НАДОЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• get bored

Примеры использования Надоесть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не может надоесть.
It can't kill you.

Они вам еще надоесть успеют.
They will still have time to get bored.

Да, это может надоесть.
Yes, that could be annoying.

Как не надоесть зрителю за 8 часов?
How not to annoy the listener for 8 hours?

Почему мне должно надоесть?
Why should I be sick of it?

Если ты продолжишь их так лопать, они смогут быстро тебе надоесть.
If you keep plowing through them, you're gonna get sick of them.

Что ты. Как мне может надоесть папа?
How can I get bored with Daddy?

А за долгое время поста легко может надоесть.
And for a long time post could easily get bored with.

Когда цвет в интерьере может надоесть, или вызывать со временем раздражение.
When the color can get bored, or cause irritation over time.

Город яркий, веселый и разный на столько, что просто не может надоесть.
City bright, cheerful and different so much that just can not get bored.

Теперь это только вопрос времени прежде чем маме надоесть ждать, пока мы вас отпустим.
Now it's only a matter of time before mother gets bored of waiting for you to let us go.

Несмотря на то, что в Никко я был в течение нескольких последних лет не единожды, это одно из тех мест, которые не могут надоесть.
Despite having been to Nikko on various occasions during the last few years it's one of those places you can never get tired off.

Казалось бы, бесконечные вылеты могут быстро надоесть свои однообразием, но разработчики учли и этот фактор.
Seemingly endless flights can quickly get bored with their monotonous, but the developers have taken into account this fact.

Наслаждаться этой удивительной игрой во все времена могли и безусые юнцы и седовласы старцы, надоесть эта игра просто не может никогда.
Enjoy this amazing game at all times and could beardless youths and gray-haired old men, bored, this game just can not ever.

Здесь некоторые легкие дороги создать signage привлечет, не надоесть клиентов( и агенств местня правительство которые регулируют signage): 1.
Here's some easy ways to create signage that will attract, not annoy customers(and local government agencies that regulate signage): 1.

Прекрасная 3D- графика в этой игре сочетается с высокого качества физикой, кроме того, фон не успевает надоесть, как сменяется новым.
Beautiful 3D-graphics in this game is combined with high quality physics, moreover, the background can't get bored, as replaced by a new one.

Игры такого типа не смогут быстро надоесть, потому что представлены множеством частей и уровней, где открываются новые автомобили, неизведанные трассы.
Games of this type will not get bored quickly, because represented by a set of parts and levels, where new cars, uncharted road.

Путину может надоесть тянуть воз в одиночку, тем более, что" латать дыры нечем, все держится на соплях", а кремлевские идеологи" вновь подсовывают народу сказочку о либеральной экономике", которая обязательно заработает.
Some day Putin may get tired of pulling the cart by himself, especially when"there is nothing to mend holes with and Kremlin ideologists again tell the people stories about liberal economics, which is to start working very-very soon.".

Проще говоря, у родноверия куда меньше шансов надоесть человеку, еще не утвердившемуся в вере, а характер жизни общин предлагает активным членам куда более серьезное вовлечение в обряды и мероприятия.
Put simply, Rodnoverie is far less likely to bore a person not established in the faith whereas the nature of community life offers active members far greater involvement in rites and the organization of events.

Если тебе надоест, просто скажи" Измененить.
And if you get bored, just say"change.

Пейнтбол никому и никогда не надоест, это уж точно!
Paintball anyone and never get bored, that's for sure!

Такой веревочный парк никогда не надоест, ведь конкурсы можно менять,!
Rope park never get bored, because competitions can be changed!

Мне никогда не надоест искать их, приобретать или просто держать в руках.
I never get bored hunting for them, buying them, or holding them in my hand.

Кто знает, может тебе надоест работать.
You never know, you might get bored working.

Всякий раз, когда вам надоест, открыть его сразу.
Whenever you get bored, open it immediately.

Мне надоело это.
I'm sick of this.

Мне надоело равновесие.
I'm sick of balance.

Мне надоело крутить педали!
I'm fed up pedalling!

Мне надоело скрывать это дерьмо.
I got tired of covering shit up.

В конце концов, надоело бороться с течением и мы выбрались на берег.
Eventually we got tired of fighting the stream and got out.