MUNICIPAL ADMINISTRATIONS на Русском - Русский перевод

• муниципальных администраций
• органов муниципального управления
• городских государственных администраций
• муниципальные администрации
• муниципальным администрациям
• муниципальных администрациях
• муниципальных органов управления
• городских администраций

Примеры использования Municipal administrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Municipal administrations.
Муниципальные администрации.

Regional and Municipal Administrations.
Региональные и муниципальные администрации.

The speakers of the conference were the IT industry experts, as well as representatives of state and municipal administrations.
Спикерами конференции стали эксперты индустрии IT, представители государственных и городских администраций.

Tehsil Municipal Administrations.
Органы муниципальной администрации<< тэхсила.

Governmental authorities, regional and municipal administrations.
Органы государственной власти, региональные и муниципальные администрации.

Many municipal administrations are also implementing ethnic staff policies.
Многие муниципальные административные органы также осуществляют кадровую политику в интересах этнических групп.

UNMIK Regional and Municipal Administrations.
Региональные и муниципальные администрации МООНК.

Some municipal administrations look from a wider perspective, but as a whole the authorities of individual neighborhoods and districts do not have the power to make such decisions.
Некоторые муниципальные администрации смотрят в более широкой перспективе, но в целом власти отдельных кварталов и районов не имеют полномочий принимать таких решений.

Five regional and 30 municipal administrations.
Пять региональных и 30 муниципальных администраций.

This process involves municipal administrations, donors and implementing partners, as well as the residents of the targeted villages and municipalities.
В этом процессе задействованы муниципальные органы власти, доноры, партнеры, осуществляющие восстановление, а также жители отобранных деревень и муниципалитетов.

The functioning of mixed Kosovo Serb-Kosovo Albanian municipal administrations varied considerably.
В функционировании смешанных-- косовские сербы/ косовские албанцы-- муниципальных администраций наблюдаются значительные различия.

Earthquake-affected municipal administrations and delegations are reinstalled in new or temporary buildings.
В пострадавших от землетрясения районах органы управления муниципального и департаментского уровней были размещены в новых зданиях или временных сооружениях.

A new law on roles, functions and resources at different levels has been adopted and, as a consequence, local municipal administrations have been strengthened.
Был принят новый закон о роли, функциях и ресурсах на различных уровнях, и, как следствие этого, были укреплены местные муниципальные администрации.

There are now two entirely separate municipal administrations, which have little to do with each other.
В настоящее время существуют две совершенно независимые муниципальные администрации, которые почти не связаны друг с другом.

Within a forum there will pass the next stage of the National award"Business success" across the Southern and Crimean federal districts among entrepreneurs and municipal administrations.
В рамках форума пройдет очередной этап Национальной премии" Бизнес- Успех" по Южному и Крымскому федеральным округам среди предпринимателей и муниципальных администраций.

The functioning of inter-ethnic municipal administrations varied considerably.
Эффективность функционирования межэтнических муниципальных администраций была весьма различной.

In the area of local government, Palestinian public institutions have existed for decades in the form of village councils, local development councils and municipal administrations.
Что касается местного управления, то палестинские государственные учреждения существовали на протяжении десятилетий в форме сельских советов, местных советов развития и муниципальных органов управления.

Agreements with International Sports Federations, with Municipal Administrations and others Local Authorities to promote sports meetings.
Соглашения с международными спортивными федерациями, с администрациями муниципальных образований и других местных органов власти содействовать спортивные встречи.

Therefore, UNMIK has the responsibility to address the issues identified during the OIOS audit and to implement the recommendations to ensure the effective functioning of local municipal administrations.
Поэтому МООНК обязана решать вопросы, выявленные в ходе проведенной УСВН проверки, и осуществлять рекомендации для обеспечения эффективного функционирования местной муниципальной администрации.

The functioning of joint Kosovo Serb-Kosovo Albanian municipal administrations also improved slightly during the reporting period, particularly in the Gnjilane region.
Функционирование совместных муниципальных администраций, состоящих из косовских сербов и косовских албанцев, также несколько улучшилось в течение отчетного периода, особенно в районе Гнилане.

Examples of this are: allowances for families or for children, taxation of couples, remuneration of personnel in cantonal and municipal administrations, as well as political rights.
В качестве примера можно привести семейные пособия и пособия на детей, область налогообложения супружеских пар или заработную плату работников кантональной и муниципальной администрации, а также политические права.

The new Government and the new municipal administrations need to strengthen the organization and operation of the gender equality structures at both the central and municipal levels.
Новому правительству и новым муниципальным администрациям необходимо укрепить организацию и функционирование структур по обеспечению гендерного равенства как на центральном, так и муниципальном уровнях.

Due to SPM's encouragement and support to the establishment of Government Women's Policies Organisms and the new municipal administrations, the number of existing organisms rose sharply.
Благодаря оказываемым СПЖ помощи и поддержке созданию правительственных органов по политике в отношении женщин и новых муниципальных администраций число таких органов быстро увеличивается.

Provision of advice to 15 central ministries and 30 municipal administrations to promote increased participation of minority communities and their appropriate representation in Kosovo administrative structures.
Консультирование 15 центральных министерств и 30 органов муниципального управления в целях более широкого вовлечения общин меньшинств и обеспечения их более адекватной представленности в административных структурах Косово.

Within the Civil Administration Pillar, 355 posts are requested for seven Ministries(Provisional Institutions for Self-Government) and 673 for Regional and Municipal Administrations.
В рамках компонента гражданской администрации 355 должностей испрашиваются для семи министерств( временных институтов самоуправления) и 673 должности для региональных и муниципальных администраций.

Quarterly monitoring of the payroll rosters of 15 central ministries and 30 municipal administrations through 180 audits to determine minority community representation in the civil service.
Ежеквартальный анализ платежных ведомостей 15 центральных министерств и 30 муниципальных администраций путем проведения 180 ревизий с целью определения представленности меньшинств в гражданской службе.

Achieved; all 9 municipal administrations affected by the earthquake had recovered to an acceptable level of operations although logistic support was still needed to improve working conditions.
Выполнено: все 9 муниципальных органов управления, пострадавших в результате землетрясения, были восстановлены до приемлемого уровня функционирования, хотя они все еще нуждаются в материально-технической поддержке для улучшения условий труда.

Quarterly monitoring of the payroll rosters of 15 central ministries and 30 municipal administrations through 180 audits to determine minority community representation in the civil service.
Ежеквартальный анализ платежных ведомостей 15 центральных министерств и 30 органов муниципального управления в рамках 180 проверок в целях уточнения степени представленности меньшинств в гражданской службе.

The Municipal Administration Support Unit ensures the uniform implementation of UNMIK's policies in all municipalities and is the focal point for communication between UNMIK headquarters and the regional and municipal administrations.
Группа поддержки муниципальных администраций обеспечивает единообразное проведение политики МООНВАК во всех муниципалитетах и является центральным звеном, осуществляющим связь между штаб-квартирой МООНВАК и районными и муниципальными администрациями.

Since 2006, the department has organized seminars for the employees of county and municipal administrations entitled"The Importance of the Rights of Ethnic Minorities and Antidiscriminatory Measures.
Начиная с 2006 года Департамент организует для сотрудников уездных и муниципальных административных органов семинары на тему" Значение прав этнических меньшинств и меры по борьбе с дискриминацией.