МУНИЦИПИЯ КИШИНЕВ на Английском - Английский перевод

• of the chisinau municipality
• chisinau municipal

Примеры использования Муниципия кишинев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот факт особенно ярко выражен в случае муниципия Кишинев.
This is especially evident in the Chisinau municipality.

Лиценциат международных отношений, главный специалист, Управление местной публичной администрации, примария муниципия Кишинев.
License in international relations, main specialist, Department of local public administration, Chisinau City Hall.

Услуга доступна лишь в пределах муниципия Кишинева.// IPN.
The service is only available in Chisinau municipality.// IPN.

Центризбирком сильно рассчитывает на жителей сел, входящих в состав муниципия Кишинев.
CEC counts on the villages that are also part of the Chisinau municipality.

Примария муниципия Кишинев объявила о запуске on- line услуги по проверке избирательных списков, составленных для референдума 5 сентября 2010 года.
City Hall Chisinau launched an online service to check the voter lists prepared for the referendum of September 5, 2010.

Отдельную благодарность выражают Национальному инспекторату полиции и примарии муниципия Кишинев.
And special thanks to the National Inspectorate of Police and Chișinău City Hall.

Население муниципия Кишинев может узнать, где должно голосовать 5 апреля 2009 года, посетив электронную страницу претуры сектора Чентру столицы.
Residents of Chisinau municipality are able to learn where they will vote on April 5, 2009 by visiting a website of the Centru Praetor's Office.

ЦИК принял постановление об организации Окружного избирательного совета муниципия Кишинев.
CEC passed the decision on creation of the Chisinau municipal electoral constituency council.

ЦИК принял постановление об организации Окружного избирательного совета муниципия Кишинев и Регламент о порядке приема документов для регистрации[…].
CEC passed the decision on creation of the Chisinau municipal electoral constituency council and the regulation on order of reception of documents for registration[…].

Кандидат от Либеральной партии( ЛП) Дорин Киртоакэ выиграл выборы генпримара муниципия Кишинев.
Liberal Party(PL) candidate Dorin Chirtoaca has won the elections for the general mayor of Chisinau municipality.

Председатель ПСРМ Игорь Додон объяснил выбор кандидатуры тем, что« будущий примар муниципия Кишинев не должен заниматься политикой или быть членом какой-либо политической партии».
The PSRM Chairman Igor Dodon motivated this choice by the fact that“the future mayor of Chisinau municipality shouldn't do politics or be a member of a political party.”.

Трое детей находятся в пенитенциарии№ 13, один- в Главном комиссариате полиции муниципия Кишинев.
Three children are held in the prison No. 13, and another one at the General Police Department of the Chisinau municipality.

Октября 2005 Эдуард Мушук представил Окружному избирательному совету муниципия Кишинев пакет документов и заявление о намерении участвовать в выборах на должность генерального примара столицы.
On October 14, 2005 Eduard Musuc submitted to the Chisinau municipal electoral council the needed package of documents for his registration as candidate for the position of mayor.

Кроме того, БОМ показывает, что в рейтинге политических деятелей закрепился и примар муниципия Кишинев Дорин Киртоакэ.
Also, BPO reveals that Chisinau Mayor Dorin Chirtoaca is strongly placed in the top of political personalities who enjoy the highest confidence rating.

Решение принимают руководители садов, которые тесно и плодотворно« сотрудничают» с методистами Управления образования, молодежи и спорта муниципия Кишинев.
The actual decision belongs to the heads of the preschools who enjoy very good cooperation with their coordinators at the Directorate for Education, Youth and Sport of Chisinau Municipality.

Окончил 11- летнюю среднюю русско- молдавскую школу города Резина и Сельскохозяйственный Университет муниципия Кишинев, инженер- гидротехник.
Graduate from the Rezina-based Russian-Moldovan secondary school and the Agrarian University in the Chisinau municipality, water-supply engineer.

Реализуем Стратегию развития муниципия Кишинев, обеспечим достойную жизнь каждому жителю столицы и благоприятные условия для экономического и культурного развития муниципия..
We would implement the strategy of Chisinau Municipality Development to ensure a decent living and a favourable environment for business, especially housing, rational location of social-cultural and manufacturing infrastructure, efficient use of land.

Я не могу сказать, методист и кто там есть,- говорит генеральный директор Управления образования, молодежи и спорта муниципия Кишинев.
I do not know whether this is a coordinator or whoever,- says the Director General of the Directorate for Education, Youth and Sport of the Chisinau Municipality.

Для окружного избирательного совета муниципия Кишинев: от судов секторов- 2 человека; от местного совета- 2 человека; от ПКРМ- 4 человека; от Aльянса« НМ»- 2 человека; от ХДНП- 1 человек.
Candidacies for the Chisinau municipal electoral constituency council will be proposed as it follows: sector courts 2 persons; local council 2 persons; the Party of Moldovan Communists 4 persons; Our Moldova Alliance 2 persons; the Christian Democratic People's Party 1 person.

Активист Марчел Дарие, который является председателем Ассоциации« Pro Chişinău» был зарегистрирован КОИС в качестве кандидата на должность генерального примара муниципия Кишинева от Партии закона и справедливости( ПЗС).
Activist Marcel Darie, chairman of the“Pro Chisinau” Association, has been registered as candidate for Chisinau municipality general mayor from the Party of Law and Justice(PLD).

В тот же день ЦИК принял Календарный план действий, предусмотренных Кодексом о выборах, по организации и проведению новых местных выборов генерального примара муниципия Кишинев.
The same day, CEC approved the schedule of actions stipulated by Electoral Code regarding organisation and conduct of new local elections for the post of mayor-general of the Chisinau municipality.

БДМ обвиняет ЦИК в несоблюдении решения Апелляционной палаты об изменении состава избирательного совета муниципия Кишинев и требует исключения из состава ЦИК вице-председателя и секретаря, которых обвиняют в приверженности ПКРМ.
BMD has accused CEC of violating the judgement of the Court of Appeal on changing the membership of the Chisinau Electoral Council and has demanded the Deputy Chair and Secretary to be excluded from CEC on the grounds of bias towards PCRM.

Также 6 июня Окружной избирательный совет Кишинева отказался зарегистрировать независимого кандидата адвоката Вадима Кольцова, так как не были предоставлены необходимые 10 000 действительных подписей граждан, имеющих право голоса муниципия Кишинев в поддержку кандидатуры.
Also on June 6, CECC refused to register independent candidate Vadim Coltov, job lawyer, because he did not present the needed 10,000 valid signatures of eligible citizens from the Chisinau municipality to support his candidacy.

Что настоящие проблемы муниципия Кишинев и подход к ним политиков во время избирательной кампании очень схожи с проблемами столетней давности( и даже более) других городов, на других меридианах.
The special pleasure is to persuade that“all is old and all is new”, that means the present problems of the Chisinau municipality and their approach by politicians during electoral campaign are very similar to the ones faced by other cities from other meridians almost 100 years ago(and even more).

Центральная избирательная комиссия( ЦИК) отменила в пятницу, 27 февраля, принятое ранее постановление Избирательного окружного совета муниципия Кишинев, в котором обращалось внимание информационного портала« Unimedia» на предполагаемые нарушения действующего законодательства.
The Central Electoral Commission(CEC) annulled on Friday, February 27, a previous decision by the Constituency Electoral Council of the Chisinau municipality, which forewarned the information portal Unimedia regarding the alleged violation of electoral legislation.

Жители муниципия Кишинев представляют собой пятую часть( 20%) населения страны и приблизительно половину( 50%) ее городского населения. 157 А вместе с городом Бельцы это уже около 60% городского населения страны, в то время как 40% горожан проживают в остальных 63 городах.
The residents of Chisinau municipality represent one fifth(20%) of the population of the country with more than half(50%) of its urban population.158 Together with Balti municipality, two regions account for about 60% of the urban population of the country, while 40% of the urban population resides in the other 63 cities.

Работал в Министерстве мелиорации и водного хозяйства Республики Молдова в течение 9( девяти) лет, а с 1979 года находился в должности главного специалиста Государственной инспекции по контролю в области архитектуры и строительства муниципия Кишинев, начальника Муниципальной инспекции городского строительства, заместителя начальника Управления по контролю городского строительства и в настоящее время является главным специалистом Управления по контролю городского строительства Мэрии муниципия Кишинев, на протяжении 26 лет.
He worked in the Moldovan Ministry for Improvement and Administration of Waters for nine years, was chief specialist of the state inspectorate for control on architecture and construction of the Chisinau municipality since 1979, head of the municipal inspectorate for urban building, deputy chief of the directorate for control on urban building, and now chief specialist of the directorate for control on urban regime of the Chisinau City Hall, for 26 years.

Северный, Центральный, Южный, муниципий Кишинев, АТО Гагаузия и Приднестровье.
North, Centre, South, Chisinau municipality, ATU Gagauzia and Transnistria.

Я родился в муниципии Кишинев и знаю проблемы кишиневцев.
I was born in Chisinau Municipality and I know the problems of its residents.

Самая большая доля населения сконцентрирована в центральном регионе республики( включая муниципий Кишинев); в центре страны проживает 50% населения на территории, занимающей 34% площади страны.
The largest portion of the population is concentrated in the Central Region of Moldova(including Chisinau municipality), which is populated by 50% of the total number of residents on 34% of territory.