МЫ ДЕЛИЛИ на Английском - Английский перевод

• we shared

Примеры использования Мы делили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы делили все.
We shared everything.

Когда мы делили койку в Фелли.
When we shared that bunk in Pwhelli.

Мы делили одно чрево.
We shared a womb.

Ты предлагаешь, чтобы мы делили выходные?
You want us to split holidays?

Мы делили один обед!
We shared one lunch box!

Мистер Тиш, мы делили номер на Суперкубке.
Mr. Tisch, we shared a suite at the super bowl.

Мы делили солнце.
We had our share of the sun.

Помнишь, мы делили комнату в год моего выпуска?
Sighs You remember when we shared a room my senior year?

Мы делили одну постель.
We have shared the same bed.

Мы через многое прошли вместе и мы делили все.
We would been through so much together and we shared everything.

Мы делили смены в лаборатории.
We would split shifts in our lab.

Студию 30 квадратных метров в самом центре мы делили с девочкой из Гонконга.
We shared a 30 square meters studio with a girl from Hong Kong right in the city center.

Мы делили кухню, столовую, ванную и туалет с другими членами своей команды.
We shared kitchen, dining, bath and toilet facilities with others on the team.

Было время, когда мы делили эту планету с другими, очень разными типами гоминидов.
But there was a time when we shared this planet with other, very different types of human.

Мы учили серферов более тысячи уроков по поиску уроков в течение последних 8 лет, которые мы делили с вами в серфинге!
We have taught to surfers over thousands of surf lessons in the last 8 years we have been sharing the stoke on surfing!!

Исходя их того, что мы делили постель в течение 20 лет, не думаю, что ты можешь определить притворство, в какой бы позе не находился.
Seeing as we shared a bed for 20 years, I don't think you're in any position to know when someone is faking it.

Дележ бюджета Украины после революции« гидности» в очередной раз повторяет детскую считалочку« мы делили апельсин.
Distribution of Ukraine's budget after the revolution of‘dignity' once again repeats the children counting rhyme‘we shared an orange; there were many of us, but we had one.

В Библии говорится, что мерзко мужчине возлежать с другим мужчиной, но мы делили палатки в скаутском лагере, и спали рядом все время. Получается, что скаутский отряд- это мерзость?
The Bible says it's an abomination for a man to lay down with another man, but we shared tents in Cub Scouts and slept next to each other all the time… so that would make Cub Scouts an abomination?

Тысячи поколений мы делили нашу возлюбленную планету с нашими братьями с поверхности," дышащими воздухом"- как некоторые из нас называют вас- и были времена, когда парусные корабли, фрегаты, и" драккары- корабли викингов" были наиболее быстрыми транспортными средствами, используемыми вами, с которыми мы сталкивались наиболее часто, с мужчинами, которые проводили больше времени, чем сейчас в огромном синем море, смело пересекая его от края до края.
For thousands of generations we have shared our beloved planet with our brothers from the surface,"the air breathers"-- as some among us call you-- and there were times when the sailing ships, the frigates, and the'drakars' were the fastest vehicles utilized by you, with which the encounters between us were more frequent, for men spent much more time than now in the immense blue sea, bravely crossing it from end to end.

Поэтому в минувшую субботу наши подопечные посетили новогоднюю неЕлку« Мы делили мандарин» и поучаствовали в мастер-классе, по итогам которого каждому досталась баночка чудесного мандаринового варенья.
That's why our students visited the New Year party"We shared the tangerine" there last Saturday, and then participated in the workshop, and children got a jar of delicious tangerine jam.

И будем ли мы делить комнату?
And will we share a room?

Мы делим юрисдикцию с ВМС, правильно?
We're sharing jurisdiction with the Navy on this, right?

Мы делим часть сенсорной коры.
We share some of the sensory cortex.

Мы делим с ними их проблемы и их заботы.
We share their problems and concerns.

Мы делим одержимость.
We share an obsession.

Мы делим с вами стол.
I think we're sharing a table with you.

Все мы делим в этом мире сейчас одни и те же мгновения.
All of us share this world before brief moment in time.

Мы делим горы с волками.
We share the mountains with the wolves.

Мы делим чаевые поровну.
We split the tips.

Мы делим прибыль 75 на 25.
We split the profits 75-25.