МУНИЦИПИЯ КИШИНЭУ на Английском - Английский перевод

• of the chisinau municipality
• of chişinău municipality
• of chisinau city

Примеры использования Муниципия кишинэу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мэрия муниципия Кишинэу.
Mayoralty of Chisinau Municipality.

Юрист, генеральный примар муниципия Кишинэу.
Lawyer, general mayor of Chisinau municipality.

Пять конкретных решений для повышения уровня цивилизованности муниципия Кишинэу.
Five concrete solutions for the Chisinau municipality civilization.

Выборы генерального примара муниципия Кишинэу.
Elections for General Mayor of Chisinau municipality.

А примар муниципия Кишинэу Дорин Киртоакэ был переизбран на третий срок….
Dorin Chirtoaca, the incumbent General Mayor of Chisinau municipality, was re-elected for a third term….

Кандидат СДП напомнил о Законе о статусе муниципия Кишинэу.
PSD candidate recalls law on Chisinau's status.

Разработка генерального плана развития муниципия Кишинэу на период до 2025 года;
Elaboration of a general plan on development of the Chisinau city till 2025;

Статус и полномочия генерального примара муниципия Кишинэу.
The status and competences of the general mayor of Chisinau municipality.

Примария муниципия Кишинэу, Управление молодежи и спорта, главный специалист по проблемам молодежи.
Chisinau City Hall, Department of youth and sports, main specialist in youth issues.

Выборы в июне 2011 года стали шестой кампанией по избранию примара муниципия Кишинэу.
The June 2011 elections were the sixth electoral campaign for General Mayor of Chisinau municipality.

Совет муниципия Кишинэу представляет соответствующие документы Трибуналу муниципия Кишинэу.
Chisinau municipality council shall submit the respective acts to the Tribunal of the Chisinau municipality.

В августе 1998 назначен начальником Государственной налоговой инспекции муниципия Кишинэу.
In August 1998 was appointed Chief of the State Tax Inspectorate of the municipality Chisinau.

Больше всего голосов набрали Василе Урсу, вице- примар муниципия Кишинэу, поддержанный ПКРМ( 52. 91%) и Дорин Киртоакэ( 35. 62%).
Two candidates received the most votes- Vasile Ursu, Chisinau vice-mayor, supported by PCRM(52.91%) and Dorin Chirtoaca(35.62%).

Генеральный примар муниципия Кишинэу избирается на основе всеобщего, прямого, тайного и свободного голосования на 4 года.
The general mayor of Chisinau municipality is elected by universal, equal, direct, secret and freely expressed vote for a four-year mandate.

Игорь Додон поблагодарил избирателей и пообещал жителям муниципия Кишинэу, что он и его команда используют все способы, чтобы защитить голоса своих избирателей.
Dodon gratified electors and promised to Chisinau residents that he and his team will use all ways to protect their voters.

Мирча Русу, кандидат от Альянса« Молдова Ноастрэ», заявил что выходит из борьбы за пост генерального примара муниципия Кишинэу.
Mircea Rusu, the candidate of Our Moldova Alliance, declared its withdrawal from the competition in the repeated elections for the position of general mayor of Chisinau city.

В 12. 10 автомобиль модели ВАЗ взорвался на улице Колумна муниципия Кишинэу, в момент взрыва тяжелые ранения получил Игорь Цуркану, президент Федерации тенниса Молдовы.
A VAZ car exploded in Columna Street of Chisinau municipality at 12.10 p.m., hurting seriously Igor Turcanu, chairman of the Tennis Federation.

При поддержке жителей муниципия Кишинэу и Республики Молдова я буду выступать, чтобы качество жизни граждан улучшилось, представляя Вам следующую программу.
Being supported by residents of the Chisinau municipality and Moldova, I will plead for a better life for citizens, coming to you with the following programme.

Национальный центр ромов организовал Новогодний праздник- 2008 для детей ромов из муниципия Кишинэу, на котором детям были вручены 30 подарков.
The National Roma Centre held a New Year celebration in 2008 for Roma children from the municipality of Chişinău, in which 30 gifts were distributed to the children.

Новые и повторные выборы генерального примара муниципия Кишинэу, организованные в ноябре- декабре 2005 года, были признаны несостоявшимися из-за низкой явки избирателей.
The new and repeat elections for General Mayor of Chisinau held in November-December 2005 were invalidated because of low voter turnout.

В июне 1996 назначен заместителем Главной государственной налоговой инспекции, начальником Государственной налоговой инспекции муниципия Кишинэу.
In June 1996 was transferred in the position of Deputy Chief of the Main State Tax Inspectorate- chief of the State Tax Inspectorate of the municipality Chisinau.

Кандидат ЛП на пост генерального примара муниципия Кишинэу Дорин Киртоакэ пригласил на публичные дебаты Игоря Додона- кандидата на пост примара столицы от ПКРМ.
Dorin Chirtoacă, PL candidate to the general mayor office of Chişinău municipality, invited Igor Dodon, PCRM candidate to capital mayor office, to public debates.

Мирча Русу, кандидат от Альянса« Молдова Ноастрэ», заявил что выходит из борьбы за пост генерального примара муниципия Кишинэу.
Less candidates will participate Mircea Rusu, the candidate of Our Moldova Alliance, declared its withdrawal from the competition in the repeated elections for the position of general mayor of Chisinau city.

Согласно поданным заявлениям, 5331 гражданин, имеющий постоянное место жительства за пределами муниципия Кишинэу, изъявил желание проголосовать в столице, в том числе 518- в пригородных населенных пунктах.
As many as 5,331 persons with permanent residence visas outside Chisinau asked to be allowed to vote in the capital city, 518 of whom in suburban settlements.

Сумбур, связанный с ожиданием« перемен» на национальном уровне, практически был усугублен последовавшим конфузом с« переменами» на уровне муниципия Кишинэу.
The confusion related to the expectation of“change” at the national level was reproduced through a confusion related to the“change” at the level of the Chisinau municipality.

Кандидат Демократической партии Молдовы на пост генерального примара муниципия Кишинэу Валентина Булига подписала Кодекс о поведении в области ведения избирательной кампании.
Valentina Buliga, candidate of the Democratic Party of Moldova for mayor of Chisinau signed the Code of conduct in campaigning, within the Central Electoral Commission.

Независимый кандидат на пост примара муниципия Кишинэу Михай Годя дал официальный старт своей избирательной кампании по местным выборам 5 июня под девизом« Вместо политических игр нам нужны компетентные люди!».
Mihai Godea, independent candidate running for Chisinau Mayor, has joined the campaign for the June 5-scheduled local elections with the slogan“We need competent people above political games!”.

Кандидаты Либерал- демократической партии Молдовы в Муниципальный совет Кишинэу представили Обязательство для развития пригородных населенных пунктов муниципия Кишинэу.
Candidates to the Chisinau Municipal Council on behalf of the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM) have released a commitment on development of suburbs of the Chisinau municipality.

После четырех безуспешных попыток избрать примара муниципия Кишинэу центральные власти решили ввести мораторий и отложить организацию выборов до всеобщих выборов, намеченных на 2007 год.
After four unsuccessful attempts to elect the mayor of Chisinau municipality, the central authorities decided to establish a moratorium and to postpone elections until the general elections, planned for 2007.

Конфликт, связанный с отставкой 6 июня 2008 года председателя кишиневского муниципального совета, является прямым следствием отсутствия нового закона о статусе муниципия Кишинэу.
The conflict around the dismissal of the Chisinau Municipal Council head on June 6, 2008 is a direct consequence of the absence of a new law on status of the Chisinau municipality.