МУНИЦИПАЛЬНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• municipal administration
• municipal administrations
• of the municipal authority

Примеры использования Муниципальной администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Органы муниципальной администрации<< тэхсила.
Tehsil Municipal Administrations.

НЛП ратует за борьбу с коррупцией в муниципальной администрации.
PNL insists on fighting corruption in the municipal administration.

Мэр является главой муниципальной администрации и ее законным представителем.
The mayor is the head of the municipal administration and the representative of the municipality's legal personality.

Решения э- правительства делают работу муниципальной администрации эффективной и прозрачной.
The e-government solutions are making work of the municipal administration efficient and transparent.

После передачи обязанность Миссии по-прежнему заключается в том, чтобы обеспечить эффективное функционирование местной муниципальной администрации.
Subsequent to the transfer, the Mission's responsibility remains to ensure that the system of local municipal administration functions effectively.

Выборный член Комиссии и член Совета управляющих муниципальной администрации Франкфурта, Германия.
Elected Commissioner and member of the Governing Board of the Municipal Administration of Frankfurt, Germany.

Бразильский институт муниципальной администрации; Национальный институт городских исследований; и Центр научных исследований по проблемам женщин и государственной политики.
Brazilian Institute of Municipal Administration; National School of Urban Services; and Center for Women and Public Policy Studies.

Средний уровень, а именно<< тэхсил>>, предполагает наличие муниципальной администрации<< тэхсила>>( МАТ), которую возглавляет<< тэхсил назим.
The middle tier, the Tehsil, has Tehsil Municipal Administration(TMA) headed by the Tehsil Nazim.

Консультирование граждан относительно установления приоритетов в программе работы муниципальной администрации, в том числе через« горячую линию» Примэрии.
Permanent consultation of the citizens in order to set the priorities for municipal administration, including via a“hot-line”.

На сегодняшний день в администрации МООНК работают 60 косовских сербов, большинство из которых до конфликта работали в муниципальной администрации.
So far, 60 Kosovo Serbs have been recruited to work for the UNMIK administration, most of whom worked in the pre-conflict municipal administration.

Годы начало профессиональной деятельности в Белградской муниципальной администрации на должности юридического советника по социальным и образовательным программам.
Began professional career in 1979 in the Belgrade Municipal Administration, where she stayed until 1985 as a legal adviser on social and educational programmes.

Ожидается, что во многих городах, которые воспользуются этим техническим предложением, ГИС станет стандартным средством управления для муниципальной администрации.
It is expected that in many of the cities that take advantage of the technical offer, GIS will become a standard management tool for municipal administration.

Заявление на получение данного пособия подается в отдел социального обеспечения муниципальной администрации заявленного постоянного местожительства лица.
Application for this benefit has to be filed with the social assistance office of the municipal administration of the person's declared place of residence.

Кроме того, 21 июня в южном городе Динсур силы группировки Аш- Шабааб захватили один генератор и два мотоцикла, предоставленных ПРООН муниципальной администрации.
In addition, on 21 June in the southern town of Dinsoor, Shabaab forces seized a generator and two motorbikes donated by UNDP to the town administration.

Проект под названием“ Прозрачный город” повышает до максимума уровень прозрачности в муниципальной администрации и одновременно сводит к минимуму возможности коррупционного поведения.
The project, called the“transparent town”, maximizes the level of transparency in municipal administration and minimizes the room for corrupt behaviour at the same time.

Принятая в 1995 году поправка к данному Закону предусматривает 40- процентную квоту для женщин в муниципальных советах, муниципальной администрации и руководящих комитетах.
The 1995 amendment to the Act stipulates a 40 per cent gender quota in municipal select boards, municipal administration and government committees.

Начала профессиональную деятельность в 1979 в Белградском муниципальной администрации, где оставалась до 1985, занимаясь юридическими аспектами различных социальных и образовательных программ.
Began professional career in 1979 in the Belgrade Municipal Administration, where she stayed until 1985 dealing with legal aspects of various social and educational programmes Educational backgrounds.

Это очень удобно, так как цены хорошие, и сельчанам не нужно тратиться на транспорт,- комментирует секретарь муниципальной администрации Гетавана Людмила Арстамян.
It's very convenient as the prices are good and the villagers don't have to cover travel expenses," comments Lyudmila Arstamyan, the secretary of Getavan's municipal administration.

Поэтому МООНК обязана решать вопросы, выявленные в ходе проведенной УСВН проверки, и осуществлять рекомендации для обеспечения эффективного функционирования местной муниципальной администрации.
Therefore, UNMIK has the responsibility to address the issues identified during the OIOS audit and to implement the recommendations to ensure the effective functioning of local municipal administrations.

В рамках городского района обычно существует такая структура муниципальной администрации городского типа, которая весьма похожа на модель муниципальной администрации<< тэхсила>>, принятую в целом по районам<< общим.
In a City District, a Town Municipal Administration is organized more or less on the same pattern as Tehsil Municipal Administration in a common District.

Эта скважина была передана под управление компании, представляющей санитарные услуги в Такне( Empresa Prestadora de Servicios de Saneamiento) и являющейся подразделением муниципальной администрации.
This well was transferred to the Empresa Prestadora de Servicios de Saneamiento de Tacna, or EPS Tacna, part of the municipal administration.

Омбудсмен защищает права и свободы человека, особенно от нарушений со стороны провинциальной или муниципальной администрации, организаций и общественных служб, имеющих административные и общественные полномочия, учредителем которых является провинция.
The ombudsman protects human rights and freedoms in particular from violations on the part of the provincial or municipal administration, organizations and public services exercising administrative and public powers, whose founder is the Province.

В качестве примера можно привести семейные пособия и пособия на детей, область налогообложения супружеских пар или заработную плату работников кантональной и муниципальной администрации, а также политические права.
Examples of this are: allowances for families or for children, taxation of couples, remuneration of personnel in cantonal and municipal administrations, as well as political rights.

Благодаря своим личным качествам и должности, которую занимала в муниципальной администрации она создала хорошие личные и служебные контакты в государственных учереждениях- суд, прокуратура, служба регистрации, министерства и областные и муниципальные администрации..
Thanks to her personal qualities and the position she held in the municipal administration, she has made good personal contacts in the government agencies- court, prosecution, registration facilities, ministries and regional and local administrations..

Оценка проводилась при помощи вопросника, распространенного среди жителей муниципалитета, должностных лиц муниципальной администрации и муниципального совета Корчи.
This assessment was made through a Questionnaire distributed to the citizens of the Municipality, to the officials of the Municipal administration and the Municipal Council of Korça.

Органы власти фюльке и муниципалитетов имеют одинаковый административный статус, в то время как центральное правительство обладает преимущественными полномочиями и осуществляет надзор за деятельностью областной и муниципальной администрации.
The county and municipal authorities have the same administrative status, while central government has the overriding authority and supervision of county and municipal administration.

Главой города является мэр, который возглавляет муниципальный совет и контролирует выполнение его решений, отвечает за реализацию политики округа, контролирует работу муниципальной администрации, государственных служб, учреждений и фондов.
He is responsible for implementing the county policy and supervises the work of the municipal administration, public services, institutions and funds.

Этот проект также предусматривает для них возможность использования языка национального меньшинства, если человек, принадлежащий к такому меньшинству, требует этого, когда это касается территориальных единиц государственной и муниципальной администрации.
It also provided for them as to apply to territorial entities of public and municipal administration in the language of the national minority if the person belonging to a national minority so requested.

Кандидат ЛДПМ подвергся бандитскому нападению• ПКРМ предлагает решения для молодежи• ЛДПМ предлагает« Доступное жилье»• НЛП ратует за борьбу с коррупцией в муниципальной администрации• Пресса сообщает о помиловании по политическим критериям[…].
Bandit attack on PLDM candidate• PCRM has solutions for youth• PLDM proposes“Affordable housing”• PNL insists on fighting corruption in the municipal administration• The media invokes pardons on political criteria[…].

По данным департамента социального обслуживания муниципальной администрации столицы Праги приемная способность учреждений социального обслуживания, управляемых столичными властями и районными администрациями, составляет около 8 600 мест.
According to materials of the social care department of the Municipal Authority of the Capital City of Prague, the capacity of social care facilities managed by the Capital City of Prague and its city parts is about 8,600 places.