НАЗОЙЛИВАЯ на Английском - Английский перевод

• annoying

Примеры использования Назойливая на Русском языке и их переводы на Английский язык

И назойливая.
And pushy.

Я слишком назойливая.
I'm being annoying.

Назойливая соседка.
Nosy neighbor.

Ты приставучая и назойливая.
You're needy and annoying.

И назойливая бывшая подружка.
And an annoying ex-girlfriend.

К вашему сведению, мисс Назойливая Кляча.
For your information, Miss Harpy Nag.

Нет, я думаю, что ты назойливая, нравоучительная и вмешивающаяся.
No, I think you're annoying, preachy and interfering.

Муха… Такая, сволочь, назойливая!
A fly… such an annoying little shit!

Благодаря встроенной защите назойливая реклама вас больше не побеспокоит.
Annoying commercials will not disturb you any more thanks to the embedded protection.

Скрепление швов- гораздо менее назойливая процедура.
A b-lynch is a far less invasive procedure.

Очевидно, что сказать должна либо девушка, разбившая его сердце, либо назойливая мама.
It's clear it has to be either the girl who broke his heart or the suffocating mom.

Однако не стоит забывать и о том, что слишком назойливая реклама раздражает.
However, don't forget that annoying ads get on Web users' nerves.

Наверное, когда я вмешиваюсь в жизни пациентов других людей, я рискую выглядеть, как назойливая стерва.
I guess when I mess with other people's patients, I risk looking like an officious bitch.

Кейт Бэйлс( англ. Kate Bales, Роузи Кавальеро)- жалостливая одинокая и назойливая молодая вдова, за что большинство жителей Клаттерфорда ее недолюбливают, говоря, что харизмы у нее столько же, сколько и у шлепанцев.
Kate Bales Kate(Rosie Cavaliero) is a self-pitying, lonely and irritating young widow who is at first disliked by the majority of Clatterford, described as having"the charisma of a flip-flop.

Как показывает практика, пользователи просто не обращают внимание на то, что находится в сайдбарах, потому как привыкли, что там назойливая реклама.
In practice, users simply don't pay attention to sidebars and their content, because they are accustomed to the annoying ads put there.

Данный slot по праву считается одним из лучших, ведь когда вы будете играть на деньги в Вулкан Вегас, вас не будет отвлекать назойливая музыка, раздражающие звуки и сложные символы.
When you play it for money in Vulkan Vegas you would not be distracted by intrusive music, irritating sounds, and complicated symbols.

Но такая активность, даже еще более назойливая, упрямая, несмолкающая механическая активность всегда бывает той трудностью, которая встает, когда кто-то пытается сконцентрироваться; и проходит много времени, пока здесь не наступает улучшение.
But that or else a more tiresome, obstinate, grinding, mechanical activity is always the difficulty when one tries to concentrate and it takes a long time to get the better of it.

Музыку« Jitters» в рецензии альбома альбома« Split Before, Together Now» Татьяна Замировская из еженедельника« БелГазета( белор.) русск.» описала словами:« назойливая, аутентичная и по- блюзовому взбалмошная- в ней присутствует безбашенная танцевальность, как у„ Gomez“ и„ Happy Mondays“, и начисто отсутствуют пафосные рефлексии».
Tat'yana Zamirovskaya from the weekly BelGazeta described the music of Jitters in the review of the album"Split Before, Together Now" with the words:“annoying, authentic and blues-like eccentric- it has a crazy dancing Gomez-like and Happy Mondays-like style, and there are no pretentious reflections.

Они предъявляют в качестве доказательств такие аргументы, как назойливая реклама в компьютерных программах, спам, телемаркетинг, реклама, нацеленная на детей, агрессивный партизанский маркетинг, массовое участие компаний в политических выборах, вмешательство в политику суверенных национальных государств( Кен Саро- Вива), а также новости о корпоративной коррупцииruen например, скандал с Enron.
They state evidence such as invasive advertising adware, spam, telemarketing, child-targeted advertising, aggressive guerrilla marketing, massive corporate campaign contributions in political elections, interference in the policies of sovereign nation states(Ken Saro-Wiwa), and news stories about corporate corruption Enron, for example.

Животные могут быть крайне назойливыми, и потому от них нужно нещадно избавляться.
Animals can be extremely annoying, and because of them need to get rid mercilessly.

Здесь нет назойливой рекламы и доната, но стоит приспособиться к управлению.
There are no annoying ads and donation, but you need a time to adapt to control.

Просто еще один назойливый вопрос об уходе за свежей татуировкой.
Just, uh, one more annoying question about some after-tattoo care.

Поэтому я буду назойливой матерью на еще несколько часов.
So I get to be an annoying mother for another few hours.

Назойливое приставание приравняли к попрошайничеству и должны штрафовать.
Annoying harassment is equated to begging and should be fined.

В Лас-Вегасе назойливые таксисты используют следующую схему мошенничества.
In Las Vegas annoying taxi drivers use the following scheme fraud.

Назойливый магнитофон выкрикивает« Все по сто!
An annoying boom box keeps shouting out,"Everything for a hundred!

От назойливого коня не уйти: 36. Kc1 Nd3+ 37. Kb1??
He cant leave from annoying Knight: 36. Kc1 Nd3+ 37. Kb1??

Без назойливых соседей.
No annoying neighbors.

Из сентиментальных, назойливых.
One of those mushy, annoying.

Вы также можете удалить эти назойливую рекламу в игре.
You can also remove those annoying ads in the game.