МЫСЛИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• thinkers
• philosophers

Примеры использования Мыслители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мыслители гибнут в бою.
Thinkers die in battle.

Современные японские мыслители.
Modern Japanese Thought.

Мыслители, которые только мыслят.
Thinkers who only think.

Передача Великие мыслители мира.
Our program"The world's great thinkers.

Мыслители, концепции, открытия.
Thinkers, Concepts and Discoveries.

Лидеры, мыслители, поэты мечтатели, блаженные.
Leaders, thinkers, poets dreamers, blessed lunatics.

Люди с необходимыми способностями- лидеры, мыслители, стратеги.
People with the necessary skills… leaders, thinkers, planners.

Эти мыслители именовались« Идеалистами».
These thinkers were later described as"Idealists.

Все великие художники и мыслители- великие труженики",- писал Ницше.
All the great artists and thinkers- great workers,"- wrote Nietzsche.

Великие мыслители обычно не столь хорошие писатели.
Most great thinkers aren't usually such good writers.

Часто такие люди- писатели, поэты, композиторы, философы и мыслители.
Often these people- writers, poets, composers, philosophers and thinkers.

Политические мыслители от Древнего мира до эпохи Возрождения.
Political thinkers from the Ancient world up to the Renaissance.

Жившие в нашей стране богословы и мыслители одинаково почитаются и в Турции.
Theologians and thinkers, who lived in the country, are equally revered in Turkey.

Политические мыслители от Древнего мира до эпохи Возрождения.
Political thinkers from Ancient world up to the epoch of Renaissance.

В течение многих поколений Великие Мыслители искали глубинные причины войн.
For many generations, Great Thinkers have been searching for some deep explanation for war.

Французские мыслители и писатели были заинтригованы новой властью на Кубе.
French intellectuals and writers were intrigued with the new change in Cuba.

Феноменологическая психиатрия и экзистенциальный анализ// История, мыслители, проблемы.
Phenomenological psychiatry and existential analysis// History, thinkers& problems.

Консервативные мыслители осуждали педерастию наряду с другими формами потакания своим страстям.
Conservative thinkers condemned it- along with other forms of indulgence.

Не спешите с выводом, что первоначальные мыслители сразу увидят себя в качестве преподавателей.
Don't jump to the conclusion that original thinkers immediately see themselves as teachers.

Еще древнекитайские мыслители утверждали, что именно« сяокан»- это модель идеального общества.
Even the ancient Chinese thinkers claimed that xiaokang was the model of an ideal society.

Из стен медресе Улугбека вышли многие ученые, теологи, поэты и мыслители.
Among the graduates of Ulugbek Madrassah there were many outstanding scholars, theologians, poets and philosophers.

Давно философы и мыслители касается сами факты обучения устной или тип ideativo.
Long ago, philosophers and thinkers concerned themselves with the facts learning verbal or ideativo type.

В течение 1920- х и 1930- х годов все другие течения русской философии были подвержены репрессиям, многие мыслители эмигрировали.
During the 1920s and 1930s, other tendencies of Russian thought were repressed many philosophers emigrated.

Следует упомянуть о том, что не все мыслители рассматривали проблему роста народонаселения в негативном свете.
One should mention that not all theorists saw population growth in a negative light.

И именно этот греческий перевод Ветхого Завета властвовал над их словарем, а не древнегреческая литература, греческие мыслители или религия.
It was the Greek translation of the OT, not Classical Greek literature, thought, or religion, that controlled their vocabulary.

Мыслители восточной интеллектуальной школы на ранних этапах истории также задумывались над эволюцией отношений между человеком и природой.
Scholars in the Eastern intellectual tradition were also concerned in earlier centuries with the evolving relationship of humankind with nature.

Ключевые слова: общественные и гуманитарные науки, русские мыслители, народность, национальная культура, социальное образование, социальная педагогика.
Key words: social and humanitarian sciences, Russian thinkers, national traits, national culture, social education, social pedagogy.

Мыслители эпохи Просвещения боролись с господствовавшей в то время идеологией, которую они воспринимали как догматичную и устаревшую.
The thinkers in the Age of the Enlightenment fought against the dominant ideology of the time which they believed to be dogmatic and obsolete.

Еще один важный вклад в критическое мышление внесли мыслители французского Просвещения: Бейль, Монтескье, Вольтер и Дидро.
Another significant contribution to critical thinking was made by the thinkers of the French Enlightenment: Bayle, Montesquieu, Voltaire, and Diderot.

Мыслители наиболее влиятельные в современной Европе,-- как Маркс, Ницше, Киркегардт,-- принадлежат тому ХIХ веку, против которого сейчас происходит реакция.
The thinkers of the greatest influence in contemporary Europe,-- like Marx, Nietzsche, Kierkegaard,-- belong to that XIX Century, against which at present the reaction occurs.