclay Disques- французского дистрибьютора Mercury Records.
He became music director at Barclay, a French record company and the licensee for Mercury in France.Алекс Патасас является музыкальным руководителем, сделав это во всех предыдущих сериях Шварца и Дикаря.
Alex Patsavas serves as music supervisor, having done so on all of Schwartz and Savage's previous series.Затем, после периода сольной карьеры, в 2008 году былсоздан коллектив" JАZZ HALL", где являюсь музыкальным руководителем по сей день.
Then after a solo-career period,in 2008 the ensemble"JAZZ HALL" was created, whose musical director I am till today.Позднее Шейла работала барабанщиком Принса и музыкальным руководителем в его группе во время гастролей с 1987 по 1989 год.
Sheila later served as Prince's drummer and musical director in his band during the tours from 1987 to 1989.В 2006- 2009 годах стал музыкальным руководителем опер« Так поступают все» и« Кармен» в оперном центре CIRC Франция.
From 2006 to 2009 he was a music director of Thus Do They All, or The School for Lovers opera buffa and Carmen opera at CIRC, France.В 1960- 1967 г. г. параллельно работе с самодеятельными композиторами И.Г. Адмони являлся музыкальным руководителем киностудии« Леннаучфильм».
In 1960-1967, in parallel with hiswork in the Seminar, he is the musical director of the"Lennauchfilm" film studio.Соколов был основателем и дирижером и музыкальным руководителем Кливлендского оркестра в 1918 году, где он работал вплоть до 1932 года.
Sokoloff was the founding conductor and music director of the Cleveland Orchestra in 1918 where he remained until 1932.С 1975 по 1978 год был музыкальным руководителем и куратором молодежи в Эрланджерской объединенной методистской церкви, недалеко от Цинциннати, в Эрланджере.
From 1975 to 1978, he was the youth pastor and music director at the United Methodist Church in Erlanger.Он написал музыку для 12 одноактных пьес и более 300 песен для будапештского театра« Népszínház- Vígopera»,в котором служил музыкальным руководителем.
He wrote music for 12 one-act plays and over 300 songs for the Budapest theater Népszínház-Vígopera,at which he was musical director.В 1976- 1981 гг. работал гитаристом и музыкальным руководителем в ансамбле« Чен- Чун», который стал лауреатом премии Ленинского комсомола СССР в 1980 году.
From 1976 to 1981 was a guitarist and music director in"Chin-chun" ensemble, which won a Lenin Komsomol Prize in USSR in 1980.С 1987 года начинается работа в Краснодарской Краевой Филармонии музыкальным руководителем группы« Тандем» и пародиста Владимира Чистякова.
From 1987, he began working with the Krasnodar State Philarmony as the musical director of the group Tandem, and of the parodist Vladimir Chistyakov.Потом сменил гитару на бас, и является по сей день бас- гитаристом, а также,по мнению лидера группы Бликсы Баргельда,« музыкальным руководителем группы».
Then he changed from guitar to bass and is now a bass player and,according to band leader Blixa Bargeld,"a musical director of the band.В 1940- е Бауса продолжил карьеру, став музыкальным руководителем Афро- кубинского оркестра Мачито, фронтменом которого был его шурин, перкуссионист Франк Грильо по прозвищу Мачито.
In 1941, Bauzá became musical director of Machito and his Afro-Cubans, a band led by his brother-in-law Machito.В 1950 году он перешел в MGM Studios в качестве заместителя генерального музыкального директора, ав 1958 стал генеральным музыкальным руководителем.
In 1950, he transferred to MGM Studios as Associate General Во время Второй мировой войны композитор сотрудничал с Борисом Ордом дирижером и музыкальным руководителем музыкального общества Кембриджского университета.
During the Second World War he deputised for Boris Ord as conductor and musical director of the Cambridge University Music Society.Позже он был замечен музыкальным руководителем Ану Маликом и получил свой первый крупный прорыв в Болливуде с песней« Mard Taangewala» в фильме« Раджа».
He got a break when the music director Anu Malik got him to sing the song Mard Taangewala for the movie Mard, starring Bollywood actor Amitabh Bachchan.
