МЯСНЫХ ОТРУБОВ на Английском - Английский перевод

• meat cuts
• meat cut

Примеры использования Мясных отрубов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диапазон веса мясных отрубов.
Weight range of meat cuts.

Диапазон веса мясных отрубов поле данных 11.
Weight range of meat cuts data field 11.

Диапазон изменения веса мясных отрубов.
Weight ranging of meat cuts.

Для обеспечения полного соответствия продукции описанию мясных отрубов в настоящее время разрабатывается торговый знак ЕЭК ООН.
The UN/ECE trade mark to ensure product integrity for the description of meat cuts is in preparation.

Первоначальное предложение о пересмотре существующей иерархии ССКТУ ООН( таблица 1) касалось добавления как видов, так и мясных отрубов из стандартов ЕЭК ООН.
The initial proposal to revise the existing UNSPSC hierarchy(Table 1) considered the addition of both the UNECE species and meat cut.

Использование определений мясных отрубов ЕЭК ООН в ГССД.
Use of UNECE meat-cut definitions in the GDSN.

На них были рассмотрены методы обработки мясных отрубов, которые впоследствии становятся отрубами, поступающими в розничную торговлю.
They consisted in how to process beef cuts, which later on are transformed into retail cuts..

Настоящий документ" Стандарт ЕЭК ООН на мясные отрубы, поступающие в розничную торговлю- описания мясных отрубов, поступающих в розничную торговлю" был представлен Соединенными Штатами Америки.
The present document UNECE Standard for Retail Meat Cuts- Retail Meat Cuts Descriptions has been submitted by the United States of America.

После добавления блоков для мясных отрубов говядины, птицы и новых видов общее количество блоков для мясных продуктов и птицы составит около 1 000.
Once bricks for the meat cuts of beef, chicken, and all other species are added, the total number of meat and poultry bricks would number about a thousand.

В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для сырых( необработанных) туш и/ или соответствующих мясных отрубов домашних свиней моложе 10 месяцев, поступающих в продажу в качестве пригодных для употребления в пищу.
Scope 1.3.1 This standard recommends an international language for raw(unprocessed) carcases and/ or associated meat cuts from domesticated pigs younger than 10 months, marketed as fit for human consumption.

Для обеспечения полного соответствия продукции описанию мясных отрубов ПЛАНИРУЕТСЯ РАЗРАБОТАТЬ торговый знак ЕЭК ООН, который будет использоваться организациями, проверенными и сертифицированными аккредитованным органом.
IT IS INTENDED TO INTRODUCE a UN/ECE trademark to ensure product integrity for the description of meat cuts for utilisation by organisations that have been audited and certified by an accredited authority.

Диапазон веса мясных отрубов. Настоящий стандарт и система кодирования предусматривают указание веса туши с головой, в результате разделки которой получают отрубы, а также диапазон веса отрубов согласно спецификациям в отношении отдельных отрубов..
Weight range of meat cuts. within the scope of this Standard and coding system provision exists to specify the weight of the dressed head on carcase from which the cut is derived and in addition a cut weight range as specified within the individual cut specification.

Это позволит поставщику свинины сделать выбор из разумного по величине перечня, включающего около 130 величин мясных отрубов, которые относятся непосредственно к мясу свиней, и не пользоваться общим параметром" Мясной отруб", в котором количество отдельных позиций может составлять до 1 000, при этом большинство из них будут непригодными для использования в отношении продуктов из мяса свиней.
This would allow a pork supplier to choose from a manageable list of about 130 meat cut values that are all valid for pork rather than dealing with a generic Meat Cut attribute where the number of drop-down entries could number close to one thousand with the majority not applicable to pork products.

С учетом того, что общее количество определений мясных отрубов для оптовой и розничной торговли только для одной свинины составит около 130, количество товарных блоков ССКТУ ООН и Глобальной классификации товаров( ГКТ) будет равно для свинины примерно 260 130 блоков на необработанное мясо и приблизительно еще 130 на обработанное.
Given that the total number of wholesale and retail meat cut definitions for pork alone would number about 130, this would yield approximately 260 UNSPSC commodity and Global Product Code(GPC) bricks for pork 130 unprocessed bricks and approximately another 130 processed bricks.

Крупные мясные отрубы перемещаются по конвейерной линии с крюками на бойне.
Conveyor hooks transport larger meat cuts in the slaughterhouse.

Стандарт ЕЭК ООН на мясные отрубы, поступающие в розничную торговлю.
UNECE Standard for Retail Meat Cuts.

Стандарт будет содержать классификацию, кодирование и тексты определений по каждому мясному отрубу.
The standard will feature nomenclature, codification and text definition for each meat cut.

Розничные мясные отрубы ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2013/ 5.
Retail meat cuts ECE/TRADE/C/WP.7/2013/5.

Розничные мясные отрубы.
Retail meat cuts.

Стандарт ЕЭК ООН на розничные мясные отрубы.
UNECE Standard for Retail Meat Cuts.

Проект предложения по стандарту ЕЭК ООН на мясные отрубы, поступающие в розничную торговлю.
Draft Proposal for a UNECE Standard for Retail meat cuts.

II. Совещание докладчиков по мясным отрубам, поступающим в розничную торговлю( говядина), Стиллуотер, Соединенные Штаты, 16- 20 ноября 2009 года.
Ii. rapporteurs' meeting on retail meat cuts(beef), stillwater, united states, 16 to 20 november 2009.

Пересмотренные документы основаны на обсуждениях, проходивших на совещании докладчиков по мясным отрубам, поступающим в розничную торговлю( говядина) Стилуотер, Соединенные Штаты, 16- 20 ноября 2009 года.
The revised documents are based on deliberations held at the Rapporteurs Meeting on Retail Meat Cuts(Beef) Stillwater, United States, 16 to 20 November 2009.

В кодах класса и товарной позиции в ССКТУ не используется информация о виде или мясном отрубе для группирования продуктов.
UNSPSC Class and Commodity codes do not use species or meat cut information to group products.

Делегация Соединенных Штатов предложила организовать у себя в стране совещание докладчиков по мясным отрубам, поступающим в розничную торговлю, при условии получения поддержки со стороны Секции.
The delegation of the United States offered to host a rapporteurs' meeting on Retail Meat Cuts, subject to receiving support from the Section.

Документация: Предложение в отношении нового стандарта ЕЭК ООН на мясные отрубы, поступающие в розничную торговлю( Соединенные Штаты) Неофициальный документ INF. 1.
Documentation: Proposal for a new UNECE Standard for Retail meat cuts(United States) Informal document INF.1.

Рабочие заседания, сопровождавшиеся демонстрацией разделки туши и обсуждениями, посвященными отрубам, подлежащим включению в проект стандарта ЕЭК ООН на мясные отрубы, поступающие в розничную торговлю.
Working sessions with demonstrations on cutting and discussions on the cuts to be included in the draft UNECE Standard for Retail Meat Cuts.

Они используются для идентификации пластиковых контейнеров, которые оснащены транспондерами RFID и на которых транспортируются мясные отрубы.
They identify plastic boxes that are equipped with RFID transponders and transport meat cuts.

Нижеследующая пояснительная записка, призванная инициировать деятельность по разработке нового стандарта ЕЭК ООН на мясные отрубы, поступающие в розничную торговлю, была представлена Соединенными Штатами Америки.
The following explanatory note to initiate the activities to develop a new UNECE Standard for Retail Meat Cuts has been submitted by the United States of America.

Рабочая группа приняла пересмотренный Стандарт ЕЭК ООН на свинину и тексты новых стандартов на розничные мясные отрубы, оленину и мясо кроликов.
The Working Party adopted the revised UNECE Standard for Porcine Meat and the texts of the new standards for retail meat cuts, deer meat and rabbit meat..