НАДЕВ на Английском - Английский перевод

• wearing
• putting
• nadew

Примеры использования Надев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надев шелковый халат другого человека.
Donningthe otherman's robe.

Хотя я чувствую себя так странно, надев его.
I feel strange wearing it.

Надев его. Во время занятий сексом.
By wearing it while having sex.

Убейте моба, надев голову моба того же типа.
Kill a mob while wearing the same type of mob head.

И надев на себя еще теплую кожу, как мантию.
And wearing the still-warmed skin like a mantle.

Я бы не стала приходить на урок, надев спортивные штаны.
I wouldn't come to teach wearing sweatpants.

Как я, надев этот футбольный костюм.
Like me wearing this football costume.

Помоги ей подготовиться, надев на нее футболку, шорты.
Help her get ready, wearing her T-shirt, shorts.

Надев протезы, Юра сказал:« Теперь я красивый.
Wearing dentures, Jura said:" Now I'm handsome.

Главное правило. Надев козырек, губы снимаем.
Good rule of thumb, when the visor's on, the lips are off.

Надев его, ты заберешь мой хвост, а я получу ноги.
By wearing it, you get my tail, and I can keep my legs.

Подайте омара, надев на него чешую и полив соусом.
Serve with the lobsters back in their shells and the hot sauce.

На эти вопросы следует отвечать, надев красную шляпу.
You should answer these questions having put on the red hat.

Надев костюм для Хеллоуина, ты отправилась на собрание клоунов.
Throw in the Halloween costumes, you got yourelf a clown rally.

Я хотел выразить свою радость, надев свой лучший костюм.
I wanted to express my happiness by putting on my best suit.

Надев фату, она медленно поворачивается, играет музыка.
Wearing the veil, softly spins around as the music plays on in the background.

Ведь даже в гости люди идут, надев лучшие вещи.
After all even on a visit people go, having put on the best things.

В воскресенье они семьей, надев вышитые сорочки, идут в храм.
On Sunday they family, wearing embroidered shirts, go to the temple.

И надев этот солнечный кардиган, сразу становится ясно, что ему это удалось!
And wearing this sunny cardigan, it's clear that he did it!

Я закончил целый семестр ни надев ни единого дурацкого костюма.
Just finished entire semester without wearing a single silly outfit.

Надев парашют, я вошел в самолет, закрыл за собой входную дверь.
Putting on a parachute, I boarded the plane and closed the door behind me.

И ты должен знать, что надев этот костюм, ты не обезопасишь всех.
So you should know, putting on that suit does not make everybody safe.

Можно, конечно, выйти из неприятного положения, надев на глаза очки.
You can, of course, to get out of an unpleasant situation, wearing eye glasses.

Установите насадку( 12, 13, 14, 15), надев ее на нагреваемую часть корпуса 2.
Insert the shell(12, 13, 14, 15) by sliding it on the heated body 2.

Новая сцена: мальчик в учебном классе изучает что-то на iPad, надев наушники.
Cut to a young boy in a classroom, studying on an iPad while wearing headphones.

Затем установите локатор, решительно надев его обратно на блокировочную втулку.
Then install the locator by pushing it firmly back onto the locking sleeve.

Сейчас мы сделали уже целый виртуальный завод, по которому можно ходить, надев очки.
Now we have already done a virtual factory, You can walk, wearing glasses.

Надев зеленую шляпу, можно не задумываться о целесообразности генерируемых идей.
Having put on the green hat, you needn't think about the appropriateness of the ideas you generate.

Даже самое твердое лицо увидит другую сторону своего характера, надев эти очки.
Even the most rigid face will see another side of his character by wearing this glasses.

Напейтесь в стельку и, надев три предмета из набора Хмельного фестиваля, станцуйте в Даларане.
While wearing 3 pieces of Brewfest clothing, get completely smashed and dance in Dalaran.