Примеры использования Название является отсылкой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Название является отсылкой к Хираму I, библейскому царю Тира.
The name is a reference to Hiram I, the Biblical king of Tyre.Кроме того, имеет большое значение религия: например,в эпизоде« Ожидание Бога»( название является отсылкой на пьесу Сэмюэла Беккета« В ожидании Годо») она сыграла значимую роль в судьбе расы Кота, воспринимавшей Листера как своего« бога», а в серии« Лимоны» главные герои встречают человека, называющего себя Иисусом.
Religion also plays Название является отсылкой к названию фильма Тупой и еще тупее.
The film's name is a reference to Dumb and Dumber.Комментарии Название является отсылкой к японскому клубу уличных гонщиков Mid Night Club.
Название является отсылкой к знаменитой картине да Винчи Мона Лиза.
The title is a reference to the famous Da Vinci painting, the Mona Lisa.Название является отсылкой к картине Эдварда Хоппера« Nighthawks».
The shot of the diner is a reference to Edward Hopper's Nighthawks painting.Название является отсылкой к главному герою одноименного романа В. Зебальда.
Her stage name is a reference to the Dollanganger series of novels by V. C. Andrews.Название является отсылкой на название группы Джими Хендрикса- The Jimi Hendrix Experience.
The name is a reference to Jimi Hendrix's original band, The Jimi Hendrix Experience.Название является отсылкой к оригинальной дате выхода Stoney, однако релиз альбома неоднократно переносился.
The name was a reference to the original release date for Stoney, however, the album suffered numerous delays.Название является отсылкой к барабанщику группы Тре Кулу, которому исполнилось 40 лет незадолго до релиза альбома.
The album's title is a nod to the band's drummer Tré Cool, who turned 40 years old two days after the release of the album.Название является отсылкой к первой строчке песни« Like a Virgin» со словами:« I made it through the wilderness…» рус.
The title is a reference to the opening line of Madonna's"Like Название является отсылкой к популярной серии комиксов World' s Finest Comics, в которой Супермен регулярно объединял усилия с другими персонажами DC Comics, в том числе и Флэшем.
The episode title was inspired by the World's Finest Comics series, in which Superman would team up with various other DC superheroes, including the Flash.Название является отсылкой к технике бинауральных записей, которая была использована на нескольких треках продюсером Чедом Блэком, известным по работе с этим методом звукозаписи.
The title is a reference to the binaural recording techniques that Также название является отсылкой к замечанию палеонтолога Р. С. Лулла об анкилозаврах, что« как и крепости, эти животные должны были быть практически неприступными».
The name is a reference to Название является отсылкой к теме войны против терроризма и к ключевой фразе« Holy, Batman!», используемой Робином, роль которого исполнял Берт Уорд в сериале 60- х годов« Бэтмен».
The title of the graphic novel is a reference to Эти названия являются отсылками на английские игральные карты.
These names are references to the face cards of English playing cards.Их названия являются отсылкой к персонажу книги Фрэнка Герберта« Дюна» Владимиру Харконнену.
His name was clearly derived from the Frank Herbert novel"Dune.Название альбома является отсылкой на фильм Апокалипсис Сегодня.
The episode's title is a reference to the film Apocalypse Now.Название эпизода является отсылкой к еврейской погребальной молитве.
The episode's title is a reference to the Jewish mourning prayer service.Название серии является отсылкой на роман Конец детства Артура Кларка.
The title is a reference to Childhood's End by Arthur C. Clarke.Название эпизода является отсылкой к одноименному альбому Rolling Stones 1972 года.
The title is a reference to Withers' 1972 album of Название серии является отсылкой к пост- панк группе Echo& The Bunnymen.
Название фильма является отсылкой к« crippler crossface», фирменному болевому приему Бенуа.
The title is a reference to Benoit's well-known"crippler crossface" wrestling hold.Окончательное название эпизода является отсылкой к книге Марка Твена« Принц и Нищий».
The episode's official title is a reference to the book The Prince and the Pauper by Mark Twain.Название эпизода является отсылкой к песне группы Deep Purple« Smoke On The Water».
The title itself is a reference to Название лейбла является отсылкой к композиции группы Rolling Stones« Sympathy for the Devil».
The episode's title is a reference to the Rolling Stones song"Sympathy for the Devil.Название эпизода является отсылкой к известному дотракийскому высказыванию, используемого между кхалом и кровными всадниками.
The episode title is a reference to Название эпизода является отсылкой к персонажу Клоун Гоми из скетч- шоу« В живом цвете».
The episode's title is reference to the character Homey D. Clown from the sketch comedy show In Living Color.Название альбома является отсылкой к фразе, популярной среди Свидетелей Иеговы в первой половине XX века.
The album's title is a reference to Название диска является отсылкой к поэзии Уильяма Блейка- сборнику« Songs of Innocence and of Experienceruen».
The title is a reference to 
