МУССОНАМИ на Английском - Английский перевод

• monsoon
• monsoons

Примеры использования Муссонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие переносы воздуха называются тропическими муссонами.
These are called the tropical semiring.

К тому же взаимодействие харматана с муссонами может вызывать смерчи.
The interaction of the Harmattan with monsoon winds can cause tornadoes.

Сельское хозяйство Индии практически полностью зависит от осадков, приносимых муссонами.
All conditions of agriculture entirely dependent on monsoon rains.

Кроме того, каждый год вызываемые муссонами наводнения и оползни заставляют страдать сотни, а иногда и десятки тысяч людей.
In addition, each year monsoon floods and landslides affect hundreds and at times tens of thousands of people.

Влажный континентальный климат города обусловлен в большей части муссонами.
The city has a humid and continental climate which is for the most part influenced by the monsoons.

Например, в результате серьезного наводнения, вызванного муссонами, в Азии в середине 2007 года пострадало приблизительно 170 миллионов человек.
For example, particularly severe monsoon flooding throughout Asia affected approximately 170 million people in mid-2007.

Северо-Восток Индии имеет преимущественно влажный субтропический климат с жарким, влажным летом, сильными муссонами и мягкими зимами.
Northeast India has a predominantly humid sub-tropical climate with hot, humid summers, severe monsoons, and mild winters.

Количество воды, приносимой муссонами, определяет, дойдет ли вода до озера; и если да, то насколько глубоким будет озеро.
The amount of water from the monsoon determines whether water will reach the lake and if it does, how deep the lake will get.

Осенний чай- Чай осеннего урожая в Индии( в основном- в Ассаме и Дарджилинге), собранный между летними муссонами и началом зимы.
Autumn tea The autumn tea harvest in India(mainly in Assam and Darjeeling) harvested between the summer monsoon and early winter.

Количество воды, приносимой муссонами, определяет, дойдет ли вода до озера; и если да, то насколько глубоким будет озеро.
The amount of water, brought by the monsoon, determines, whether the water comes from the lake; and if so, then how deep is the lake.

В тропических районах Азии перенос ПБДЭ, включая БДЭ- 209, на большие расстояния в окружающей среде связан с газом и/ или частицами и облегчается муссонами Xu 2011.
In tropical Asia, long-range environmental transport of PBDEs including BDE-209 associated with gas and/or particles is assisted by the monsoon Xu 2011.

Ветер умеренный и вообще предсказуемый, с муссонами, обычно дующими с юга и востока в июне- октябре и с северо-запада в ноябре- марте.
Winds are moderate and generally predictable, with monsoons usually blowing in from the south and east in June through October and from the northwest in November through March.

Около 1 300 человек погибло и более 45 млн человек пострадали от широкомасштабных наводнений, вызванных муссонами в южноазиатских странах: Бангладеш, Индия, Непал и Пакистан, с июля по сентябрь 2017.
Widespread monsoon flooding occurred in the South Asian countries of Bangladesh, India, Nepal, and Pakistan from July through September 2017.

Климатический режим регулируется сезонными северо-восточными и юго-западными муссонами, приносящими ливневые дожди, благодаря которым на ее территории произрастает пышная флора влажных тропических лесов, покрывающих большую часть страны.
The climatic regime is governed by the seasonal northeast and southwest monsoons, which bring heavy rainfall to nurture the luxuriant flora of the tropical rainforest, which extends over a large part of the country.

ВПП направила АСЕАН средства оперативной поддержки и предметы первой необходимости в связи с землетрясениями в Мьянме и на Филиппинах, вызванными муссонами наводнениями в Камбодже и, совсем недавно, тайфуном<< Хайян/ Йоланда>> на Филиппинах.
WFP has dispatched ASEAN operational support equipment and relief items in response to earthquakes in Myanmar and the Philippines, monsoon floods in Cambodia and, most recently, Typhoon Haiyan/Yolanda in the Philippines.

Тем не менее, мельтеми косвенно связаны с летними муссонами полуострова Индостана, так как барическая ложбина пониженного атмосферного давления восточного Средиземноморья усиливает, если не создает, ветер мельтеми летом.
However, the etesians are distantly correlated with the summer monsoons of the Indian subcontinent, as it is a trough of low pressure into the Eastern Mediterranean region that enforces, if not causes, the etesians to blow in summer.

В докладе по вопросам раннего предупреждения и принятия своевременных мер, подготовленном рабочей группой Межучрежденческого постоянного комитета в сентябре 2004 года, единственное упоминание Южной Азии касалось возможности тропических штормов в связи с муссонами.
In the report on early warning and early action prepared by the working group of the Inter-Agency Standing Committee in September 2004, the only mention of South Asia was of the possibility of tropical storms in relation to the monsoon.

Получение метеорологической информации и ее своевременная передача в реальном масштабе времени имеют важнейшее значение для Азиатско- тихоокеанского региона, многие страны которого сталкиваются с типичными для тропиков явлениями погоды, особенно с тропическими циклонами и муссонами( как летом, так и зимой), а некоторые другие страны- с явлениями погоды, характерными для средних широт.
Meteorological information and its timely and real-time delivery is of utmost concern to the region of Asia and the Pacific, a region that covers countries many of which experience typical tropical weather systems-- especially tropical cyclones and monsoons(both in summer and winter)-- and some other mid-latitude weather phenomena.

Осадки приносит влажный северо-западный муссон, выпадают они главным образом летом.
Rainfall brings moist north-west monsoon, They fall mainly in the summer.

Юго-западный муссон поднимает высоко волны Аравийского моря, так что купаться очень рискованно.
The south-west monsoon brings high waves, so swimming could be risky.

За муссоном?
For the monsoon?

Мощный муссон пролился ливнем, превратившем неглубокие реки в бурлящие потоки.
Severe monsoon rains have transformed shallow rivers into lethal torrents.

Сейчас сезон муссонов, и он ничей.
It's monsoon season, and no one's here.

Время муссона, особенно способность ходить по воде Ганга поднимается невероятно происходит.
Monsoon time, especially being able to walk around the Ganges water rises incredibly happening.

Восточно-азиатский муссон известен как jangma( 장 마) в Корее.
The East Asian monsoon is known as jangma(장마) in Korea.

Муссоны- преобладающие сезонные ветры, ежегодно в течение нескольких месяцев дующие в тропических районах.
A monsoon is a seasonal prevailing wind that lasts for several months within tropical regions.

За ним следует сезон муссонов с умеренными температурами и большим количеством осадков.
They are followed by the monsoon season, with moderate temperatures and a large amount of precipitation.

Разведение происходит во время сезона муссонов в период с мая по сентябрь.
Breeding takes place during the monsoon season between May and September.

В сезон муссонов уровень реки существенно увеличивается.
During monsoon season the water level rises in the river.

Муссоны начинаются с последней недели июня и продолжаются до конца сентября.
Monsoon rains commence from the last week of June and persist until the end of September.