Примеры использования Наборы информационных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv наборы информационных материалов.
Iii буклеты, брошюры, наборы информационных материалов.
Iii Booklets, pamphlets, information kits.Буклеты, фактологические бюллетени,плакаты, наборы информационных материалов;
Booklets, fact sheets,wallcharts and information kits;Ii брошюры, фактологические бюллетени,настенные диаграммы, наборы информационных материалов: брошюра и фактологический бюллетень о деятельности Комитета( 2);
Ii Booklets, fact sheets,wallcharts, information kits: booklet and fact sheet on the activities of the Committee(2);Брошюры, фактологические бюллетени,настенные диаграммы, наборы информационных материалов.
Booklets, Fact Sheets,Wall Charts, Information Kits.Кроме того, все большее число участников традиционных мероприятий Организации Объединенных Наций обращается к Департаменту с просьбами предоставить им наборы информационных материалов.
Also, Model United Nations participants are approaching the Department in increasing numbers for information kits.Ii буклеты, брошюры, бюллетени,настенные карты и наборы информационных материалов.
Ii Booklets, pamphlets, fact sheets,wall charts and information kits.Несколько организаций подготовили руководства для пользователей и наборы информационных материалов в целях оказания содействия организациям- членам в применении Правил.
Several organizations have assembled users' guides and information kits to assist member organizations in the utilization of the Rules.Iii буклеты, таблицы,настенные графики, наборы информационных материалов: мероприятия ЭСКАТО в области торговли и инвестиций: прошлое, настоящее и будущее( 1); ежеквартальные бюллетени( новости и источники) э- ТИСНЕТ( 2);
Iii Booklets, fact sheets,wall charts, information kits: ESCAP activities in trade and investment: past, present and future(1); e-TISNET quarterly newsletters(news and sources)(2);Подготовка и распространение специальных информационных материалов, таких, как буклеты,бюллетени и наборы информационных материалов о ЮНКТАД и ее мероприятиях, среди правительств и общественности;
Preparation and dissemination of ad hoc public Iii брошюры, фактологические бюллетени,настенные диаграммы, наборы информационных материалов: брошюры и фактологические бюллетени о деятельности Комитета по населенным пунктам;
Iii Booklets, fact sheets,wallcharts, information kits: booklets and fact sheets on activities of the Committee on Human Settlements;Доклады и наборы информационных материалов о наилучших видах практики и примерах успешной деятельности для распространения среди правительств, сотрудничающих центров и представителей гражданского общества, занимающихся вопросами окружающей среды, с целью обеспечения обмена информацией и более широкого распространения передового опыта.
Reports and information kits on best practices and success stories for dissemination to Governments, collaborating partners and civil societies working in the field of the environment for Iv брошюры, фактологические бюллетени,настенные диаграммы, наборы информационных материалов: подготовка установочных материалов и позиционных документов по вопросам экономики, основанной на знаниях( 1);
Iv Booklets, fact sheets,wallcharts, information kits: preparation of policy briefs and position papers on knowledge economy issues(1);Буклеты, таблицы, настенные графики, наборы информационных материалов: бюллетени по вопросам упрощения процедур торговли( электронные)( 2014 год, 2015 год)( 2); мероприятия ЭСКАТО в сфере торговли и инвестиций: прошлое, настоящее и будущее( 2014 год, 2015 год)( 1); страновые таблицы и страновые записки в рамках Asia- Pacific Trade and Investment Report(<< Доклад о торговле и инвестициях в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>)( 2014 год, 2015 год)( 2);
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: trade facilitation newsletters(electronic)(2014, 2015)(2); ESCAP activities in trade and investment: past, present and future(2014-2015)(1); Asia-Pacific Trade and Investment Report country factsheets and country briefs(2014, 2015)(2);Iv брошюры, фактологические бюллетени,настенные диаграммы, наборы информационных материалов:" UNECE Weekly"(<< Еженедельник ЕЭК>>)," What UNECE Does for You"(<< Что ЕЭК делает для вас>>)( 2); прочие информационные материалы( 12);
Iv Booklets, fact sheets,wallcharts, information kits:"UNECE Weekly";"What UNECE Does for You"(2); video clip on ECE(2); other Iii брошюры, фактологические бюллетени,настенные диаграммы, наборы информационных материалов: брошюра о работе, проделанной группой ЕЭК по сельскому хозяйству в целях содействия согласованию деятельности на международном уровне( 1); брошюра о деятельности по развитию торговли( 2); информационная брошюра по сельскохозяйственным стандартам качества( типографское и Интернет- издание)( 1); брошюры об упрощении процедур торговли и стандартах электронных деловых операций( 2); брошюра о сотрудничестве в нормативно- правовых вопросах и стандартизации политики( 1); подборка информационных материалов о работе Комитета по торговле( 1); ежеквартальные отчеты СЕФАКТ( Интернет- издание)( 8);
Iii Booklets, fact sheets,wallcharts, information kits: booklet on the work done in the ECE agricultural unit to promote international harmonization(1); brochure on trade development(2); brochure about agricultural quality standards(hard copy and Internet publication)(1); brochures on trade facilitation and electronic business standards(2); brochure on regulatory cooperation and standardization policy activities(1); folder on the work of the Committee on Trade(1); CEFACT quarterly reports(Internet publication)(8);Буклеты, фактологические бюллетени,настенные диаграммы, наборы информационных материалов: ежегодный доклад о запасах предназначенных для оказания чрезвычайной помощи предметов, хранящихся на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия( 2);
Booklets, fact sheets,wallcharts, information kits: annual report on relief goods in stock at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy(2);Iii брошюры, фактологические бюллетени,настенные диаграммы, наборы информационных материалов: ежегодник Комитета по лесоматериалам; анонсы издания публикаций Сектора по лесоматериалам ЕЭК; ежеквартальный информационный бюллетень Сектора по лесоматериалам ЕЭК;
Iii Booklets, fact sheets,wallcharts, information kits: Timber Committee Yearbook; ECE Timber Branch publications announcements; ECE Timber Branch quarterly newsletter;Буклеты, фактологические бюллетени,настенные диаграммы, наборы информационных материалов: ежегодная брошюра, кратко описывающая деятельность служб реагирования на чрезвычайные ситуации; ежегодный доклад о запасах, предназначенных для оказания чрезвычайной помощи и хранящихся на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия;
Booklets, fact sheets,wallcharts, information kits: annual brochure summarizing emergency support services activities; annual report on relief goods in stock at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy;Iv брошюры, фактологические бюллетени,настенные диаграммы, наборы информационных материалов: буклеты, содержащие информацию об управлении процессом внедрения новшеств в контексте основанной на знаниях экономики( 1); плакаты и буклеты для второго совещания Комитета по информации, науке и технике в целях развития, а также для Комиссии по науке и технике в целях развития( 1);
Iv Booklets, fact sheets,wallcharts, information kits: pocketbooks on managing innovation in the knowledge economy(1); posters and pamphlets for the second meeting of the Committee on Development Подготовка обновленного набора информационных материалов для государств- членов 2.
Набор информационных материалов и учебно- просветительская деятельность.
Communication toolkit and outreach.Набор информационных материалов по политике в области стандартизации 1.
Расширение набора информационных материалов для государств- членов 1.
Enhanced information package for Member States 1.Подготовка обновленного набора информационных материалов для государств- членов 1.
Updated information package for Member States(1) External factor.Они предусматривают подготовку пресс-релизов, кратких отчетов о заседаниях и прениях, специальных брошюр, буклетов,настенных диаграмм, наборов информационных материалов, фильмов, видеофильмов, проведение брифингов и выставок, а также оказание библиотечных услуг;
They include preparing press releases, summaries of proceedings and debates, special brochures, booklets,wall charts, information kits, films, videotapes, briefings and exhibitions and library services;Подготовлены новые учебные материалы и обновлен набор информационных материалов МОТ, при этом увеличен объем средств, выделяемых на гендерную подготовку персонала МОТ.
New training material has been developed and the ILO briefing kit has been updated, while more resources have been allocated to gender training for ILO staff.Печатные материалы включали две брошюры;пресс-релизы; набор информационных материалов для прессы; плакат; несколько интервью и обзорные статьи.
Print products included two brochures; press releases;a press kit; a poster; and the placement of several interviews and Op-Eds.Набор информационных материалов по темам, посвященным развитию в Африке, и набор материалов по виртуальным библиотекам для Информационного сообщества в Африке.
Information kit on African development topics and resource Он подготовил набор информационных материалов, которые Генеральный секретарь использует как в своих контактах с руководителями корпораций, так и при общении с прессой, и установил более тесные регулярные контакты с ведущими журналистами.
It produced an information kit used by the Secretary-General both in his contacts with corporate executives and for press outreach and strengthened regular contacts with key journalists.
