НАВЕЩАТЬ ТЕБЯ на Английском - Английский перевод

• visit you
• come to see you

Примеры использования Навещать тебя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду навещать тебя.
I will come see you.

Я постоянно буду навещать тебя.
I will visit you all the time.

Я буду навещать тебя, ладно?
I will come to see you, OK?

Почему я не могу навещать тебя там?
Why can't I visit you there?

Я буду навещать тебя, парень.
I will be seeing you, kid.

И я могу приезжать навещать тебя.
And I can come up and see you.

Мы могли бы навещать тебя там.
We could visit you there.

Я смогу навещать тебя в Оксфорде и.
I can visit you in Oxford and.

Люди будут приходить и навещать тебя.
Men are going to come and visit you.

Он будет навещать тебя в тюрьме?
Will he visit you in prison?

Н- ну, хорошо, я смогу приезжать и навещать тебя.
Well, I will just come visit you.

Мы будем навещать тебя. Часто.
We will come visit you very often.

И буду навещать тебя, когда у меня будет время.
And will come to see you whenever I have time.

Мы не хотим снова навещать тебя в тюрьме!
We don't want to visit you in jail again!

Я буду навещать тебя по воскресеньям.
I would visit you on Sundays.

Каждый день ходила навещать тебя в магазине.
I went to see you every day at the computer store.

Почему ты запретил мне навещать тебя?
Why didn't you let me visit you in jail?

Я буду навещать тебя в психушке по вторникам.
I will come visit you in the Psych Ward every Tuesday.

Мне непозволительно навещать тебя в лудусе.
It would be improper for me to visit you in the ludus.

Я не могу навещать тебя часто, так как это далеко и дорого.
I cannot visit you often because it's far and expensive.

Ну, я буду приходить и навещать тебя так часто, как смогу.
Well, I'm gonna come and visit you as much as I possibly can.

Я буду навещать тебя дома и мы будем болтать через интернет… мы что-нибудь придумаем.
I will still visit you at home and we will chat online… we will make it work.

Не волнуйся, твой сын сможет навещать тебя в тюрьме по средам раз в две недели.
But no worries, your son can visit you in prison on alternating wednesdays.

Я знаю, милая, но доктору Хадсону нужно получше тебя полечить. А я буду навещать тебя так часто, как смогу.
I know you do, honey, but Dr. Hudson is going to take very good care of you, and I will look in on you as often as I can.

И я обещаю навещать тебя и тройняшек в тюрьме.
And I promise I will come visit you and the triplets in prison.

Я хотя бы смогу… я хотя бы смогу навещать тебя и писать тебе письма.
At least I can-- at least I can visit you and I can write you letters.

Нам с Мишель будет непросто навещать тебя в Сан- Диего, но мы будем приезжать так часто, как сможем.
It's gonna be tough for Michelle and me to visit you in San Diego, but we will get out there as often as we can.

Тогда, возможно, я больше не буду навещать тебя поздно вечером в щедром расположении духа.
Well, maybe I won't be visiting you late at night anymore with a generous spirit.

Я знаю, что не должна навещать тебя, пока ты на работе, но прошлым вечером вы дали мне визитку.
I know I'm not supposed to come see you while you're out on a job, but you did give me your card the other night.

Я прилечу и навещу тебя так скоро, как смогу, Кайл.
I will come and visit you as soon as i can, kyle.