МЫ ЗАВЕДЕМ на Английском - Английский перевод

• we have

Примеры использования Мы заведем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заведем щенка.
We will get a puppy.

Сначала мы заведем ребенка.
We're gonna have a baby first.

Мы заведем детей.
We will have children.

Когда-нибудь мы заведем собаку.
At some point we're gonna get a dog.

Мы заведем ребенка!
We're having a baby!

А что будет, когда мы заведем детей?
What happens when we have a kid?

Мы заведем блог.
We're gonna have a blog.

Вопрос лишь в том, какую собаку мы заведем?
Only question is, what kind of dog do we get?

Мы заведем ее с разгона.
We're gonna jump-start it.

Я думал, что мы заведем кого-нибудь поменьше.
I thought we were getting something smaller.

Мы заведем ребенка… Чтобы все нас приняли?
We have a kid so that everyone accepts us?

Ей не нужно разговаривать со мной о том, когда мы заведем детей.
She doesn't need to talk to me about whether we're gonna have kids.

Я просто предупреждаю, если мы заведем детей, не жди, что я все буду делать сама.
I'm just telling you now, if we do have kids, don't expect me to do all the work.

Но я не сомневаюсь, что почувствую разницу, когда мы заведем своего.
But I'm sure I will feel differently when we have one of our own.

Да, нравится, но ты всегда говорила, что когда мы заведем детей, ты хотела бы уехать из Манхэттена.
Yes, I do, but you always said that when we have kids, you wanted to move out of Manhattan.

Говорит, что жизнь в лагере сносная, а еще что когда он вернется, мы заведем ребенка.
He says life in the stalag is bearable. He also says When he gets back, we will have a baby.

Мы заведем его к Северному Полюсу,- сказал Кролик,- потому что ведь Северный Полюс мы очень долго открывали, значит, Тигре придется очень, очень, очень долго его закрывать! Ха- ха- ха!
We will take him to the North Pole,” said Rabbit,“because it was a very long explore finding it, so it will be a very long explore for Tigger un-finding it again.”!

Если ты не можешь смириться с нашим браком сейчас, что будет, когда мы заведем ребенка?
He cannot enjoy anything.- You know, if you- If you can't commit to our marriage now, what are you gonna do when we have a baby?

И затем, когда ты очистишь все океаны и спасешь планету-- знаешь, примерно через год-- тогда мы заведем семью.
And then, once you have cleaned up all the oceans and saved the planet-- you know, like, a year from now-- then we will start a family.

Единственная причина, по которой меня нет рядом это работа, где я зарабатываю деньги, чтобы купить тебе дом со штакетником. Там мы заведем собак и детей.
The only reason I'm not here now, darling, is I'm going to work to make enough money to buy you a house, a picket fence we will have dogs and children.

И мы заводим детей.
And we have children.

И здорово, что мы завели этот… разговор.
And it's great that we're having this… conversation.

Пап, раз уж мы завели этот разговор.
Mm… Dad, just so we have this conversation…- No, no.

Мы завели мальчика по имени Мо!
We got a little guy called Moe, M.O.E. Moe!

Зачем только мы завели их.
I wish we weren't having any.

Мы завели весь зал, как на рок- концерте.
We got the room all worked up, like punk rock.

Какого черта мы завели разговор о кофемолках?
Howthe hell did we get onto coffee grinders?

Мы завели Риттера через кухню.
We brought Ritter in through the kitchen.

Мы завели дело о неуплате налогов.
We're making a case for tax evasion.

И мы завели разговор.
So we start to talking.