НАЗВАНИЕ СЧЕТА на Английском - Английский перевод

• account name
• account title

Примеры использования Название счета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название счета.
Account name.

Достаточно указать название счета, сумму и дату.
All you need to do is to specify bill name, amount and date.

Название счета: Lukas Tramba.
Name of account: Lukas Tramba.

При наведении курсора мыши на название счета, будет показана подсказка с датой его создания, менеджером и названием организации- получателя.
When you move the mouse cursor on the invoice name, a tooltip with its creation date, manager and recipient appears.

Название счета: UNOG General Fund.
Account title: UNOG General Fund.

Выбирая имя пользователя, Вы должны вероятно выбрать ваше имя пользователя или название счета в вашем ISP, если Вы не хотите держать вашу тайну адреса электронной почты от других пользователей.
When picking a username, you should probably choose your username or account name at your ISP, unless you want to keep your email address secret from other users.

Название счета: UN Office at Geneva.
Account title: UN Office at Geneva.

Название счета: UN Geneva General Fund.
Account title: UN Geneva General Fund.

Название счета: владелец счета;.
Account name: the holder of the account..

Название счета: Расчетный счет Дата: 2018. 12. 01.
Account name: Visa Universal Date: 2018.12.01.

Название счета: Расчетный счет Дата: 2018. 12. 01.
Account name: Current account Date: 2018.12.01.

Название счета: оно идентифицирует владельца счета;.
Account name: this shall identify the holder of the account;.

Название счета: Карточный счет( Visa Electron) Дата: 2018. 12. 01.
Account name: Card account(Visa Electron) Date: 2018.12.01.

Название счета может быть изменено в любое время в разделе« Счета и вклады» или непосредственно на главной странице.
You can change the name anytime, either in the sections accounts and deposits, or directly on the main screen.

Структура и названия счетов должны содействовать последовательной разноске операций по счетам..
The structure and headings of accounts should assist in consistent posting of transactions.

Кроме того, названия счетов иногда вводят в заблуждение.
Furthermore, the title of the accounts is sometimes misleading.

Название счетов и их последовательность появляется при просмотре остатков по счету, отчетов по счету и всех видов платежных поручений.
The account name and sequence is displayed when viewing account balances, account reports and all kinds of payment orders.

Не позволяйте себя обмануть заманчивыми названиями счетов: например" счет с фиксированным нулевым спредом" или" STP/ ECN без комиссии.
Do not be fooled by the account names like"0 Fixed Spread" or"STP/ECN No Commission.

В нее входит модуль системы финансового управления, который БАПОР использует для сбора финансовых данных из различных департаментов и для генерирования финансовых отчетов, таких как главная бухгалтерская книга и предварительный баланс перечень всех счетов главной бухгалтерской книги, содержащихся в бухгалтерской книге предприятия с указанием названия счета по книге и соответствующей стоимости.
It has a financial management system module that UNRWA uses to gather financial data from various departments and to generate financial reports such as the general ledger and trial balance a list of all the general ledger accounts contained in the ledger of a business, with the name and the value of the nominal ledger account.

В течение нескольких дней в интернет банке будет открыт новый счет с названием счет Trader, который можно использовать для переводов с и на счет LHV Trader.
During several days there will be new account opened in the internet bank called“Trader account” which you can use to transfer funds to and out of Trader account..

Вы можете менять названия счетов согласно своим предпочтениям, отображать их детализированную информацию или одним нажатием клавиши открыть подробную историю транзакций.
You can rename the accounts based on your preferences, display their detailed information or, with just one click, view a detailed transaction history.

Таким образом, отсутствие централизованно управляемой автоматизированной прикладной системы создает определенные трудности с обменом информацией и с обеспечением согласованности названий счетов, а также приводит к неправильной обработке и неточному учету остатков на определенных счетах..
Therefore, the lack of a centrally controlled, automated application causes some difficulties in information-sharing and in maintaining consistency in the naming of accounts, as well as incorrect processing and treatment of some account balances.

Название вашего расчетного счета, а также его номер изменены не будут.
The account name and account number will not change.

В последней указываются название банка и номер счета.
The foregoing book specifies the name of the bank and the account number.

Детали банковского счета( название банка, номер счета, выписка из банка);
Details of the bank account(bank name, account number, bank statement);

Меняется название получателя, номер счета, страна банка получателя.
Beneficiary name, account number, country of the beneficiary bank.

Для составления счета необходимы: название предприятия, регистрационный код и почтовый адрес; для частного лица- имя, личный код и почтовый адрес.
In order to prepare an invoice, the following is required: for an institution, the name of the institution, registry code and address; for a private individual, name, personal ID code and address.

Это определяет второе название данного типа счетов-" исламские счета.
This determines the second name of this account type-"Islamic accounts.

Ii банковские реквизиты получателя( название и адрес банка, номер счета);
Ii. recipient's bank information name and address of bank, account number.

К таким изменениям относятся название поставщика и атрибуты его банковского счета.
This included changes such as the name of the vendor and the bank account details of the vendor.