НАДЕЖНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• reliable transport
• secure transportation

Примеры использования Надежных транспортных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие надежных транспортных услуг между коридорами.
Developing reliable transport services between the corridors.

Эффективное управление дорожным движением требует наличия надежных транспортных детекторов.
Effective traffic management and control requires reliable traffic detectors.

В аэропорту пассажиры могут найти надежных транспортных услуг для частных и комфортного путешествия.
Within the airport, passengers can find reliable transport services for private and comfortable travel.

Политика Экономического сообщества в отношении транзитных перевозок направлена на создание более доступных и надежных транспортных систем.
The transit transport policy of the Economic Community aimed at establishing more affordable and reliable transport systems.

Кроме того, наличие надежных транспортных услуг способствует привлечению прямых иностранных инвестиций.
Furthermore, the availability of reliable transport services had encouraged foreign direct investment.

Развитие дорожных сетей должно сопровождаться предоставлением недорогих, регулярных и надежных транспортных услуг, доступных для малоимущих женщин.
Improvements in road networks should be accompanied by low-cost, regular and reliable transport services accessible to poor women.

Актуальное положение на энергорынках подчеркивает принципиальный вывод о том, что Европа еще активнее должна заботиться о новых источниках и надежных транспортных путях.
The current situation on the energy markets was making it generally clear that Europe needs to step up its efforts in developing new sources and securing transport paths.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, сталкиваются с проблемами более высоких транспортных издержек и менее надежных транспортных услуг при выходе на международные рынки.
Landlocked developing countries are confronted with higher transport costs and less reliable transport services to connect to international markets.

В этом контексте природный газ из Прикаспийского региона открывает широкие возможности для удовлетворения постоянно растущих потребностей Европы при условии создания надежных транспортных систем.
In this context, natural gas from the Caspian Sea region offers an important prospect for meeting Europe's steadily increasing gas demand provided that secure transportation systems are established.

Во время мероприятия обсудим подробнее, почему именно железнодорожные грузоперевозки являются одними из лучших и наиболее надежных транспортных решений при перевозке грузов из Китая в Латвию и страны Европы.
During the event, we will discuss why exactly rail freight transportation is one of the best and safest transport solutions for freight transportation from China to Latvia and European countries.

Поддержка административных и материально-технических операций миссии с помощью воздушных средств( вертолеты), которые являются единственным источником транспорта в отсутствие каких-либо других надежных транспортных сетей в пунктах базирования персонала.
To support Mission administrative and logistics operation by air(helicopters), which is the only source of transportation in the absence of any other reliable transportation network to the team sites.

В условиях все большей глобализации торговли перспективы развития во многом зависят от наличия экономически эффективных и надежных транспортных систем, транспарентной и понятной системы регулирования и эффективных процедур торговли.
In an increasingly globalized trading environment, development prospects are strongly reliant on cost-effective and reliable transport systems, a transparent and simplified regulatory framework, and efficient trade procedures.

Кроме того, производители могут предоставлять особые гарантии в отношении товаров с высоким уровнем налогообложения, и таможенные органы могут утверждать кандидатуры особо надежных транспортных операторов для перевозки таких грузов.
Also producers of merchandise could provide special guarantees for sensitive cargoes and specially reliable transport operators could be approved by Customs authorities for the transport of such goods.

Развитие эффективных, безопасных и надежных транспортных связей между Европой и Азией является необходимым предварительным условием социально-экономического развития соответствующих стран, а также регионального сотрудничества и интеграции.
The development of efficient, safe and secure transport links between Europe and Asia is an indispensable pre-condition for the socio-economic development of the countries concerned as well as for regional cooperation and integration.

Глобализованные производственные процессы, внутрифирменная торговля и системы поставок с четко синхронизированными звеньями требуют эффективных, экономичных и надежных транспортных и логистических услуг и уменьшения административных препон.
Globalized production processes, intra-company trade and just-in-time deliveries all require efficient, cost-effective and reliable transport and logistics services and fewer administrative hurdles.

Кроме того, для создания жизнеспособной промышленной инфраструктуры требуется наличие надежных и эффективных источников энергоснабжения, надежных транспортных сетей и сетей связи, готовых предоставлять кредиты банковских учреждений и здоровой и квалифицированной рабочей силы.
In addition, a viable industrial infrastructure requires a reliable and efficient energy supply, dependable transport and communication links, propitious banking facilities and healthy and skilled manpower.

Отдавая приоритет местным компаниям и национальным службам быстрого реагирования, как в рамках нашей чрезвычайной помощи, так и в наших проектах по повышению устойчивости, мы содействуем созданию более устойчивых сельскохозяйственных систем, более динамичных секторов розничной торговли и более надежных транспортных сетей.
By prioritizing local companies and national first responders, for both our emergency assistance and our resilience-building projects, we contribute to more sustainable agricultural systems, more dynamic retail sectors, more robust transport networks.

Необходимы меры по a содействию формированию интегрированных рынков, снижению тарифов и нетарифных барьеров и увеличению инвестиций в физическую инфраструктуру; b созданию надежных транспортных сетей и информационных платформ; и c внедрению более эффективных регулирующих структур.
Measures are needed for(a) promoting integrated markets, lower tariff and non-tariff barriers and greater investment in physical infrastructure;(b) creating robust transportation networks and information platforms; and(c) installing better regulatory structures.

В этой связи Комиссия отметила роль национальных транспортных стратегий создания безопасных, доступных в стоимостном отношении и надежных транспортных инфраструктуры и услуг, которые являются экономичными и энергоэффективными и обеспечивают поддержку социального благосостояния и работы по уменьшению бедности.
In that regard, the Commission noted the role of national transport policies aimed at providing safe, affordable and reliable transport infrastructure and services that were cost-effective and energy-efficient and supported social welfare and poverty alleviation.

Эти технологии имеют особенно важное значение, поскольку их смягчающее воздействие приводит к возникновению благоприятных и привлекательных условий, которые играют решающую роль в создании здоровой окружающей среды, развитии надежных транспортных систем, повышении урожайности сельскохозяйственных культур и продуктивности скота.
These technologies are particularly important because their moderating influences produce amiable and pleasant conditions that are critical for provision of a healthy environment, development of reliable transport systems, increased crop and livestock yields.

Это вопросы, касающиеся развития, операции по поддержанию мира, повышение эффективности деятельности по миростроительству, гуманитарные операции и операции по оказанию чрезвычайной помощи, борьба с терроризмом во всех его формах и содействие глобальной энергетической безопасности посредством создания надежных транспортных маршрутов.
These are issues related to development, peacekeeping operations, the strengthening of peacebuilding activities, humanitarian and relief operations, combating terrorism in all its forms and enhancing global energy security through the creation of safe transportation routes.

Транспортная отрасль способствует изменениям, вызванным развитием цепочек поставок, путем развития более надежных транспортных и логистических услуг с добавленной стоимостью, что послужило основой для развития сети прямого распределения и позволило предприятиям в Европе и других местах снизить уровень запасов.
Transport industry contributed to the changes driven by development of supply chains by developing more reliable transport and value-added logistics services. This provided the back-bone of direct distribution and enabled businesses in Europe and elsewhere to reduce inventory levels.

Данный отрицательный фактор находит отражение в высоких издержках обращения, отсутствии надежных транспортных служб, завышенных тарифах на перегрузку/ перевалку, нехватке портовых сооружений, ограниченном регулировании морских перевозок и в отрицательном экономическом эффекте при расширении перевозок во время согласования фрахтовых ставок при заключении судовладельцами картельных соглашений.
Such handicaps are manifested in high distribution costs, lack of reliable shipping services, expensive trans-shipment charges, inadequate port facilities, limited maritime administration and diseconomies of scale when freight rates are negotiated with shipping conferences.

Необходимо, чтобы международное сообщество оказало поддержку сторонам по всему диапазону связанной с разминированием деятельности, так как восстановление надежных транспортных связей имеет важное значение для безопасного возвращения беженцев и перемещенных внутри страны лиц, а также экономического восстановления и возрождения, особенно в сельскохозяйственном и строительном секторах.
It is imperative that the international community support the parties across the whole spectrum of demining activities, as restoration of secure transportation lines is important for the safe return of refugees and internally displaced persons and for economic recovery and rehabilitation, particularly in the agricultural and construction sectors.

Развитие сельского хозяйства зависит от многих факторов, включая наличие надежных транспортных систем, доступность современных сельскохозяйственных технологий, обеспечение разнообразия растений, наличие кредитных возможностей, уровень сельского образования, наличие надлежащего национального планирования в сфере развития, политическая стабильность, благое национальное правление и т.
Agricultural development depends on many factors including the presence of solid transport systems, the availability of up-to-date farming technology, the maintenance of plant diversity, the availability of credit facilities, the level of rural education, the existence of appropriate national development planning, political stability, good national governance and so on.

Доклад Азербайджана о развитии надежного транспортного сообщения« от Китая до Лондона».
Presentation of Azerbaijan on reliable transport services between London and China.

Корпорация САСКО Америка предлагает надежную транспортную связь между Соединенными Штатами и Россией.
SASCO America Inc offers a reliable transportation link from the United States to Russia.

Надежные транспортные решения.
Reliable transport solutions.

Главной для них остается проблема доступа к недорогим и надежным транспортным услугам.
Access to affordable and dependable transport remains the main challenge for rural elderly.

Наша цель- быть самой быстрой и надежной транспортной компанией нашим клиентам.
We want to be the fastest and most reliable transport-service provider for our customers.