МЫСЛЯЩИЕ на Английском - Английский перевод

• thinking
• minded
• think
• sentient

Примеры использования Мыслящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

И авантюру обширную в мыслящие формы.
And vast adventure into thinking shapes.

День открытых дверей« Инновационному вузу- креативно мыслящие студенты!».
Open Day"Innovative university- students creative thinking!".

Есть люди позитивно мыслящие, а есть я.
There are positive thinkers and there's me.

Рожденные 12- го- практические, дисциплинированные, логично мыслящие люди.
Born the 12th- practical, disciplined, logically thinking people.

Реалистически мыслящие, однако, будет первая поездка на следующий год.
Realistically thinking, however, will be the first trip for next year.

Разработка корпоративного сайта- услуга, которую заказывают рационально мыслящие бизнесмены.
Corporate website development- service, which is ordered by rational thinking businessmen.

Конечно, люди мыслящие по светски, хотели бы иметь более продуктивную жизнь.
Surely secular thinking individuals would want to have a more productive life.

Довожу до твоего сведения, что как мыслящие существа, каждый выбор, который мы совершаем-- бесценен.
I put it to you that, as sentient beings, each choice we make is precious.

Любая способность, которая требует слова управления и любые мыслящие способности меча, потеряны.
Any property that requires a command word and any sentient ability of the sword is lost.

Поверхностно мыслящие люди усмотрели бы здесь диалектику: тут тебе и вечность, и юность.
Superficially thinking people would see here the dialectics: here you have the eternity and the youth.

Современные люди- по крайней мере, люди мыслящие- уже не платят непомерных страховых взносов для обуздания случая.
Modern men, at least those who think, no longer pay wasteful premiums to control luck.

В нем собираются мыслящие молодые люди с огромным багажом идей, которые они хотят воплотить в реальность.
There are going minded young people with a huge baggage of ideas that they want to make a reality.

Люди, в конечном счете, победили, уничтожив Омниуса, титанов, неокимеков и все мыслящие машины.
The humans are ultimately victorious, destroying Omnius, the Titans, the neo-cymeks and all thinking machine forces.

Мы, в самой своей первоначальной сущности, мыслящие животные, которые находятся в постоянной беседе самими собой, взаимодействия с другими.
We are, to our very core, thinking animals, always conversing with ourselves as we interact with others.

Мыслящие люди тотчас же ощутят эту односторонность и сами будут остерегаться того, кто таким способом призывает их к осторожности!
Thinking people will at once sense intuitively the one-sidedness, and use caution against him who cautions them in such a manner!

В силу этого неправильного предположения даже многие мыслящие люди колеблются, оценивая последствия образа действий Иуды Искариота!
It is because of these errors that many thinking men are so uncertain about the consequences of the action of Judas Iscariot!

Кут Хуми писал:« Когда, наконец, улягутся шум и трескотня возмущенной критики, мыслящие люди прочтут эту книгу и задумаются над ней».
Kuthumi wrote:"When the first hum and ding-dong of adverse criticism is hushed, thoughtful men will read and ponder over the book.

Апреля 2016 года в стенах университета в преддверии празднования 50- летия вуза прошел День открытых дверей« Инновационному вузу- креативно мыслящие студенты!
April 8, 2016 at the university on the eve of 50- anniversary of the university held an Open Day"Innovative university- students creative thinking!

Мы обнаружили, что материалистические, прямолинейно мыслящие общества, как правило, хотят добраться до специфики, не имея сначала дело с философскими вопросами.
We have found that the materialistic, linear minded societies tend to want to get to specifics without dealing with the philosophical issues first.

Новая экономика требует новых управленческих решений, которые способны принимать только современно мыслящие и ориентированные на конечный результат государственные менеджеры.
New economy requires new management solutions which can be only made by state managers who think in a modern way and are result oriented.

Мыслящие животные( как правило, млекопитающие и птицы, но также и насекомые) обладают сравнительной автономией, которой нет у животных' параллельных сущностей.
Animal persons(usually mammals and birds, but including insects) appear to enjoy a relative autonomy which is lacking in the case of the animal'co-essences.

Роном Хаббардом, который в 1969 году сказал:« Жизненно необходимо, чтобы все мыслящие люди склоняли свои правительства к широкомасштабным реформам в области прав человека».
Ron Hubbard, who in 1969 observed,"It is vital that all thinking men urge upon their governments sweeping reforms in the field of human rights.

Мы надеемся, что они будут духовно мыслящие, и будут искать единство, и целостность, и завершенность, не устраняя всех остальных, а путем включения всех остальных.
It is our hope that they would be spiritually minded and seek oneness and wholeness and completeness, not by eliminating everyone else, but by inclusion of everyone else.

В этом мире произошло много необычного, и неудивительно, что все мыслящие люди приходят в недоумение, взирая на несчастья и страдания, свидетелями которых они являются.
Many unusual events have transpired on this world, and it is not strange that all thinking men should be perplexed by the scenes of suffering and affliction which they witness.

Мыслящие так люди обладают столь« дремучим» эгоцентризмом, что рассматривают Бога в качестве своего« всемогущего слуги», в обязанности которого входит устраивать МНЕ жизнь по МОЕМУ хотению!
People thinking this way have so“deep” an egocentrism that they consider God as their“omnipotent servant” who has to arrange life for them according to their desires!

Я перестал понимать, с кем говорю и где нахожусь, едва успевая фиксировать мысли о том, что власти не должны вмешиваться в работу телевидения, газет, даже если они критикуют правительство, что нормально, когда есть люди, мыслящие по-разному, и именно представители НПО наиболее остро это ощущают и являются локомотивом, ускоряющим процесс демократизации.
I can barely concentrate on the idea that the authorities must not interfere in the operation of the television channels or newspapers, even if they criticise the government; that we should not be surprised that there are people who think differently; that NGO representatives themselves are more aware of this than others and in fact are the engine behind the democratisation process.

Пока правительства и государственно мыслящие граждане не станут отстаивать свои права на то, чтобы ориентировать экономическую и социальную политику на более отвечающие интересам всего населения и более эгалитарные задачи, вряд ли удастся добиться выполнения центральных обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
Until Governments and public-spirited citizens reassert their rights to orient economic and social policy towards more inclusive and egalitarian goals, central commitments of the Social Summit are unlikely to be met.

Нестандартно мыслящий, с необычными предпочтениями, твердыми решениями.
Original thinking, unconventional choices, firm decisions.

Мыслящую дышащую жизнь, которая способна свободно уничтожать все по своей воле.
Thinking, breathing life that can destroy freely all on its own.

Авторы уверены-- мыслящий зритель способен сделать выводы самостоятельно.
The authors believe- minded viewers are able to make conclusions on their own.