Примеры использования Наиболее выгодное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наиболее выгодное решение. В таком ящике можно перевозить различные товары.
Свяжитесь с нами, имы обязательно предложим Вам наиболее выгодное и эффективное решение.
Подряд на проект будет выдан стороне, представившей" наиболее экономичное" или" наиболее выгодное" предложение.
The project would then be awarded to the party offering the“most economical” or“most advantageous” proposal.В пункте 2( d)( iii) должен использоваться термин" наиболее выгодное представление.
That the term the"most advantageous submission" should be used in paragraph 2(d) iii.Ленточный конвейер представляет собой наиболее выгодное и гибкое механическое средство для транспортировки, разгрузки ипогрузки сыпучих материалов.
Belt conveyors are the most cost-effective and flexible way for bulk materials handling.На данный момент именно<< дорожная карта>> предлагает наилучшее и наиболее выгодное решение.
The Road Map offers the best and most beneficial solution yet.Писать тексты для сайта компании самостоятельно- наиболее выгодное с финансовой точки зрения решение.
The most favorable solution from the financial point of view is to write content for website of your company yourself.Цель состоит в том, чтобы определить наиболее выгодное техническое решение и определить спецификации для последующего детального планирования.
The goal is to determine the technically most advantageous solution and to define the specifications for the subsequent detail planning.И не забудьте поощрить ту, которая даст наиболее выгодное для вас решение.
In addition, do not forget to encourage Сервис показывает наиболее выгодное место для покупки топлива с использованием геолокации и с учетом расстояния до конкретной станции.
Service shows the most profitable place for buying fuel using geolocation and taking into account Наклосская Администрация Жилых Домов выбрала предложение ЖПС как наиболее выгодное на торгах, касающихся аре….
The Residential Housing Administration in Naklo chose the offer of KZŁ as the most advantageous tender for t….Компания считает, что ее материнская плата с 12 видеокартами- это наиболее выгодное решение для майнинга по соотношению цены и производительности.
Банк гарантирует индивидуальный подход каждому клиенту, рассматривая и анализируя каждый проект и предлагая наиболее выгодное решение для конкретного случая.
We provide individual attitude and special approach to every single customer by evaluating every project and offering the most cost-effective solution for a specific case.Мобильное искусственное ледовое покрытие позволяет выбрать наиболее выгодное место расположения испытательного полигона.
В этих условиях управление направлено на наиболее выгодное использование лесных ресурсов, учитывая также экологические потребности леса.
Therefore it favours the most profitable exploitation of forest resources which are harvested while also considering Обращайтесь в нашу студию веб- дизайна WebStudio2U прямо сейчас и мы вместе сможем найти наиболее выгодное для вас и эффективное решение проблемы низкой конверсии сайта.
Contact us right now, and we will help you to find the most beneficial and efficient solution to your problem.Многоцелевой подход, с одной стороны,обеспечивает наиболее выгодное использование инструмента консолидации земель, поскольку позволяет достичь более широкий ряд целей.
A multi-purpose approach should, on the one hand,ensure the most beneficial use of the land consolidation instrument, as a wider range of goals would be achieved.Это может быть наименьшая цена илисочетание цены с другими критериями, такими как наиболее выгодное предложение или предложение с наилучшим соотношением цены и качества.
This may either be the lowest price ora combination of the price with other criteria, such as the most advantageous or best value tender.Мы всегда находим наиболее выгодное и благоприятное решение для минимизации затрат на доставку клиенту и гарантируем доставку в кратчайшие сроки.
We allways find the most profitable and favorable solution to minimize Наклосская Администрация Жилых Домов выбрала предложение ЖПС как наиболее выгодное на торгах, касающихся аренды оборудования для сбора платы за парковку.
The Residential Housing Administration in Naklo chose the offer of KZŁ as the most advantageous tender for the lease of equipment to collect parking fees.Информируйте выбранного торговца, если объем электроэнергии, потребляемый Вашей семьей, существенно изменится,так как это поможет получить предложение, наиболее выгодное для Вас.
Please inform the selected trader if your family's electricity consumption is going to change significantly,as it will give you the opportunity to receive the best offer just for you.Соотношение количества трафика к стоимости перехода- наиболее выгодное среди всех методов продвижения веб- сайта и каналов рекламы.
Применительно к сноске 5 была высказана оговорка в отношениимнения о целесообразности внесения в статью 46 изменений, с тем чтобы для описания выигравшего предложения использовался термин" наиболее выгодное предложение.
With respect to footnote 5,a reservation was expressed to the suggestion to amend the description of the successful proposal to the"most advantageous proposal" in article 46.Инвестиционный план подразумевает эластичную структуру вложений,обеспечивающую наиболее выгодное распределение инвестиций согласно текущей экономической ситуации.
The investment structure of the plan is flexible,ensuring the most beneficial distribution of investments in accordance with the current economic situation.В случае поступления двух или более обращений от иностранных инвесторов одновременно предпочтение отдается инвестору, представившему наиболее выгодное предложение, исходя из следующих критериев.
In case of receipt of the two and more Applications from Foreign Investors simultaneously, preference shall be given to an Investor who has presented the most beneficial Proposal based on the following criteria.Соответственно Типовой закон предоставляет закупающей организации возможность выбрать" наиболее выгодное представление", т. е. заявку, которая выбирается на основе других критериев помимо цены.
Accordingly, the Model Law enables the procuring entity to select the"most advantageous submission", i.e., one that is selected on the basis of criteria in addition to price.В конечном счете, было принято наиболее выгодное решение- построить электростанцию комбинированного цикла на природном газе, и Департамент электроснабжения Турции объявил о проведении международного тендера для заключения договора на условиях« под ключ».
Finally it was decided to erect a combined cycle power plant to utilize the natural gas in the most favorable way and TEK, Turkish Electricity Authority called for an international turn-key tender.Подряд на проект будет выдан стороне, представившей" наиболее экономичное" или" наиболее выгодное" предложение в соответствии с критериями отбора победившего концессионера, указанными в приглашении к переговорам.
The project would then be awarded to the party offering the“most economical” or“most advantageous” proposal in accordance with the criteria for selecting the winning concessionaire set forth in the invitation to negotiate.Гостиницы на Китай-городе имеют наиболее выгодное расположение для туристов, которые любят активный отдых, хотят окунуться в городскую суету или погрузиться в атмосферу старинного города, прогуливаясь по тихим улочкам.
Hotels near metro station Kitaj-gorod are the most favorable location for tourists who love outdoor activities, want to plunge into Разъяснить в пункте 8( с)использовать слова" эквивалентное", например, путем замены существующей формулировки" наиболее выгодное представление или представление с наименьшей ценой или эквивалентное представление" словами" выигравшее представление";
To clarify in paragraph 8(c) the reference to"equivalent",for example by replacing the existing references to"most advantageous submission, or lowest-priced submission, or equivalent" with a reference to the"successful submission";
