МУССОННЫХ на Английском - Английский перевод

• monsoon

Примеры использования Муссонных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полноводна, максимальный сток в период муссонных дождей.
Pancratium maximum flowers during the monsoon rains.

Сезон муссонных дождей в Сенегале длится с июля по октябрь месяц.
The season of monsoon rains in Senegal lasts from June to October.

Название Monsoon Malabar происходит от муссонных ветров Малабарского побережья.
The name Monsoon Malabar is derived from exposure to the monsoon winds of the Malabar coast.

Существует нехватка грунтовых вод, поэтому сельское хозяйство в целом зависит от муссонных дождей.
There is a lack of groundwater, so the rural economy as a whole depends on monsoon rains.

Наиболее характерный представитель муссонных лесов, распространенный от Индии до Таиланда,- тиковое дерево.
The most characteristicth representative monsoon forests, widespread from India to Thailand- teak.

В разгар бури 11 августа в течение нескольких часов выпало осадков, как за неделю регулярных муссонных дождей.
At the height of the storms on 11 August, a week of regular monsoon rain fell in the span of a few hours.

Произрастание многих тропических лесов связано с расположением муссонных ложбин, также известных как внутритропические зоны конвергенции.
Many of the world's tropical forests are associated with the location of the monsoon trough, also known as the intertropical convergence zone.

Горные массивы разрезаны долинами множества бутанских рек, которые наполняются водой от тающих ледников и муссонных дождей.
The valleys of Bhutan are carved into the Himalaya by Bhutan's rivers, fed by glacial melt and monsoon rains.

Растение произрастает на высотах до 3000 метров над уровнем моря, в дождевых лесах, муссонных лесах и скалистых склонах.
The plants are found from sea level to 3000 m, in rain forest clearings, monsoonal forests and rocky mountainsides.

Кроме того, изменение климата также, как ожидается, вызовет изменение сроков продолжительности и интенсивности муссонных дождей.
In addition, climate change is also expected to change the timing, duration and intensity of monsoon rainfall.

Осадки поступают в основном от муссонных ветров с Бенгальского залива и часть экорегиона может получать свыше 2000 мм осадков в год.
Rainfall comes mostly from the monsoon winds from the Bay of Bengal, and parts of the ecoregion can receive up to 2,000 millimetres(79 in) of rain per year.

В 1965 году Оксфам вновь вернулся обратно в Бихар и в Индию для решения проблем голода, связанных с засухой из-за плохих муссонных увлажнений.
Bihar and famine would bring Oxfam back to India in 1965 to address drought due to bad monsoons.

Паводок от муссонных дождей длится с июня по сентябрь, затем уровень воды падает, а в феврале, с приходом паводковых вод из Нигера, вновь поднимается.
Flooding from monsoon rains lasts from June to September, then the water level drops, and in February, with the arrival of the flood waters from the Niger River, rises again.

От имени Исполнительного совета Председатель выразил соболезнования миллионам жертв муссонных наводнений в Пакистане.
On behalf of the Executive Board, the President extended sympathy to the millions of victims of the monsoon floods in Pakistan.

Зимой устанавливаются северо-восточные ветра, и полоса муссонных осадков возвращается на юг, что приводит к интенсивному выпадению осадков на юге Китая и Тайваня.
In the winter, the winds are northeasterly and the monsoonal precipitation bands move back to the south, and intense precipitation occurs over southern China and Taiwan.

Спутник может также использоваться для мониторинга и прогнозирования опасных явлений тропических циклонов и муссонных ливней.
It will also be useful for monitoring and forecasting dangerous events, such as tropical cyclones and violent monsoon rains.

Согласно анализу, подобные аномалии испарительного охлаждения возникают в результате подземного переноса муссонных осадков, выпадающих в прилегающем к равнине горном массиве.
Analysis indicated that such evaporative cooling anomalies were the result of the subsurface transmission of the monsoonal rainfall from the mountains adjacent to the plain.

Большинство саванн сформировались в результате выгорания и уничтожения вечнозеленых экваториальных лесов, а также муссонных и сухих лесов;
Most savannah formed as a result of burning and destruction of evergreen rainforest, as well as the monsoon and dry forests;

Здесь на центральном плато, на высоте 800 м над уровнем моря, в окружении каменистых возвышенностей, муссонных и саловых лесов, расположены руины форта Бандхавгарх.
Situated within the Madhya Pradesh region of Central Northern India, here the ruins of Bandhavgarh Fort sit atop the 800m central plateau surrounded by rocky hilltops, and monsoon and sal forests.

В горах Центральной Америки и Юго-Восточной Азии в зависимости от местных условий часто встречается« мозаика» из муссонных и сухих лесов.
In the mountains of Central America and Southeast Asia, depending on local conditions often found« mosaic» of the monsoon and dry forests.

Напомнив последнюю информацию о положении в Пакистане, он сказал, что неприемлемым является то, что жертвы муссонных наводнений в этой стране получают такую слабую поддержку со стороны международного сообщества.
Recalling the updates given on the situation in Pakistan, he said that it was unacceptable that the victims of the monsoon floods in that country had received such poor support from the international community.

Темп устойчивого экономического роста вызывает доверие ввиду умеренного спроса на экспорт и последовательных спадов во время муссонных дождей.
The robust pace of economic growth is creditable especially in view of tepid export demand and two successive shortfalls in monsoon rains.

Морские течения в проливе имеют весьма сложную конфигурацию, в большой степени зависящую от муссонных сезонов: в период северо-западных ветров преобладающим является северный вектор, в период юго-восточных- южный.
Sea currents in the strait have a very complex configuration, largely dependent on monsoon seasons: during the northwesterly winds, the northern vector predominates, while in the south-east it is the southern one.

Это был бессмысленный акт, в результате которого британцам( как и их больным, раненым, нон- комбатантам) пришлось жить в палатках в ходе сезона жары и сезона муссонных дождей.
This was a senseless act, as it condemned the besiegers(and all their sick and wounded and noncombatants) to live in tents through the hot weather and monsoon rain seasons.

Тропический муссонный климат.
Tropical monsoon climate.

Обильные муссонные дожди на протяжении всего лета 2007 года вызвали повсеместные наводнения в Азии.
Heavy monsoon rains throughout the summer of 2007 caused widespread flooding across Asia.

Муссонные дожди вызвали подтопления города в Карачи, крупнейшем городе Пакистана.
Monsoon rains caused urban flooding in Karachi, the largest city in Pakistan.

Слишком интенсивные и нестабильные или несвоевременные муссонные осадки могут и вовсе смыть зерновые культуры.
Excess, erratic, or untimely monsoon rainfall may also wash away or otherwise ruin crops.

Континентальный муссонный климат.
Temperate continental monsoon climate.

Муссонный сезон обычно начинается в начале июля и длится до августа.
The monsoon season usually starts in the first week of July and continues till August.