НАВЕСЕЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• borracha
• alegre
• borracho
• piripi

Примеры использования Навеселе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже навеселе.
Ya estoy piripi.

Она всегда навеселе!
Está siempre borracha.

Была навеселе.
Estaba un poco borracha.

Нет, он был навеселе.
No, estaba borracho.

Я навеселе. Ты не против?
Estoy trompa.¿Te molesta?

Она была навеселе.
Estaba alegre.

Я чувствую себя немного навеселе.
Me siento un poco piripi.

Я был навеселе.
Yo estaba medio borracho.

Может, ты был навеселе.
Tal vez estabas volado.

Она мне рассказала, когда была навеселе.
Me lo dijo cuando estaba borracha.

Он всегда навеселе.
Siempre está un poco bebido.

И да, может я и был немного навеселе.
Y bueno, fui un poco indiscreto.

Просто немного навеселе, но… это сделал водитель?
Un poco achispada, pero…¿Fue el chófer?

Не оставляй меня навеселе.
No puedes dejarme suspendido.

Слушай, Джонатан, ты навеселе, она в другом конце города.
Mira, Jonathan, tú estás borracho, ella en el centro.

По ходу я слегка навеселе.
Tal vez esté un poco borracha.

Она сказала, что она помнит тебя той ночью… навеселе.
Dice que recuerda que esa noche… estabas colocado.

Почему все так… навеселе?
¿Por qué están todos tan arriba?

Трое хорошо одетых мексиканцев навеселе.
A tres mexicanos bien vestidos, un poco borrachos.

Только когда она немного навеселе или всегда так? Тебе мешает?
¿Solo cuando se emborracha un poco o es así siempre?

Наверняка была навеселе.
Estoy seguro de que estaba borracha.

Я пришел домой немного навеселе и забыл снять презерватив.
Volví a casa un poco borracho. Y aún tenía puesto un condón.

Роуз, вы, должно быть, навеселе.
Rose, debes estar achispada.

Ведь он уже и так был навеселе, как и всегда в это время.
Ya estaba borracho, como pasaba la mayoría de los días en ese tiempo.

Вы правы- я немного навеселе.
Tiene razón… Estoy un poco borracho.

Роджер был уже навеселе, когда он приехал к нам на обед в такси.
Roger estaba un poco alegre cuando llegó aquí en taxi para cenar.

Вообще-то она была слегка навеселе.
De hecho ella estaba algo borracha.

Эйва, не то утро ты выбрала для появления навеселе.
Ava, has escogido la peor… mañana para aparecer medio borracha.

Я бы сказал, что Вы слегка навеселе.
Digamos que está un poco alegre,¿de.

Простите, сеньорита, он немного навеселе.
Perdónele, señorita, es que está un poco alegre.