НАЖИМА на Английском - Английский перевод

• pressure
• push
• pressures

Примеры использования Нажима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хороший используемый пояс нажима!
Good Used Push Belt!

Сила и угол нажима составляют высоту в пространстве.
The pressure and the release makes the height in space.

Ни намека, ни кивка, ни нажима?
No hint, no nod, no nudge?

Важна сила нажима в каждом конкретном движении.
The force of pressure is important in every particular movement.

С нажимом или без нажима.
With or without badgering.

Еще одной формой нажима служат судебные иски против СМИ.
Another form of pressure is judicial action against the media.

Следствие велось очень корректно, без нажима.
The investigation was conducted in a very polite manner, with no pressure.

Одного нажима недостаточно для обеспечения акустической связи.
Pressure alone is rarely sufficient to create an acoustic bond.

Движения шкурки или камня- легкие, без нажима, круговые, вращательные.
The movement of the skin or stone light, without pressure, circular, rotational.

С усилием нажима производительность при шлифовании не растет, а падает.
With increasing pressure, efficiency does not increase, but drops.

Затем установите локатор путем его надежного нажима обратно в фиксирующий рукав.
Then install the locator by pushing it firmly back onto the locking sleeve.

Все это происходило в условиях относительно мягкого инфляционного нажима.
All this took place in the presence of relatively benign inflationary pressures.2.

СТМ- 15000У. 01 специальный датчик для измерения силы нажима на педаль тормоза.
STM-15000U.01 a special sensor to measure the strength of pressure on the brake pedal.

После выключения не следует останавливать режущий диск путем внешнего нажима.
Never apply side pressure to stop the blade rotation after switching off the saw.

В-четвертых, как стало очевидно, политика разглагольствований и нажима обречена на провал.
Fourth, it was evident that the policy of talk and pressure is doomed to failure.

Широкие уплотнительные подушки гарантируют превосходную подгонку по размеру и низкий уровень нажима.
Wide sealing cushions provide excellent fit and low pressure.

Оснащен двумя сервомоторами, которые гарантируют большую силу нажима/ вырезки материала.
It is equipped with two servo motors, which ensure greater force push/scraps of material.

После выключения режущий диск не должен останавливаться посредством бокового нажима.
Never apply side pressure to stop the blade rotation after switching off the saw.

Во время работы на поверхности дисплея используйте различную степень нажима на кончик пера.
As you work on the screen surface, use various amounts of downward pressure on the tip of the pen.

Фиксирование иглы разрешений подсказки выскальзывания Луэр на подсказку шприца выскальзыванием нажима.
Luer slip tip permits needle fixation onto the syringe tip by push slip.

Мы можем изменить силу и угол нажима одним действием: нажим сверху, снизу и в середине.
We can modify the release and the pressure in one stroke: pressure above, below and in the middle.

Статья 19. 1° Конституции запрещает применение любого" незаконного нажима.
The Constitution, in its article 19.1, prohibits the use of any unlawful coercion"apremio ilegítimo.

Данный вид массажа проводится в более высоком темпе с большей интенсивностью нажима и частоты отдельный приемов.
This type of massage is performed at a higher pace with greater intensity and frequency of individual pressure strokes.

Это потребовало массы терпеливой консультационной работы, а в нужный момент- и дружеского нажима.
It took a lot of patient work of consultations and- at the right moment- friendly pressure.

Такого рода проблема, как иранская ядерная проблема, не может быть урегулирована за счет нажима или за счет резолюций Совета Безопасности.
An issue such as Iran's nuclear issue cannot be solved through pressure or through Security Council resolutions.

Община и ее представители стали объектами постоянного и все усиливающегося нажима и угроз.
The community and its representatives have come under continuing and increasing pressure and threat.

Отсутствуют какие бы то ни было свидетельства физических домогательств или нажима, не говоря уже об уничтожении личного имущества.
There is no evidence whatsoever of physical harassment or pressure, least of all of the destruction of private property.

Однако мы не потерпим никакого притеснения и агрессии, равно как не боимся мы и никакой угрозы и нажима.
However, we will not tolerate any bullying or aggression, nor do we fear any threat or pressure.

Между тем любое открытое порицание сразу же блокируется с использованием нажима и угроз, что, по сути, способствует безнаказанности виновных за совершение таких нарушений и их узакониванию.
Any explicit censure, however, is blocked by pressures and threats, contributing in practice to the impunity of those responsible for such violations and to their perpetuation.

В условиях стесненного рынка труда одно лишь ослабление доллара приведет к нарастанию инфляционного нажима.
Given the tight labour market, a weakening of the dollar alone would lead to mounting inflationary pressures.