НАЗВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• called themselves
• claimed

Примеры использования Назвались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы назвались…" детиоты"!
We're called the kid-iots!

Самые ярые пуритане назвались квакерами Quaker.
Most very puritans were named Quakers.

Вы назвались как Джек Сельерс.
Your name is given as Jack Celliers.

Она рассказала нам, что вы назвались" сыном K' Вока.
She told us you called yourself"son of K'Vok.

Назвались груздем- вот и полезайте в кузов.
Named milk mushroom- that get in the box.

Когда вас арестовывали, вы назвались префектом полиции.
When arrested, you claimed you were the police commissioner.

Во Франции приверженцы реформатства назвались гугенотами.
In France, the Reformed Protestants were called Huguenots.

Пара парней назвались в больными и еврейский парень должен уехать на закате.
A couple guys called in sick and the Jewish guy has to leave at sunset.

И вы ожидаете, что я поверю, что вы тот, кем назвались, потому…?
And you expect me to believe you are who you claim to be because…?

Как утверждает сам Вегеш- младший, нападавшие назвались представителями Правого сектора.
According to Vehesh Jr., the attackers called themselves representatives of the Right Sector.

Теперь вы можете представить, что я почувствовал когда объявились вы и назвались его женой.
Now perhaps you can imagine how I felt when you suddenly appeared and claimed to be his wife.

В отделении милиции они назвались<< воинами Нарнии>> из отряда<< самообороны Майдана.
At the police station they called themselves, claiming to be part of the Maidan Self-Defense group.

Они назвались агентами, и стали досматривать пассажиров, как они объявили, на оружие и наркотики.
They called themselves agents and began to check the passengers-as they were saying- for drugs and weapons.

Так одни, придя, сели на реке именем Морава и прозвались морава, а другие назвались чехи.
Thus some came and settled by the river Morava, and were named Moravians, while others were called Czechs.

Если вы назвались экспертом органической химии, хорошей идеей будет сделать следующий шаг настолько быстро, насколько это возможно.
If you're pretending to be an expert in organic chemistry, it's a good idea to make your move as quickly as possible.

Ночью 8 апреля 2011 года в 2 ч. 50 м. домой к г-н Мансуру пришли три человека, которые назвались сотрудниками полиции и хотели допросить его по поводу его автомобиля.
In the night of 8 April 2011, at 2.50 a.m., Mr. Mansoor received a visit at his home from three men who identified themselves as police officers and wanted to question him about his car.

Мы назвались Дохлыми Кроликами в память о всех наших страданиях и как призыв к тем, кто страдал до сих пор вливаться в наши ряды. К пересекшим океан, отделивший нас от земли предков.
Our name is called the Dead Rabbits to remind all of our suffering and as a call to those who suffer still tojoin our ranks however so far they may have strayed from our common home across the sea.

По результатам переписи населения Австралии в 2006 году 6, 3 миллионов или 32% опрошенных назвались« англичанами» или словосочетанием включающей« англо-» и« английский».
In the most recent 2016 census, 7.8 million or 36.1% of respondents identified as"English" or a combination including English and is the largest'ancestry' self-identity in the Australian census.

Из двух вновь сообщенных случаев один имел место в 1997 году и касался лица, предположительно увезенного из дома его сестры в Дейр- аль- Балахе лицами, которые назвались сотрудниками военной разведки.
Of the two newly reported cases, one occurred in 1997 and concerns a person who was allegedly taken away from his sister's home in Deir-al-Balah by persons who had identified themselves as military intelligence officers.

Лишь немногие из числа тех, кого большинство населения относит к меньшинству рома, назвались таковыми в ходе переписи населения, а власти избегают необходимости определения этнического происхождения для лица, которое не сделало этого по собственной воле, особенно с учетом того, что Хартия защищает свободу индивида на выбор идентичности.
Only a small proportion of the persons considered by the majority population to be Roma had identified themselves as such in the census, and the authorities were reluctant to attribute an ethnic identity to a person in the absence of self-identification, especially since the Charter protected the individual's freedom to choose an identity.

Феликс Фариа Ариас был задержан 8 марта 1997 года в Баруте в окрестностях Каракаса, когда он входил в свой дом, двумя лицами, которые назвались сотрудниками Управления разведки и превентивных мер ДИСИП.
Félix Faría Arias was detained on 8 March 1997 in Baruta, near Caracas, as he was about to enter his house, by two individuals identifying themselves as members of the Directorate of Intelligence and Prevention Services DISIP.

В Шалоне, Мирагоан, Департамент Гранд- Анс, Марк Баптист скончался от огнестрельных ранений, полученных, когда два вооруженных лица в гражданской одежде, которые, по словам свидетелей, назвались полицейскими, ворвались в его дом утром 11 июля.
In Chalon, Miragoâne, Département de la Grand'Anse, Marc Baptiste died of gunshot wounds after two armed civilians who, according to witnesses, identified themselves as policemen, burst into his house in the early hours of 11 July.

Он назвался ее братом, но я знаю, что у Кавалли были только дочери.
He claimed to be her brother, but I know the Cavallis only have daughters.

Это не я назвался экспертом по сносу.
I never claimed to be a demolition expert.

Я встретился с человеком, который назвался Уолтером Буррисом.
I met with a man who… who claimed to be Walter Burris.

Он назвался Джонотаном Мединой.
He calls himself Jonathan Medina.

Назвалась больной.
Called in sick.

Он назвался инспектором?
He said Inspector?

Немедленно назовитесь!
Identify yourself immediately!

Он назвался твоим именем.
He used your name.