НАВЕСЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• tipsy
• drunk
• high

Примеры использования Навеселе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была навеселе.
She was tipsy.

Я чувствую себя немного навеселе.
I feel a little tipsy.

Слегка навеселе.
Slightly buzzed.

Наверняка была навеселе.
Pretty sure she was drunk.

Вы что, навеселе? Навеселе?
Are you on drugs?

Он всегда навеселе.
Always a little high.

Его накануне в день видели навеселе.
He saw last night drunk.

Может, ты был навеселе.
Maybe you were high.

Выходные навеселе в Уитли Бэй.
Weekend on the lash down Whitley Bay.

Мы оба были навеселе.
We were both pretty drunk.

Она мне рассказала, когда была навеселе.
She told me when she was drunk.

Они возвращались" навеселе" с вечеринки.
They were coming home from a party drunk.

Ну я… был слегка навеселе.
Well, I was, um… a little under the weather.

Просто немного навеселе, но… это сделал водитель?
Just a little tipsy, but… was it the driver?

Непросто все время быть навеселе.
It's not easy being drunk all the time.

Я была немного навеселе, так что он подбросил меня до дому.
I got a little tipsy, and he gave me a lift home.

Уверен, этот парень был навеселе.
I'm pretty sure that guy was on to you.

Каждую третью ночь навеселе, каждую вторую- бухой в стельку.
Half-lit every third night, dead drunk every second.

Вовсе нет, я просто немного навеселе.
Not at all. I'm just a little bit tipsy.

Вам нужно быть навеселе, счастливым, на нужной волне как можно чаще.
You wanna be high, happy, in tune as much as possible.

Ммм… ну, мы были на вечеринке, оба немного навеселе.
Um… well, we were at a party, and we were both kind of bombed.

Я пришел домой немного навеселе и забыл снять презерватив.
I came home a little tipsy. And I had one of my condoms on still.

Продавая чужим людям родного ребенка, мать девочки была навеселе.
Selling strangers mother baby girl's mother was drunk.

Возможно, Вы были немного навеселе но Вы были душой вечера.
You were a little tipsy, perhaps… But you were the life and soul of the party.

Родзянко был мужчина видный, всегда находившийся навеселе.
Radisovik is a wise and patient man who is always there for Garald.

Ѕудь он навеселе, наверное у него хватило бы духу сказать вам одну вещь.
If he was plastered, he might have nerve enough to tell you something.

Блейк, ты слишком сильно веришь вещам, которые люди говорят, когда они навеселе.
Blake, you put too much stock in the things people say when they're tipsy.

Больше делать нечего, поэтому народ быстро становится навеселе, говорит громче.
There is nothing else to do, so the party quickly gets tipsy, becomes louder.

Извините, что мы навеселе, много говорим, поем, даже споткнулись слегка.
Forgive us for being a little tipsy, we talk too much, we sing, we even stumble a bit.

Толпа настолько прониклась атмосферой песни, что каждый присутствующий мог почувствовать себя навеселе, не выпив ни глотка спиртного!
The crowd was so much into the vibe of the track that everyone could feel tipsy without drinking any alcohol!